一個故事、一座城市
文／連翠茉（遠流親子館主編）

　　一定有人說過這樣的話：「旅行無非是一種情境的模仿。」去巴黎要到河左岸喝咖啡，去羅馬要到許願池丟一個錢幣，去紐約要到帝國大廈底下仰頭望一望……。嚮往一個國度的心情，往往單純只是從無數電影、書籍當中的某些片段開始。

　　過去，國中時期看《羅馬假期》的美少女，等真到了羅馬的許願池，丟錢幣的可能已經是個「歐巴桑」，現今的孩子則是七早八早就跟父母繞著地球跑，然而他們與世界的接觸似乎又嫌少一份這樣的期待和「激情」。

　　當然，認識世界的方法有很多，一座偉大的建築、一個收藏豐富的博物館，都可能引發探望世界的動機，而基於上述成長的經驗，我們為初出茅廬的孩子，嘗試著在沈重的旅遊書、導覽、手冊和古老的《金玉盟》之前，選擇了一系列以故事介紹城市的圖畫書，經由生動、有趣的情境，做為小讀者與這些著名大都會的橋樑，同時，主角們在地的生活視野，相較於專家學者的引經據典，將會是他們最親切貼心的導遊。

　　素以建築藝術插圖著稱的大衛．麥考利在《鴿子的羅馬》中，有別以往的專業口語，選擇了一隻信鴿銜命的過程，帶領讀者穿梭在羅馬的大街小巷；一貫精準、細緻的畫面上，或許不多你我熟悉的名勝，但是羅馬建築的精隨依然展露無遺，尤為可貴的是作者更在雕梁畫棟之間加注了聲音和氣味，隨著宛若素描的文字行進，我們依稀聞到鴿子途經廣場聞到的菜香，聽到她俯瞰山丘時聽到的鐘聲，一路「飛」來，彷彿也像羅馬人一樣，已經在這個城市生活了很久、很久......。

　　《貝克的紐約》裡，作者藉著貝克直指的紐約也是如此。賣花的街道一角、跳蚤市場，都是紐約人生活的一部分，即使觀光客必定朝聖的「中央公園」，貝克熱情推薦的還是名不見經傳的動物園、旋轉木馬亭，甚至附近的老牌蛋糕店；至於全球焦點的「世貿中心雙塔」，作者則不經意的在幾個扉頁上，呈現了紐約人日常仰望、也是日後緬懷的天際線。《小尚的巴黎》，黑白膠捲底下的巴黎街景，巴黎人穩重而優雅，作者雖然指點了聖心堂、聖母院、艾菲爾鐵塔，但顯然她更關心的是廣場上的鴿子以及鐵塔的高度，因為這才是巴黎人每天的視野。

　　我們想再一次強調：認識世界的方法有很多，＜城市故事＞僅僅只是其中的一種觀點。如果有一天，小讀者真到了巴黎，急於要去探望小尚的鴿子朋友，相信你會和我們一樣感到欣喜，並且一樣期盼他們同樣的嚮往著紐約、羅馬，甚或未來的東京、倫敦......。至於傳統紮實的旅遊書、導覽、手冊，那則是下一個階段的事了。