|
西 元
|
年 齡
|
事 略
|
備註
|
|
1946年
|
38
|
五月，撰《台灣人語言意識側面觀》。受聘為台灣省行政長官公署國語推行委員會委員(義務)。五月十六日，擔任法商學院兼任副教授。撰《疊字兩讀》、合譯《殘廢》三幕劇。 |
|
|
1947年
|
39
|
合編《大學國語文選》，開始校註《海音詩》。 |
|
|
1948年
|
40
|
四月，兼任台灣省訓練團教育系山地國民教育組第一期講師。十一月，受聘為國語日報贊助人。擬做臺日大辭典考證，中輟。集國語辭典補遺資料。 |
|
|
1949年
|
41
|
二月，自譯《福建語研究導論》，刊於人文科學論叢第一集。 |
|
|
1950年
|
42
|
一月，《國語與臺語》，刊於國語日報。撰《國語辭典未收詞彙》載國語日報語文甲刊，未完。完成《乾隆八堵文書事類集稿》。 |
|
|
1951年
|
43
|
一月，《廣播國文講座》停播，作結束講話。 |
|
|
1952年
|
44
|
八月，受聘為台灣省文獻委員會特約編纂。開始準備撰寫《台灣省通志人民志語言篇》。撰《乾隆八堵番契釋文與事類集稿》 |
刊於《文獻專刊》。 |
|
1953年
|
45
|
二月，受託翻譯日本電影「本日休診」為中文。抄讀《同窗琴書記》、撰《福建語之文獻》、完成校註《海音詩全卷》。完成台灣省文獻委員會《台灣省通志人民志語言篇》。 |
|
|
1954年
|
46
|
春，著手蒐集國語學有關資料，擬撰《國語學講義》。七月，獲得明嘉靖末年重刊《荔鏡記戲文》(日本天理大學藏本)書影全套。秋，著手研究《荔鏡記戲文》。九月，《從宜誃收藏古契續目附原文》刊於《台南文化》第四卷一期。《台灣省通志人民志語言篇》由台灣省文獻委員會出版。 |
|
|
1955年
|
47
|
五月二十五日收到《台灣省通志卷二人民志語言篇》，六月，撰《台灣省通志卷二人民志語言篇訂補表》。六月二十六日，刊印《近五十年來台語研究之總成績》《福客方言綜志目錄》。(《近五十年台語研究之總成績》本為《台灣省通志稿卷二人民志語言篇》之一部分，多屬有關日治時代台語文獻之敘述；台灣省文獻委員會因「日文資料」過多而割捨，所以自行油印，以供研究者需要之用。)
五月，《查晡查某語源試探》(中央日報學人第三十五期)，《閩南俗文學中所見性別稱謂--查晡查某語源試探》(中央日報學人三十七期)，《查甫查某語源探索--附龍州土語的性別稱謂與閩南方言》(中央日報學人第四十四期)。十一月，撰《現存最早的閩南語文獻荔枝記戲文研究序說》，收入《神田博士還曆記念書誌學論集》。 |
|
.gif){kind=small}
