¯ó°ó·s»y
µN°sºëµØ
¤jªe¹ï½Í
¥Û¹¼ÂîÑ
Às±^¶¢¸Ü
®à®³§f¥¬
¤ë¥¹¸s­^
¤d¨½ºô»Ú
¾ú¥v·s¤Ñ¦a

¡@¡@¡u¤T®ð©P·ì¡v¡]¡m¤T°êºt¸q¡n²Ä51-57¦^¡^¬Oºò±µ¡u¨ª¾À¤§¾Ô¡v¤§«áªº¤S¤@­Óºë±mªº±¡¸`³æ¤¸¡C¥¦³q¹L¼B³Æ¡B®]Åv¨â¤j¶°¹Î¹ï¯ð¦{ªº©úª§·t¹Ü¡A¶°¤¤ªí²{¤F½Ñ¸¯«G»P©P·ì¤§¶¡ªº°«´¼¡A¥Í°Ê¦a¨èµe¤F³o¨â­Ó¤Ñ¤U©_¤~ªºÃÀ³N§Î¶H¡C

¡@¡@¾ú¥v¤Wªº©P·ì©M½Ñ¸¯«G¡A¤@­Ó¬O®]Åv¶°¹Îªº²Î§L¤j±N¡A¤@­Ó¬O¼B³Æ¶°¹ÎªºªÑªÐ¤§¦Ú¡A¥X©ó¡u¦U¬°¨ä¥D¡vªº¥ß³õ¡A©¼¦¹¶¡¦s¦b¥Ù¬Þ¬O«Ü¦ÛµMªº¡CµM¦Ó¡A¥v®Ñ¤¤¨ÃµL¦³Ãö¤G¤H¡u°«´¼¡vªº¥ô¦ó°O¸ü¡C¦b¨ª¾À¤§¾Ô¶¥¬q¡A½Ñ¸¯«G°£¤F¾Ô«e»¡°Ê®]Åv§Ü±ä¤§¥~¡A¨s³º¦b¾Ô§Ð¤¤µo´§¤F¦h¤j§@¥Î¡A¥vµL©ú¤å¡A§ó¨S¦³»¡¨ì¥L»P©P·ì¤§¶¡¬O§_´¿¸g¡u°«´¼¡v(¡u´¼¿E©P·ì¡v¡B¡u¯ó²î­É½b ¡vµ¥±¡¸`§¡«Y¡m¤T°êºt¸q¡n©Òµêºc¡A°Ñ¨£¦³Ãö½g³¹)¡C¦Ó¦b¨ª¾À¤§¾Ô¥H«á¡A¤]¬Ý¤£¨ì¦h¤Ö¤G¤H¡u°«´¼¡vªº¸ñ¶H¡C¾Ú¡m¤T°ê§Ó¡D§d®Ñ¡D©P·ì¶Ç¡n¡B¡m¾|µÂ¶Ç¡n¡B¡m¸¾®Ñ£»¥ý¥D¶Ç¡nµ¥¸ê®Æ¡A¨ª¾À¤§¾Ô¥H«á¡A©P·ì¥ß§Y¶i§L«n°p¡A¸g¹L¤@¦~¥ª¥kªº¿E¯P¾Ô°«¡A²×©ó¥´±Ñ¤F±ä¤¯¡A©ó«Ø¦w¤Q¥|¦~¡]209¦~¡^¹Ü±o«n°p¡C¦b¾Ô°«¤¤¡A©P·ì´¿³Q¬y½b®g¤¤¥k¯Ù¡A¶Ë¶Õ»á­«¡F¦ý³oùبõL½Ñ¸¯«G¬£»¯¶³¶X¾÷ŧ¹Ü«n°p¤§¨Æ¡Cª½¨ì©P·ì¦º«á¡A¼B³Æ¦V®]Åv¡u­É¡v¯ð¦{¡A«n°p¤~ÄݼB³Æ¡C¥i¨£¡u¤@®ð©P·ì¡v¯ÂÄݵêºc¡C¨ä¦¸¡A®]Åv±N©f©f¶ùµ¹¼B³Æ¡A¬O¦]¬°¬Ý¨ì¼B³Æ¹ê¤O¼W±j¡A¤ß¦s¬ÈÄß¡A©Ò¥H¡u¶i©f©T¦n¡v¡A¨Ã«D©P·ìªº¥D·N¡A§ó¤£¬O¤°»ò¡u¬ü¤H­p¡v¡Q¦b¦¹¥H«á¡A¼B³Æ¨ì¨Ê«°¡]¡mºt¸q¡n§@¡u«n®}¡v¡A»~¡^¡A¨£®]Åv¡A©P·ì­Ë½T¹ê¬Oµ¹®]Åv¤W¹L®Ñ¡A «Øij±N¼B³Æ¯d¦bªF§d¡AÅý¨ä¨H·Ä©óÁn¦â¤§¤¤¡A¨Ã¤À¶}Ãö¦Ð¡B±i­¸¡A¨Ï¨ä¬°ªF§d©Ò¥Î¡A¦ý®]Åv¦Ò¼{¨ì­n¹ï§Ü±j¤jªº±ä¾Þ¡A¥²¶·¼sÅó­^¶¯¡A»P¼B³ÆÁp¦X¡A¨S¦³±Ä¯Ç©P·ìªº«Øij¡C¥i¨£¡u¤G®ð©P·ì¡v¤]°ò¥»¤W¥X©óµêºc¡C¦Ü©ó©P·ì±ý¨ú¯q¦{¡A·N¦b¬°ªF§dÂX¤j¦a½L¡A¥H¹Ï¥_¤è¡A¨Ã«D¥Î¶B¡A®]ÅvÁÙ´¿¬£¤H¥h¨£¼B³Æ¡A§Æ±æ¦@¦P¨ú¸¾¡Q¼B³Æ¬°¤F¤µ«á¿W¦û¯q¦{¡A¥H¡u·s¾Ú½Ñ°p¡A¥¼¥i¿³°Ê¡v¬°²z¥Ñ¥[¥H©Úµ´¡Q©P·ì¦b·Ç³Æ¶i§L®É¡A¯f¦º©ó¤Ú¥C¡C¥i¨£¡u¤T®ð©P·ì¡v¦P¼Ë¬Oµêºcªº¡C

