|
文／陳舜臣 譯／許錫慶
唐人街，也就是中華街，當地的日本人不知為何卻稱之為「南京町」。而居住在此地的中國人卻習慣稱之為「唐人街」。
當時的唐人是西洋人與日本人之間的聯繫孔道。
橫濱開埠是在公元一八五九年，中國諸港因《南京條約》而開埠是在公元一八四二年，故而上海、廣州是早先十七年的前輩。再者，廣州在公元一六八五年便設有海關，准許號稱十三行的特定商人與夷館進行接觸。雖是點點滴滴，但也總習得替外國人做衣服及理髮的技術。
在那個時代，日本人還不會做洋服，所以譚有發這些老前輩才能在日本開起洋服店。
當時，西洋人分辨不出日本人和中國人有何不同。橫濱開埠時，似聞來到日本的西洋人甚至還帶著中國人當「通譯」。
正如來到上海的西洋人帶著懂英語的廣東人一樣。上海話和廣東話無法彼此溝通，但用筆談便可解決這問題。西洋人對日本人與中國人的區別，認知也似乎還停留在這一階段。實際上，當時日本人的漢文能力極高，用筆談便可解決事情。後來，孫文能和日本的支持者溝通意思，主要也是依靠筆談。只有在無法完全表達出自己的意思時，方才使用英語。
孫文之所以屬意陳少白掌管日本的基地，也是因為陳氏的英文和漢文造詣皆高之故。後來他成了香港的《中國日報》負責人，而初期的興中會文件也大多由他執筆。
橫濱興中會在孫文等人開始亡命之際便已正式組成。馮鏡如被推舉為會長。最重要的職位「司庫」由趙明樂擔任，趙嶧琴任書記，會長之弟馮紫珊任幹事，計有譚有發、溫炳臣等二十餘名會員。
在興中會成立不久後的一次聚會，孫文說道：
「為振興中華、維持國體，必須做些事情。我知道多數人忙於家業及事業而無暇他顧。我等則是家業事業兩拋，賭命為國事盡全力。現在不幸敗於廣州，正伺機再起。說來見笑，我想在此借用些軍費。好歹將這一年撐過去，以便向散居在世界的同胞遊說，此一費用我預計約需五百元。這一不情之請……」
聞言，任司庫一職的趙明樂立即起立發言。
「我被選為司庫，但庫裡未有分文錢。此時還要向我借用五百元鉅資。我之所以願意承擔司庫重任，是以為逸仙先生與我有相同信仰，事情想必不致有誤。但我錯了，你的演講也錯了。遺憾之至，我要退出此會！」
趙樂明當場離去。趙嶧琴相隨於後。此二人乃堂兄弟同志。
興中會頓失司庫與書記。所餘者僅會長馮鏡如、幹事馮紫珊兩兄弟。
「還有人要跟進嗎？」
馮鏡如問道。
「沒有！就這兩人。」
會員溫炳臣答道。
事實上，還有幾個人也正猶疑著要不要跟進，似乎是聽到溫炳臣的話才作罷。
「逸仙先生！」馮鏡如略微彎腰向孫文?躬。──「失禮之至。五百元一事，沒有他們我也可籌到。為了國家，我一肩承擔。但請等一天。司庫一職由紫珊接任。逸仙先生可是隻身前往美國？」
「是的。因士良要回國繼續從事活動，他還是這身打扮。少白會在日本、台灣還有香港進行工作，這是早已決定的分工。」
孫文答道。
所謂這身打扮，是指鄭士良將繼續留著辮子。將前往美國的孫文和該在日本、台灣、香港活動的陳少白，則已經剪掉了辮子。
鄭士良，字弼臣，會黨人士，他必須?回本國重新建立組織，做好待機起義的準備。當前的任務，若論重要性恐怕非此莫屬。
「總之，我相信你。借出的五百元任憑你支用。約莫連我也很快就會忘記到底是為什麼而準備了這筆款項吧。」
馮鏡如說完這話，笑了。
「我在夏威夷有一筆小錢，是自己賺來的。我深知賺錢不容易。此情此義我決不敢或忘！」
