報告讀者 焦點閱讀 名家伴讀 套書首選 畢業書展 書裡風景 作家身影 主編精選 暢銷書榜 書目總覽

《青春蝴蝶孤戀花》

白先勇/原著
出版日期:94/04
定價:500元

  此書特別邀請夙負盛名,侯孝賢、林懷民均稱讚不已的台灣平面設計大師劉開全程擘畫製作,內容除「我寫孤戀花」(白先勇)、「我導孤戀花」(曹瑞原)、「我編孤戀花」(蕭颯)、「我聽孤戀花」(陳小霞)、「我演孤戀花」(袁詠儀、李心潔、蕭淑慎),詳述演編導過程,且由白先勇與年輕作家張娟芬、陳雪、曾秀萍對談「女性之間的感情世界」,更附小說〈孤戀花〉原文、歌詞。

  此書圖文編輯首先是以「女性之間的感情世界」為主調,慎選劇照,同時搭配維吉妮亞•吳爾芙《我的房間》的文字,一新讀者耳目。除了顯現「經典文學」跨越時空,也彰顯「女性追求屬於自我的空間」、永不放棄的奮鬥。

 


  那時候,我大概剛服完役吧!就是二十幾歲,很年輕的時候。那一次到「五月花」,真巧,剛好楊三郎在那邊走唱那卡西,他彈自己的歌,所以特別的動情吧!唱歌的那個酒女,大概他親自教過也不一定。我還記得她叫做「麗君」,三十許人,唱得非常幽怨,都有點忘我了。那些酒客,唏哩嘩喇的,也不一定在聽。我當時是很注意聽的,欸,她唱『孤戀花』,唉呀,演奏的不就是那個作者嗎?這引起我很大的好奇心。那個麗君唱得特別好,特別動人,看樣子,也是經過不少滄桑的,有她自已的整個感覺,這個印象,在我的心裡很深刻。慢慢醞釀醞釀醞釀,我到了美國寫《台北人》系列的時候,突然間就觸發了,要替這個歌,替這個人寫一個故事,這就是〈孤戀花〉最早的由來,一個歌給我的。

  孤戀花有台灣特有的一種文化,就是酒家文化,非常本土的,歌也是的。所以我講說,雲芳的記憶在大陸,她的現實在台灣。就是從台北這個鏡頭看出去,看大陸,從大陸這個框框看出去,看台灣。尤其是這個小說,跟別的不太相同的是,大陸人和台灣人的這個關係。這裡面講的是幾個女人相濡以沫,患難與共的感情。

  五寶對雲芳來說,是她一生中最重要的一個人。她叫五寶,就是「寶貝」的意思。她比較年輕的時候,她們兩個是姐妹淘、姐妹之間的一種情感。後面這一段,可能有點母女之間的情愫,因為娟娟等於是沒有母親的,她媽媽是個瘋子,她那麼坎坷的身世,我想雲芳對她,有一種母女之間的關係。剛說到姐妹之間的一種細膩,母女之間是另外一種。很曖昧的,很深刻的,是另外一種同性的愛,但是也有姊妹母女的成份在裡面,也是很複雜。雲芳整個來說,她算是那些孤女的救星吧,有一點觀世音的味道,她自己在孽海中浮沈,然後來救贖那些受苦受難的孤女,去救她們、疼憐她們。

  看他們兩個人,雲芳三郎,尤其是戲裡邊,兩個人的人生,經過多少的滄桑,最後互相依靠走在那路上,唱著這首『孤戀花』,這多麼心酸、叫人嘆氣。尤其在瘋人院見了娟娟之後,兩個人一起走來,慢慢走慢慢走,音樂一起來,很是揪心!這麼多的人生滄桑,別人都不懂,也說不盡,他們也都不必言說!他們兩個在一起,互相的一種了解,諒解,很動人,收場很美。

(本文摘自《青春蝴蝶孤戀花》前言)

 
延 伸 閱 讀

湯顯祖/原著
白先勇/策劃
定價:380元

 

《奼紫嫣紅牡丹亭--四百年青春之夢》平裝版

★入圍「2005金蝶獎」──整體美術與裝幀設計獎(霍榮齡)
★2004博客來年度之最--圖書年度推薦100【感性藝文】


本書可說是1598年《牡丹亭》問世迄今的全記錄,從湯顯祖創作背景、《牡丹亭》的魅力,一直談到白先勇改編青春版的來龍去脈與現代詮釋意義。全書包括青春版劇本、重要曲譜、民國以來演出回顧及劇照、木刻版畫插圖,期許成為後世最權威、最完整的定本。

 
 
向塞萬提斯致敬--《堂吉訶德》
比最聰明還聰明--《群眾的智慧》
我為什麼研究王永慶?--《王永慶給年輕人的8堂課》
葛洛夫教你高產出管理--《葛洛夫給經理人的第一課》
麥克•克萊頓登峰造極之作--《恐懼之邦》
宮本輝的河流三部曲--《川的三部作:泥河•螢川•道頓堀川》
可以讓你不斷看到「自己」的書--《舞動紅樓夢》
2005最蕩氣迴腸的影視書--《青春蝴蝶孤戀花》
一部流傳世界八十年、禁而不絕的奇書--《紅色騎兵軍》
鹹魚翻身、打斷手骨反更勇--《弱勢大贏家:劉邦大傳》
第一位「台灣法布爾」--【李淳陽昆蟲三部曲】
慢一點!驚奇在你後面!--【心系列繪本】
因為有悲傷,喜悅才會如此可貴--【沃夫•史達克作品】
唐德剛揭露你所不知道的胡適--【胡適3書】
第一部結合傳記、年表、辭典的清史工具書與讀本--【清史事典】
露西愛上謝勒德!--【PEANUTS漫畫全集:1950-1954】
工具辭典、英文學習、數理繪本、文學經典
簡單學會50個神奇小把戲--《魔術,人人會變》
愛、勇氣、活下去──《Sam,男孩和他的臉》
日本最活躍、最有行動力的探險旅行作家--椎名誠
身心靈
歷史傳記
人文趨勢
暢銷套書
暢銷單書
中小學生最佳的課外讀物--新修大字版【射鵰三部曲】
報告讀者焦點閱讀名家伴讀套書首選畢業書展書裡風景作家身影主編精選暢銷書榜書目總覽首頁