¡@¡@§º¤¸¥H¨Óªº³q«U¤åÃÀ§@ªÌ¡A§ì¦í¤W­z¥v¹ê¤¤ªº¬Y¨Ç¥ÑÀY¡A¥[¥H¥Íµo´è¬V¡Aµêºc¥X³\¦hªí²{½Ñ¸¯«G»P©P·ì°«´¼ªº¬G¨Æ¡C¤¸¥Nªº¡m¤T°ê§Ó¥­¸Ü¡n¤¤´N¦³³o¼Ë¤@¨Ç±¡¸`¡R©P·ì²v­x°²§ê°Ó¤H¡A±ý­¼©]±ßŧ¹Ü¯ð¦{¡]¹ê«ü¦¿³®¡^¡A³Q½Ñ¸¯«GÃѯ}¡A©R»¯¶³©Ú¨ä¤J«°¡A©P·ì±j§ð¡A¤S³Q¼B³Æ²³±N¥´±Ñ¡Q©P·ì¦V®]ÅvÄm­p¡A±N®]¤Ò¤H¶ùµ¹¼B³Æ¡AÅý¨ä¦ø¾÷¨ë±þ¼B³Æ¡Aµ²ªG®]¤Ò¤H¤Ï¦Ó»P¼B³Æµ²¦¨¤@¤ß¡A¨Ï©P·ì§Ë¥©¦¨©å¡Q©P·ì±ý­É¹D¨ú¸¾¡A³Q½Ñ¸¯«G¬£±i­¸»â§LÄd¦í¡A©P·ì°½¹D¦Ó¹L¡A±i­¸«o±»Å§¨ä«á¡A§â©P·ì¹Ü±oªº°p¿¤¥þ³£¾Ú¬°¤v¦³¡C´N³o¼Ë¡A©P·ì¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a®ð¯}ª÷½H¡A²×©ó¦º©ó¤Ú¥C¡C³o¨Ç¬G¨ÆÁöµM¼g±o¼ö¾x¡A¦ýº|¬}¤Ó¦h¡AÀH·N©Ê¤Ó±j¡A¾ú¥v·P¸û®t¡Cù³e¤¤¦b¦¹°ò¦¤W­«·s¶i¦æ§ï³y¥[¤u¡A¨Ï±¡¸`§ó¥[³s³e¬yºZ¡A°w½u²Ó±K¡]¨ä¤¤¤]¦³¸g¤£°_±ÀºV¤§³B¡^¡A¾¨ºÞ¬Oµêºc¡A¦ý¨ã¦³¸û±jªº¾ú¥v·P¡A¨Ï¤H·P¨ì¡u¹³¡v¨º¬q¾ú¥v¡A¥[¤§³eª`¨ä¤¤ªº®öº©¥D¸q±¡½Õ¡A¡u¤T®ð©P·ì¡v«K¦¨¤F§®½ì¾î¥Íªººë±m½g³¹¡C

