本土新創詞彙「波霸」，解說兩岸同詞異義的「土豆」，闡釋舊詞新義的「白板」，引介典故的成語「江左夷吾」，《拍案驚奇》裡的方言「一佛出世二佛生天」，物理學專有名詞「波導」，植物名「江蘺」，歷史事件「土木堡之變」……
《遠流活用中文大辭典》融貫古今，兼容繁簡，體例翔實，查索最方便！
字體對照：
收錄單字12000餘字，以教育部頒布「常用國字」及「次常用國字」為基準，兼收「異體字」及大陸通用之「簡化字」。每一字均將「國字標準字」、「簡化字」、「異體字」並排標列，相互對照。並以【
】表「簡化字」，[ ]表「異體字」兩種符號加以區分。若無「簡化字」或「異體字」，則從缺。 |
解釋詳盡：
每一字詞皆詳列釋義。詞語有多義者，先解釋本義，後及引申義、借用義等。並適當的徵引典故出處，或標示語意衍生之本源，能深入理解字義。 |
標準字音，各音並列：
各字均依教育部「重編國語辭典」及「國語一字多音審訂表」為準據。每字先注「國語注音」符號，然後依次為「漢語拼音」符號及「直音」注音。國語有讀音、語音及今音、古音之別，若讀音不同，則「常用音」列前，「次用音」列後，釋義隨音附列，以符號一、二、三區分之。若為教育部「一字多音審訂表」未收之讀音，仍予以保留並加註「部訂音未收此讀音」。每一詞目則均並列「國語注音」、「漢語拼音」。 |
詞彙廣泛：
詞語收錄約八萬餘詞條，以報章雜誌、各級學校教科書所出現之詞語為基準，另收錄海峽兩岸所流行之詞語，以及方言、俚諺、重要之人名、地名、書名。部分成語或俚語並酌列同、反義詞，以收觸類旁通之效，在行文中更能靈活運用豐富的詞彙。 |
含括古今各科之專有名詞：
詞目範圍包羅廣泛，除古今中外重要之人名、地名、書名、國名、河流名……之外，兼及古今各專門學科領域之重要名詞或術語，並敘明其類別，亦涵蓋重要之歷史事件等等。可視為一部簡明精華版的百科全書，在查考中文詞彙典故之際，猶能趁機充實其他各專門學科的入門知識。 |
融合兩岸「同詞異義」之解釋：
「土豆」在台灣指的是花生，在中國北方卻是對馬鈴薯的俗稱。「成分」、「戴高帽子」等詞，除了一般常用意義外，在大陸地區還多了一層涵義及用法。對於兩岸地區的詞目解釋或用法有差異者，皆一一並陳，並明確標示「台灣」、「中國」或「大陸地區」之用法，以示判別。 |
詞義新穎，反映現代潮流：
收入兩岸現代語彙之流行語、習慣語、新創語。而舊詞有新義者，亦詳加解說，以符合時代需要。如「波霸」為本土的新創詞彙，坊間其他辭典未曾收入此一詞目。「白板」除了麻將牌、迷幻藥等傳統詞義之外，在現代則多半指白色的書寫板，是黑板的改良品。 |
例句豐富，有助於理解及應用：
各個單字和詞目，為充分闡明其義蘊，皆大量舉例以示用法，有助於進一步活用自如。 |
檢索方便：
提供部首檢字、漢字筆畫檢字索引、注音符號查字表、漢語拼音查字表四種檢索方式，查索便捷多元。另附「簡體正體對照索引」、「漢語拼音及通用拼音對照表」，方便對照。 |
|
