文/許錫慶(《青山一髮》譯者)
身上的漢人血統、與台灣的淵源、酷愛歷史書籍,這些應該就是陳舜臣堅持從事中國與台灣歷史文學的原動力吧。古時中國有羅貫中寫《三國演義》而名垂青史,今有陳先生繼承其志寫中國歷史小說而名揚日本,若台灣的文學創作者亦有人學習陳先生的執著精神從事台灣歷史相關的文學創作,豈非美事一樁?是所切盼!
《青山一髮》的主角是孫中山先生,其事蹟人人耳熟能詳,作者蒐集、消化龐大的史料與文獻,透過辛苦考證與赴當地取材的方式,將孫中山先生的革命事蹟重新搬上文學舞台,讓讀者得以溫故而知新。
陳舜臣寫作風格的最大特色在於下筆簡潔明確,讀其書猶如品嘗日本的懷石料理般清爽可口,當吃膩了本國作家所寫如滿漢全席般華麗的歷史小說時,偶爾換一種清淡口味倒也是不錯的選擇。相信本書能讓讀者重拾閱讀的樂趣,並從中獲取一些個人歷史刻板印象的改變及省思。
|