英國文壇最偉大的劇作家

莎士比亞（1564-1616）英國文壇最偉大的劇作家，出生於英國斯特拉福。他進入當地小學就讀，並在1582年與安•哈瑟威結婚，不久便前往倫敦，在那裡撰寫劇本和演戲。他沒有顯赫的加事，也沒上過大學，卻成為文學史上最大的作家之一。1592年，倫敦的文學界第一次提起他，這時莎士比亞已經市售歡迎的句作家。1623年，莎士比亞死後第七年，兩位好友為了紀念他而出版莎士比亞的劇作集。在此之後，莎士比亞那劇力萬鈞的作品不斷再版，目前已被翻譯成88種語言，成為流傳最久遠、讀者最多的偉大文學作品之一。

最解莎翁詩意的老先覺

方平，1921年上海出生，祖籍蘇州。退休前為上海譯文出版社編審、外國文學編輯是主任。現任中國莎士比亞學會會長，國際莎士比亞協會執行委員、北京大學客座教授。歷任上海作家協會理事、上海翻譯家協會理事、上海比較文學協會理事。1997年榮獲全國作家協會文學翻譯終生成就獎，著有：《和莎士比亞做個朋友吧》（莎士比亞論文集）、《三個從家庭出走的婦女》（比較文學論文集，得1978-1988比較文學專著最高獎）等。譯作甚豐，從1953-1990年譯出《莎士比亞喜劇五種》等八種莎劇和莎士比亞長詩一種。《新莎士比亞全集》從構想、召集到翻譯完成、歷時12年，是方平最新代表力作。