¡@¡@¾¨ºÞ¡u¤T®ð©P·ì¡vªº±¡¸`»P¥v¹ê¦h¤£¬Û¦X¡A¦Ó¥D­n¬Où³e¤¤ÃÀ³N·Q¹³ªº²£ª«¡A¦ý¥¦¥R¤À´¦¥Ü¤F¯ð¦{ªº±o¥¢¹ï©ó®]¡B¼B¨â®aªº·¥ºÝ­«­n©Ê¡C¹ï©ó¼B³Æ¶°¹Î¨Ó»¡¡A¥ý¨ú¯ð¦{¡A¦A¹Ü¯q¦{¡A«Ý®É¾÷¦¨¼ô¡A«h¤À¨â¸ô¥_¥ï¡A¥H¦¨ÅQ·~¡A¤D¬O¦­¦b½Ñ¸¯«G¶©¤¤¹ïµ¦®É«K¤w³W¹º¦n¤FªºÂŹϡF¦Ó¹ï©ó®]Åv¶°¹Î¨Ó»¡¡A¹Ü¨ú¯ð¦{¡A¥þ¾Úªø¦¿¡A®}¹Ï¶i¨ú¡A¤]¬O¥¦¤@³eªºÄ@±æ¡CÅãµM¡A¨â®aªº§Q¯q©M¥Ø¼Ð¬O¦s¦b¥Ù¬Þªº¡A²£¥Í©úª§·t°«¬O¤£¥iÁקKªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A®]¡B¼BÁp·ù¤@«×ºò±i¤D¦Ü¯}µõ¡AÂù¤è©¼¦¹§ð¥ï¡A¤]¥¿¬O¬°¤Fª§¹Ü¯ð¦{¡C©Ò¥H¡A±q¬YºØ·N¸q¨Ó»¡¡Aù³e¤¤ªºÃÀ³Nµêºc«ê«ê¤Ï¬M¤F¾ú¥v¥»½èªº¯u¹ê¡C

¡@¡@±q¤p»¡ÃÀ³Nªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¡u¤T®ð©P·ì¡v¨ú±o¤F¸û°ªªº¦¨´N¡A¥D­n¦³¥H¤U¤T­Ó¬ð¥Xªº¯SÂI¡R