孫文說道。他的臉上未見笑意。
* * * * *
橫濱興中會就此成立。然而，老實說孫文也沒多大自信，自己此去夏威夷後，會究竟經營得下去嗎？
鄭士良將?回本國，留在此地的僅只不擅社交的陳少白一人。
「請你跟這位大哥做好朋友吧！」
孫文對在場的馮鏡如之子懋龍說道，轉頭望了陳少白一眼。
馮懋龍是橫濱興中會最年少的會員。當時年僅十四歲。
「好的。……」
他首肯道。
因自己的名字難寫，他大多使用建華這個字，十九歲時又改名為「自由」。當時他就讀於東京專門學校，在學期間該校改名為早稻田大學。
「請多指教！」
陳少白笑容滿面地說道。
後來馮自由進入政界，一開始是做了陳少白成立於香港的《中國日報》的日本特派員。二十五歲他便擔任香港《中國日報》社長。三十歲時辛亥革命成功清朝覆滅，他正在舊金山當《大同日報》主編。歸國之後，於民國元年（公元一九一二年）在南京政府中擔任總統府機要祕書一職。
他十四歲便成為興中會的會員，精通革命史的裡裡外外，又有文才。他所著《中華民國開國前革命史》、《革命逸史》二書被譽為時代名著，可說是辛亥革命的基本史料。他所寫的書常由陳少白題字，兩人的初次見面正是在橫濱的山下町。
「往後請多多指教！我年紀尚小。」
少年用略帶羞澀的聲音說道。
「少白有這樣能幹的弟弟相伴，我覺得欣喜。我與弼臣即將離開日本。擔心少白一人獨留日本。他雖是年近三十的男人，但終究還是會有感到寂寞的時候。」
孫文拍拍少年的肩膀說道。
「不會寂寞的。我家裡有一個年方十六歲的弟弟，可叫他照料少白先生的日常雜事。但有任何需要，請儘管吩咐無妨。舍弟名叫惠臣。返家後我立刻讓他去。」
說這話的正是剛加入興中會的溫炳臣。
「少白深謀遠慮，但對年紀輕的人也會擺兄長架子。這對惠臣君或許會有助益。」
孫文說道。
陳少白的本名是陳白。
──這豈不是與李白同名？恐有不敬之處，所以才在前面加一少字。
陳少白曾半開玩笑地如此說過。孫文誇他深謀遠慮，大概是由此事而起吧。
其實陳少白稱不上深謀遠慮，只是寡言才顯得如此。乍見之下，他英俊瀟灑人見人愛，教養亦佳。不僅詩詞歌賦，琴、棋、書、畫樣樣皆通，是個不枉風流才子之名的人物。
──惟度量褊狹，出語尖刻，人多憚之。
馮自由日後對陳少白評述如右。
正因寡言，故但有說話必如針刺人心。
孫文、陳少白、尢列與楊鶴齡這四大寇齊聚楊鶴齡位在香港的家中發表高論時，尢列性格與陳少白類似，二人交情不佳，再加上孫文過於偏袒陳少白，導致尢列退會。
尢列雖疏遠興中會，但往後在新加坡、吉隆坡、越南等地組織中和會，對革命自有其貢獻。
廣州乙未起義雖告失敗，但因係第一次揭竿舉事而值得紀念。尢列疏離後，四大寇終未能共同實現青年時代的夢想，但仍將各自的青春耗在同一方向。
「在廣州由黃旭初所保管的錢應該還未動用。等清吏一放鬆警戒後，就先支用吧！又該付給廖大竹的錢已全部付清。尚未取得的武器，我想若能處分就儘量處分掉吧！殉難者的遺族該優先照料。陸皓東毋庸贅言，水師的程氏兄弟也是香山縣人，每憶起他們，我就夜夜難眠。」
孫文對即將?回國內的鄭士良做了各種詳細指示。自從逃到香港後便又立即遭到驅逐，根本沒有時間處理善後。
鄭士良必須在國內為乙未起義的殉難者料理後事，所以仍留著辮子。
孫文與陳少白已剪掉辮子，但前額頂的頭髮尚未長密，所以戴著帽子，身上穿著向溫炳臣借用的日式服裝。
|
《青山一髮》（全2冊）
