|
西 元
|
年 齡
|
事 略
|
備 註
|
|
1958年
|
50
|
二月，發表《釋「掞」--閩南方言研究劄記之一》。六月，發表《「事情」本字考》。是年，獲牛津大學藏本「荔鏡記」書影全套。 |
|
|
1959年
|
51
|
一月，發表《釋「翁•公•厶」--閩南方言研究札記》。
四月，發表《閩南方言的「呾」字及其周邊》。
十一月，發表《徵明書畫帖收藏記》、《釋「彳、亍--得桃」（上、下）》。 |
|
|
1960年
|
52
|
三月，發表《台灣語言與大陸》、《荔鏡記戲文研究序說》（見同前，與收在書誌學論集者略有出入）。
八月，發表《釋「娘簡」》、《論語有聲講義--閩南話解(廾七片)》（鳴鳳唱片有限公司，五月至十一月錄音完畢，據該公司負責人說只售十幾套，錄音帶毀於葛麗颱風云，家藏前數片而已）。
十二月，發表《八音定訣與手抄十五音》。 |
|
|
1961年
|
53
|
六月，撰《荔鏡記戲文研究--校勘篇》（國家長期發展科學委員會甲種研究補助報告，鋼刻油印自刊。）
六月，抄讀《福建方言志》（陳衍等原編）。
八月，發表《釋「𤆬」及 （手部𤆬）、攃、娶、引、惹》。
十月，抄讀《操風瑣錄》（劉家謀原撰）。 |
|
|
1962年
|
54
|
六月，撰《荔鏡記戲文研究--韻字篇》（國家長期發展科學委員會甲種補助研究補告，鋼刻油印自刊。）
六月，完成《荔鏡記戲文研究韻字篇索引》，未刊。
七月，重抄點校《同窗琴書記》。
八月，抄校《明刊潮調摘錦金花女附蘇六娘（戲文）》（原本藏日本東京大學東洋文化研究所今春二月次女和玉在東京抄錄攜回。） 發表《釋「覓」--荔鏡記戲文研究札記》。
【設計一套標記符號應用於論語譯解使直譯部分與講解部分易於辨認（即注重原文譯文之對照）開始論語全書之譯解作為台大國語科之教材，由講義組鋼刻油印。】 |
|
|
1963年
|
55
|
前年以來在台大所用國語科講義，內容為國語學講義發音篇，每學期有所增刪至此稍具定形，一向皆用選文或書篇。
九月，《論語譯解進行至衛靈公篇第二十一章》。
（作「朱氏藏古抄南管曲詞記」一篇，附錄於朱婁
２氏合著之「五十來的中國俗文學」）。
十二月，《臺灣方言研究文獻目錄》（台北文獻第六期原誌題五十二年十二月卅日出版，實際為五十三年事，此稿原為舊著「近五十年來台語研究總成績」（油印本）中「台灣方言文獻總志」部分，追溯而言之為語言篇原稿，而台灣省文獻會所刪除不受者。真是人事有積壓浮沈，學術亦有明滅隱晦者，棄之亦收之。）
十二月，承龍彼得教授郵贈《重補摘錦潮調金花女》微捲。 |
|
|
1964年
|
56
|
譯唐詩五首充當國語科教材。 |
|
|
1965年
|
57
|
曾接某研究所某協會聘函皆守拙不敢應命。
三月，撰《許南英父子與我家》。得神田喜一郎賜贈秘藏之順治八年刊《荔枝記》書影全套。
四月，承龍彼得教授惠贈（郵寄）奧地利國之圖書館藏《明刊荔枝記》微捲。受國語日報記者訪問，《談荔鏡記》。
夏，特製稿紙合於順治刊荔枝記者，抄一部送知己學人，又抄一份自備。
六月，發表《石暘殤兄與古本臺灣歌曲》。 |
|
|
1966年
|
58
|
發表《順治本荔枝記校研》、《荔鏡記戲文之刊刻地點》。
秋，應台南神學院之邀請至台南該院以「閩南語研究近況」為題講話。 |
|
|
1967年
|
59
|
一月，發表《閩南語研究的近況》一篇。
三月，謄寫道士戲文《目蓮救母》二份，一份贈龍彼得氏。
四月，完成《新刻增補全像鄉談荔枝記研究--校勘篇--附比較方言分類詞彙》一冊。 |
|
|
1968年
|
60
|
發表《福建語的文獻簡介》一篇。
《順治刊本『荔枝記』研究校勘篇附方言語彙》一冊。
九月，複寫《陳三、五娘南管大曲》。
