三國詞：獼猴騎土牛、頭沒杯案

◆【獼猴騎土牛】

　　「獼猴騎土牛」，用來比喻在官場升遷緩慢，就像獼猴騎在土牛上面。

　　猴子本來攀上爬下，行動敏捷，可是騎在老成持重的牛背上，就慢了。

　　這個典故出自《世語》，見於《三國志．鄧艾傳》注，主要人物是州泰。州泰是鄧艾的同鄉。司馬懿識才，很欣賞他。

　　司馬懿駐守宛城的時候，州泰是荊州刺史裴潛的從事（官名），經常被派到宛城去見司馬懿，很獲司馬懿賞識。

　　司馬懿出征上庸，討伐孟達，州泰擔任軍隊前導，表現不凡。司馬懿有意提拔他，不料他恰逢喪事，父、母、祖（父？）相繼過世，服喪長達九年。

　　司馬懿虛位以待，等了他九年。守孝期滿，州泰復出，擔任司馬懿幕僚，短短三十六天之後，就被任命為新城太守。

　　州泰任職後，在一次宴會上，司馬懿讓尚書鍾繇調侃州泰，說：「你從平民到官府任職，三十六天便當了郡守，就像乞兒坐上車子，怎麼這麼快（乞兒乘小車，一何駛乎）？」

　　州泰反過來調侃鍾繇說：「的確啊。你是名門公子，年輕以文采才華知名，卻像獼猴騎著土牛，何其緩慢（獼猴騎土牛，又何遲也）？」全體賓客都笑了。

　　從這段對話看來，州泰反應很快，被人家比喻為「乞兒」（還不是丐幫幫主），就以「獼猴」回嘴。聰明歸聰明，就是太犀利了，很容易得罪人。

　　而鍾繇升官慢，也許是事實，但公開講出來，等於調侃對方，也不太厚道。儘管以直相報，但還是讓人為他捏把冷汗。更何況依原文來看，鍾繇似乎是受司馬懿指使的。

　　不過司馬懿用人之術和眼光，也堪稱一流。破格拔擢，耐心等候，都讓人佩服。

　　「鄧艾傳」寫州泰，「好立功業，善用兵。」幾個字而已。

　　還有一句歇後語，叫「獼猴騎烏龜，急不得也。」意思類同。

◆【頭沒杯案】

　　「頭沒杯案」一詞，出自《三國志．武帝紀》注引《曹瞞傳》。意思是「頭伏在酒杯和桌子間」。比喻盡情歡樂，不拘形式。

　　沒，不是「沒有」的意思，這字是破音字，念ㄇㄛˋ，和埋沒的「沒」同音。

　　《曹瞞傳》是一本說曹操壞話的書，這裡說的是，曹操每次和人哈啦，說些有的沒的，嘻嘻哈哈，口無遮欄，常常自high 到不行，頭垂靠在杯子和桌子之間，頭巾都被飯菜弄髒了。（每與人談論，戲弄言誦，盡無所隱，及歡悅大笑，至以頭沒杯案中，肴膳皆沾汙巾幘。【按：幘，音ㄗㄜˊ，巾幘，指頭巾】）

　　在這一段引文字之前，《曹瞞傳》提到曹操，是以「佻易無威重」為開頭的，也就是說，本來《曹瞞傳》是要用「頭沒杯案」的失態，來解釋「佻易無威重」，使曹操的無禮更加形象化。然而今天我們讀來，感覺恰好相反。曹操正因此而變成一位浪漫有趣的人，完全不是政治人物的陰巧嚴肅。這個時候的曹操何其可愛。

最新更新日期：101.06.07