| 第一卷 早期喜劇：錯盡錯絕、維羅納二人組、馴悍記、愛的徒勞 |
 |
|
| 第二卷 喜劇：仲夏夜之夢、威尼斯商人、溫莎的風流娘兒們 |
|
| 第三卷 喜劇：捕風捉影、皆大歡喜、第十二夜、暴風雨 |
|
| 第四卷 悲劇：羅密歐與茱麗葉、哈姆雷特、奧瑟羅 |
|
| 第五卷 悲劇：李爾王、麥克貝斯、安東尼與克莉奧佩特拉 |
|
|
第六卷 羅馬悲劇：泰特斯•安德洛尼克斯、居禮厄斯•凱撒、科利奧蘭納 |
|
|
第七卷 歷史劇：理查三世、亨利四世、（上篇）、亨利四世（下篇）、亨利
五世 |
|
|
|
第八卷 歷史劇：亨利六世（上篇）、亨利六世（中篇）、亨利六世（下篇） |
|
|
|
第九卷 歷史劇：理查三世、約翰王、亨利八世 |
|
|
第十卷 社會問題劇：結局好萬事好、特洛伊羅斯與克瑞西達、自作自受、雅
典人泰門 |
|
|
|
第十一卷 傳奇劇：佩里克利斯、辛白林、冬天的故事、兩貴親 |
|
|
第十二卷 詩歌：維納斯與阿董尼、魯克麗絲失貞記、十四行詩集、戀女的怨
訴、熱情的朝聖者、鳳凰與斑鳩 |
|
|
|
《新莎士比亞全集》１２冊內容架構
全集歷時四年多翻譯而成，為目前中文世界最標準最新版的莎士比亞全集。