十一月，龍彼得教授東遊來台隨身攜帶其在泰國所錄潮州系功德戲錄音帶轉錄見贈，另托林君玉女士校音筆錄。 |
|
|
1969年
|
61
|
發表《台灣方言研究文獻目錄續編》收入《閩南語史研究文獻目錄--吳從宜（守禮）先生華甲紀念》。 |
|
|
1970年
|
62
|
三月，發表《台灣 於 漢語學研究現狀》（日文）一篇。
發表《荔鏡記戲文研究》一冊。 |
|
|
1971年
|
63
|
三月，複寫《海南土戲選集目錄》、《漢語學研究簡介》一篇。
九月至十月，批改中田喜勝氏所譯《清代文學》特殊講義譯稿（中文）。發表《台灣方言之來龍去脈》一篇。 |
|
|
1972年
|
64
|
七月至八月，校理《牽亡歌》存初稿一宗。校理《金花女•蘇六娘》（上、下二冊）
十一月一日，於耕萃文教院為國立師範大學英語研究所語言學討論會，以「閩南語研究近況」為題講話並展示有關主要文獻，存講話要目及備覽（油印）一份四張，同時存講話資料一宗。該會主持人為湯廷池教授，談話間知此時已有應用語言學理論於台灣方言研究之趨勢。
十一月廾六日，《同窗琴書記校理》稿事完成。 |
|
|
1973年
|
65
|
關於「癌」字的出處存證（見二月一日國語日報語文周刊）。
四月十三日，在台大考古系206室以「荔鏡記戲文中的人稱代名詞」為題講話。
一月，申請哈佛燕京學社田野調查補助，六月獲准，七月南下至高雄、台南進行錄音採訪。將未了事宜委托許成章氏（高雄醫學院教授），返北。
五月，申請退休，八月獲准。
七月，經日本飛往美國東岸探親。
九月起，重理《牽亡歌》校錄。 |
|
|
1974年
|
66
|
五月，完成《牽亡歌錄音校理》。
留美期間曾至彼地國會圖書館，哥倫比亞大學、哈佛大學、耶魯大學等處參觀訪書。
九月，由美返臺，即接東京林宗毅來信托督刊呂世宜（西村）著作影印事宜。為此開始搜集有關資料。
發表《海南土戲戲本目錄》。 |
|
|
1975年
|
67
|
五月刊印《清乾隆間刊『同窗琴書記』校理》舊稿。
十一月，發表《從讀音語音談到『教』字的破音應用》。
標校呂世宜所撰《愛吾廬題跋》一書並作校勘記、人名索引、篇目引用、書篇索引、事項索引、由林宗毅君輯入標校本《愛吾廬題跋--附林家紀念照文物圖版影印》行世。
撰《古今文字通釋定靜堂影印本序》一篇。
與林宗毅合輯《明清閩南戲曲四種》，由林君斥資印行。 |
|
|
1976年
|
68
|
二月，應邀至台灣省科學振興會以「台灣語」為題在該會之座談會上講話。
三月，繕寫《荔鏡記戲文分類詞彙》。
四月，撰《呂世宜著述考略》、《有關西?二三事薈說》。
四月十七日，應邀至基隆獅子會，仍以「臺灣話」為主題講話。
又與林君獨編著之《台灣林本源家文及資料附林維源略年譜》。
五月，接受攝護腺手術（前後輟業三個月）。
六月，續校理《光緒刊荔枝記》至八月廾七日。
七月十一日，獲牛津大學龍彼得教授由英國為我用全錄精細印製法國科學院施博爾氏藏清光緒間刊《荔枝記》拷貝，郵寄而來。
八月七日至十四日，閱讀《福建語語音結構及標音法》稿本，作《先睹為快之回敬》一篇代序。
九月九日至廾二日，閱讀《由台語推測國語字音研究》稿本。
九月，開始繕寫《光緒刊荔枝記校記》，至十月末。
十一月一日，開始繕寫《光緒刊荔枝記分類詞彙》至明年一月十六日事。
十一月，為《翁先烈編年傳記》（黃敦涵氏著）作序一篇。（翁烈士乃余大姊文翁俊明先生也。） |
|
|
1977年
|
69
|
一月末，《光緒刊荔枝記校理》稿事告一段落。
浸淫古籍四十載，陸續校理完成《金花女》、《蘇六郎》、《同窗琴書》、《什音全書》、《宣講戲文》、《閩南語歌仔冊》，以及《荔鏡記》（或名《荔枝記》）明刊、萬曆刊、順治刊和光緒刊本等戲文；三十年來所得早期閩南語文獻校理工作大抵告一段落。 |
|
.gif){kind=small}