¡@¡@(¤@)¤Hª«§Î¶HÂA©ú¥Í°Ê¡C¦b³o­Ó³æ¤¸¤¤¡A§@ªÌ¶Éª`µ§¾¥¡A¶°¤¤¨èµe¤F©P·ì©M½Ñ¸¯«G³o¨â­Ó¥D­n¤Hª«¡C¥Lµ½©ó¹B¥Î¹ï¤ñ©M¬MŨ¤âªk¡AÅý¤Hª«¦b©Ê®æªº¸I¼²¤¤®i¥Ü¦U¦Ûªº­·»ª¡C©P·ì¬O¨ª¾À¤§¾Ô¤¤ªº­^¶¯¡A¥L­^ªZ¦³¬°¡A¾÷´¼«i´±¡Aºë³qÃü²¤¡A¦b²³¹èÄa®íªº±ø¥ó¤U¡A§â¶¯µø¤Ñ¤U¤G¤Q¾l¦~ªº±ä¾Þ¥´±o¤j±Ñ¦Ó°k¡A³ôºÙ¤H¤¤»¨³Ç¡CµM¦Ó¡A¦b»P½Ñ¸¯«G°«´¼®É¡A¥L«oÁ`¬O®»Ą̃£¨y¡AµÛÃ@¦b«á¡AÅã±o¤O¤£±q¤ß¡C¥Lºë¤ß¨î©wªº­pµ¦¡AÁ`¬O³Q½Ñ¸¯«G¤@²´¬Ý¬ï¡F¥L¿Ñ¨ú¯ð¦{ªº¦UºØ±¹¬I¡A¤]Á`¬O³Q½Ñ¸¯«G¤@¤@¤Æ¸Ñ¡C¾¨ºÞ¥LºÜ¤Oª§¨ú¥D°Ê¡A¦ý³Ò¯«¶O¤O¤@µf¡A«o¬O­n»ò¥\Á«¤@±¡A­n»ò§Ë¥©¦¨©å¡CÁ{²×«e¨º¡u¬J¥Í·ì¡A¦ó¥Í«G¡vªº´d¹Ä¡A±j¯P¦aªí¹F¤F¥L¤O¹ÏÀ£­Ë½Ñ¸¯«G«o¤SµL¥i©`¦óªº¤ß±¡¡C¦Ó½Ñ¸¯«G¦b¤@¦¸¤S¤@¦¸°«´¼®É¡A«oÁ`¬O±q®e¤£­¢¡A®ð©w¯«¶¢¡A¹C¤b¦³¾l¡C¨â¬Û¹ï·Ó¡A»¡©ú½Ñ¸¯«G¤§´¼½T¹ê¤ñ©P·ì°ª¥X¤@Äw¡C°£³o¨â­Ó¥D­n¤Hª«¤§¥~¡A³o¤@³æ¤¸¤¤ªº´X­Ó¦¸­n¤Hª«¤]¦U¦³¯S¦â¡A¦p¼B³Æªº¯à©}¯à¦ù¡B¨£¾÷¦Ó§@¡A»¯¶³ªº©¾¹êÂÔ·V¡B¤£«ã¦Ó«Â¡A§d°ê¤Óªº²v©Ê¦Ó¦æ¡A®]¤Ò¤Hªº­è¬X­Ý³Æ¡A¾|µÂªºéw«p¦µ©å¡A³£µ¹¤H¯d¤U¤FÂA©úªº¦L¶H¡C

¡@¡@(¤G)¬G¨Æ±¡¸`¦±§é¦hÅÜ¡C§@ªÌ¨è·N¦n¡u©_¡v¡A§â¡u¤T®ð¡vªº¨C¤@­Ó¦^¦X³£¼g±oªiÃÔ¶³¸Þ¡A°_¥ñ¶^ÌX¡C©P·ì¦n¤£®e©ö¥´±Ñ¤F±ä¤¯¡Aº¡¥H¬°«n°p¨ì¤â¤F¡A·Q¤£¨ì»¯¶³«o²@¤£¶O¤O¡A±¶¨¬¥ýµn¡C®]Åv±N©f¤l³\µ¹¼B³Æ¡A¦Û¥H¬°¥u¬O»¡»¡¦Ó¤w¡A¥u­n§â¼B³ÆÁȨìªF§d¡A¹G¥L¥æ¥X¯ð¦{´Nºâ§¹¨Æ¡A·Q¤£¨ì¥b¸ô±þ¥X­Ó§d°ê¤Ó¡A¤@¹yµh¥¸¡A¤@µf¬Û¿Ë¡Aµw¬O§Ë°²¦¨¯u¡C©P·ì±µ¹L¼B³Æªº¤f¹ê¡A¶BºÙÄ@´À¼B³Æ¹Ü¯q¦{¡A¦Û¥H¬°¶¶²z¦¨³¹¡A¥i¥H»´»´ÃPÃP¦a±þ±¼¼B³Æ¡A®³¤U¯ð¦{¡A·Q¤£¨ì«o¬°¦Û¤vºVÅT¤F³àÄÁ¡C¡K¡K±¡¸`ªº·n¦²¦h«º¡A¨Ï¤HŪ¨Ó¿³¨ýµL½a¡C

