哈日巡禮道達人 傳說日本 我要購買
巡禮道‧第1站
巡禮道‧第2站
巡禮道‧第3站

            |葛葉傳說筑波山傳說

  古早古早,村上天皇(九二六~九六七)那時代,攝洲(大阪府、兵庫縣一部分)阿倍野鄉,有位二十三歲名為保名的青年。父親安倍保明曾是此地領主。安倍家是名門,祖先阿倍仲麻呂是奈良時代的遣唐留學生,唐名晁衡(亦作朝衡),曾在玄宗之下任左補闕、散騎常侍、秘書監等職位,也與唐朝文人李白、杜甫、王維等交誼甚篤,終老於唐土。保名是他的第八代子孫。

  安倍家雖是名門,但保明卻因受騙而失去所有領地。又,安倍家有卷代代相傳的天文學秘藏文獻,記載天文、曆數等陰陽道奧祕,兒子保名很想解讀此祕笈,卻因家道中落,自己又忙著復興家門,至今仍未翻閱。為了償得夙願,他每月前往泉州(大阪府南部)信太參拜明神。

  神社位於信太森,葛藤叢生,連白天也昏昏暗暗,更是狐狸鄉。

  某年秋天,保名帶著幾名隨從,到信太森參拜。因景色太美,便在神社前搭起幔帳,就地設席張筵,觀賞紅葉。眾隨從也輕鬆自在地與主人傳杯換盞,天南地北閒聊。突然,樹林內傳來狗叫聲及吵雜人聲。

  「發生什麼事?」

  眾隨從全體站起來。此時,兩隻白狐闖進幔帳。從一方衝至另一方,消失在幔帳外。隨後又有一隻小白狐奔進來,不知是否筋疲力盡,竟在保名眼前呆立不動。看來剛剛那兩隻白狐是眼前這小白狐的雙親。

  「狐狸似乎遭狗追趕了,可憐的小東西,別怕,別怕。」

  保名將小白狐藏在長袖下時,頓時數頭狗猛然闖了進來。隨從之一立即拔刀砍死其中一隻,其他狗見狀有點畏懼,遠遠圍住主從幾人,狂吠不止。之後又衝進來一群武士。

  「狐狸逃進這兒是不是?把狐狸交出來!」

  「此地是明神境內,不宜殺生。」保名說。

  「什麼?」

  武士之一拔出長刀,砍向保名。保名也拔出長刀應戰。這時,有人大喊:

  「你們想奪取我們追趕的狐狸?不准你們動我部下一根毫毛!喂,幹掉他們!」

  來人是河內(大阪府東南部)守護大名石川恒平,住在石川郡,平素作威作福,不得人心。因妻子發高燒,他聽說小狐狸的活肝可以治病,今天帶部下出來狩獵。

  雙方刀起刀落,保名的隨從雖奮力應戰,無奈寡不敵眾,接二連三倒地,保名也受了傷,又絆到樹根跌倒,幾名武士蜂擁而上抓住保名,用粗繩綁住他。

  「把他頭砍下!」恒平昂然下令。

  保名內心擔憂那隻小白狐不知怎樣了,環視了四周,不見狐狸影子,遂安心地閉上眼。武士之一高舉長刀,正要揮下時,身後又傳來雄厚叫聲:

  「慢著。」

  眾人回頭一看,原來身後站著一位僧侶。僧侶是恒平一族皈依的河內國藤井寺住持賴範和尚。恒平嚇了一跳。

  「住持,您怎麼來此地?」

  「在神聖境內砍人家頭怎麼得了,你們先收起刀,把理由說給老衲聽聽。」

  恒平這般那般地說明來龍去脈,經住持一番勸戒,才答應將保名交給住持處置。住持見恒平一行人離開樹林,解開保名身上的粗繩,說:

  「其實老衲是你剛剛相救的那隻白狐。」說畢,化為小白狐身姿,轉身奔進樹林。

  保名拖著受傷的身子,打算回阿倍野鄉,因方纔那場激戰,口中乾渴,四處尋找溪澗。來到溪澗一看,有位年輕女子正在汲水。女子肩上挑擔,正欲用水桶汲水時,不小心滑落河裡。保名不顧傷口疼痛,奔過去扶起女子。

  女子道過謝後,發現保名的傷口,說:

  「我住在這山後的草庵,請你跟我來,先擦藥,再好好休息一下。」

  保名原本打算恢復精神後,馬上離去,但因女子精心照料,一天拖過又一天。終於在草庵同女子住了七年,且膝下有個安倍童子。

  日月輪轉,又到了某年秋天──正是保名和女子邂逅那天。保名已完全成為該地人,這天,出門種田。妻子在家專心織布。院子種滿了保名精耕細作的菊花。聞著菊花香,妻子心神恍惚,朦朦朧朧中,忽聞身後傳來驚叫。

  「啊呀,太恐怖了!」

  妻子回過神來,看受驚哭喊的是安倍童子,才明白自己受菊花香所惑,不知不覺中恢復了狐狸身。妻子後悔不堪,在草庵紙門留下一首和歌:想念我時,請到和泉信太森尋找葛葉。之後便消失蹤影。

  突然失去母親的安倍童子益發傷心,哭哭啼啼,保名回來後看到和歌,揹著童子前往信太森。結果,妻子現身說:

  「我是住在信太森的狐狸,七年前,蒙你相救,為了報恩,同你結為露水夫妻,但如今孩子已看到我的真正身分,我無顏繼續和你們生活,往後請你代我照料孩子。」

  語畢,妻子給了童子一粒智慧玉,煙霧般消失了。

  此童子,正是日後的陰陽博士安倍晴明。

葛葉傳說筑波山傳說
哈日巡禮道達人傳說日本巡禮道第1站巡禮道第2站巡禮道第3站