沒有現實感的人，如果對象是個現實主義者，大都有個圓滿結局。但是，如果雙方都在虛無飄渺間，一旦談起網戀，很容易火熱起來。最後，往往也是敵不過現實生活的考驗，而兩敗俱傷。可以無時不刻同對方搭上線，正是不倫網戀最可怕的陷阱。在網路上談不倫之戀的傢伙，首先是每天頻繁通信。寄出一封信，能夠馬上收到回信的話，表示對方也為了收信，而時時連線上網。換句話說，彼此可以當場確認對方的熱情。

　　雖然不能時常通電話，但是可以在公司假裝工作，整天同對方來回收發信件。如此，網戀便很迅速地陷入無底洞。男方久旱逢甘霖，必是心中飄飄然。寫電子信跟交筆友類似，給人一種清純的感覺。當事者便會陷於談網戀是可以饒恕的錯覺。

　　可是，堂堂一個成人，怎麼可能滿足於筆友關係？結果還是要見面，見幾次面之後，就一起進賓館了。

　　這世上的男人，並非每個都對戀愛習以為常。對於平日往返於公司與家庭之間的男人來說，跟年輕女孩談戀愛，不但非常刺激，也讓他自以為一夜之間就變成大情聖。當然啦，女方也會把對方幻想成理想情人，而在網路上跟一個虛擬男人談戀愛嘛。

　　有一些類似「網路蜘蛛女」的女人，會在網路上專門獵取某些缺乏現實感覺，又從來沒有網戀經驗的中年男人。這些女蜘蛛，年齡通常在二十六歲至三十二歲之間。

　　根據我的經驗，所謂「網路蜘蛛女」之類的女人，個性都有點龜毛，有自卑感，自我意識很強，長相卻不怎麼樣。她們專門獵取那些已婚的中年男人，碰到這類男人，她們會刻意去引誘對方，進而逼對方步入身敗名裂的結局。其實當事人並非存心逼男人走進絕境，有些女人更是會盡力為男人效勞，只是，不知怎麼回事，她們通常會瞄準已婚男人下圈套。這些女人沒有結婚意願，只要求肉體關係，對男人而言可說非常方便。因此，中年男人很容易上鉤。

　　不過，最後耽溺在年輕女孩肉體，而疲於奔命的，一定是中年男人。對於花蝴蝶般的女孩，他們逐漸妒火中燒，三更半夜跑到女孩家騷擾，或是在答錄機留下囉哩囉嗦的怨言，女生當然吃不消，最後就把他們給甩了。到了這個地步，太太當然也知道先生的荒唐，就算妻子能夠原諒，丈夫恐怕也一輩子抬不起頭來。

　　讀到這裡，內心吊十五個水桶七上八下的中年男人們，請你們小心一點。千萬不要因為女人主動投懷送抱，就照單全收，不然你們付出的就不只是精液而已。

　　當然嘍，戀愛與吵架是網路之花，故意落入陷阱，也是一種樂趣。

譯註1：《葫蘆孤島漂流記》（hyokkori hyoutanjima）是一九六四年至一九六九年間ＮＨＫ播放的人偶動畫，是當時最受日本兒童歡迎的電視節目。也是四十歲以上日本人的兒時共同記憶。

譯註2：「老虎鬚」是《葫蘆孤島漂流記》劇中一個右眼戴著眼罩，留著八字鬍的海盜。