¡@¡@(¤T)®æ½Õ»´§Ö­·½ì¡C¾ã­Ó³æ¤¸µÛ­«ªí²{´¼ªÌ¤§¶¡ªº¸û¶q¡A³o¬O·ù¤Í¤§¶¡¦b¤@©w­­«×¤ºªº¥Ù¬Þ¡A»P»}¤£¨â¥ßªº¼Ä¹ïÂù¤è¦å¸{¼r±þ¤j¤£¬Û¦P¡A©Ò¥H§@ªÌ¦b¦h¼Æ³õ¦X³£¥H»´ÃPªºµ§½Õ®i¶}´y¼g¡C¦p¼g¾|µÂ´X«×»P½Ñ¸¯«G¥æ¯A¡A»á¦³¥O¤H±·¨÷±ý¯º¤§§®¡Q§f½d¦V¼B³Æ´£¿Ë¡A¤À©ú©~¤ß¥r´ú¡A½Ñ¸¯«G«oõÍÕs¼B³Æ«e©¹¦¿ªF¡A¥]¥Lº¡·N¦ÓÂk¡Q¼B³Æ»P®]¤Ò¤Hªð¦^¯ð¦{³~¤¤¡AÁö¾D­«­«ÄdºI ¡A«o¬O¦³ÅåµLÀI¡Q¡u¤G®ð¡v®É½Ñ¸¯«G©R­x¤h°ª³Û¡u©P­¦§®­p¦w¤Ñ¤U¡A½ß¤F¤Ò¤H¤S§é§L¡v¡A¡u¤T®ð¡v®É¼B³Æ­x¤j¥s¡u¬¡®»©P·ì¡v¡A¤]³£±a¦³½Õ¨Ôªº·N¨ý¡C³oºØ®æ½Õ¡A¤£¶È»P³o¤@³æ¤¸ªº¤º®e¦X©ç¡A¦Ó¥B§¨¦b¨ª¾À¤§¾Ô»P´ô«n¤§¾Ô¤§¶¡¡A¤]¨Ï¥þ®Ñªº­·®æ´I¦³ÅܤơC

¡@¡@·íµM¡A¡u¤T®ð©P·ì¡v¤]¦³¥iij¤§³B¡A³o¥D­nªí²{¦b¹ï©P·ì©Ê®æªº§â´¤¤W¡C¾ú¥v¤Wªº©P·ì¤£¶È¤åªZÂù¥þ¡A¦Ó¥B¡u®ð«×«ì¹ø¡v¡A«Ý¤HÁ¾Åý(¡m¤T°ê§Ó£»§d®Ñ£»©P·ì¶Ç¡n)¡C¦Ó¦b¡u¤T®ð©P·ì ¡v³o­Ó³æ¤¸¤¤¡A¬°¤FºÉ¶q¬ð¥X½Ñ¸¯«Gªº§Î¶H¡A§@ªÌ«o§â¥L¼g¦¨¯ÝÃ̲L¯U¡A«æļ©ö«ã¡C¹ï¦¹¡A¤µ¤H¨C¨C¥H¬°¦³·l©ó¤Hª«§Î¶Hªº¯u¹ê©Ê¡C¤£¹L¡AÀ³¸Ó¬Ý¨ì¡A¦bù³e¤¤ªº®É¥N¡AÁÙ¨S¦³§Î¦¨¯u¥¿ÄY®æªº²{¹ê¥D¸q³Ð§@¤èªk¡A¬°¤F¬YºØÆ[©À¦Ó¹ï¤Hª«©Ê®æ¥[¥H¨ú±Ë§ï³y¬O«Ü¦ÛµMªº¡C¦óªp´X¦Ê¦~¨Ó¡A¼s¤jŪªÌ¤w¸g»{¦P¤Fù³e¤¤¹ï©P·ì§Î¶Hªº³B²z¡C¤µ¤H¤£¥²¹ïù³e¤¤¥ç¨B¥çÁÍ¡A¤]¤£¥²¥H¾ú¥v§_©wÃÀ³N¡C±qÁ`Åé¤W¬Ý¡A¡u¤T®ð©P·ì¡v¬O¼g±o¬Û·í¦¨¥\ªº¡A¦]¦Ó¤@ª½Ázª¥¤H¤f¡C

¡]¥»¤å¿ï¦Û¡m¤T°êº©½Í¡n¤@®Ñ¡^

³Ì·s§ó·s¤é´Á¡G2002.12.04