比薩斜塔沒有護欄 我爬上了比薩斜塔。沿著塔內盤旋而上的螺旋梯可以登上斜塔的最頂層,中途也可以自由進出各樓層的陽台。 什麼都想試試的我當然就走出陽台看看,結果嚇了一大跳-竟然沒有護欄!裝上欄杆的地方只有最頂層。陽台是傾斜的,而且寬約一公尺的大理石地板已經被磨得光滑發亮,稍不注意恐怕就會失足墜落。連應該沒有懼高症的我都兩腿顫抖發軟,雙手和背部緊緊貼在牆上,然後用極緩慢的速度繞行一圈,實在是有夠驚險刺激。 原本以為世間大概少有像我這樣的好事之徒,不過從磨損的地面來看,從古至今試過的人似乎還不少;像今天也有幾個人嘗試。在有這麼多觀光客的知名歷史性建築內,竟然沒有預防意外發生的護欄,這到底是怎麼一回事?我下來後馬上詢問在斜塔旁賣紀念品的老爹,不過我的義大利話不怎麼精光,所以還是老辦法,用畫的。 我先畫出比薩斜塔,再畫個掉下來的人,然後寫上「危險!」「為什麼沒有護欄?」,一邊拿給他看、一邊又比手劃腳地用蹩腳的義大利話問。結果,只見這位老爹肩膀一縮、兩手一攤,露出怎麼會有人問這種蠢問題的表情說:「為什麼沒有護欄?-怕危險的話就不會到陽台去呀!會上到陽台去的人,就應該知道它的危險性吧。 這座塔在蓋的時候可就沒設什麼護欄喔。和以前不一樣的是,它現在斜得比較厲害而已,就這樣。……好了好了,說這個不如來買我這明信片吧!」 聽完我不禁楞了一愣-多麼簡明扼要的回答啊!在這一問一答之間,我覺得真是清楚地呈現出日本人和歐洲人的思考在根本上的差異。
|