本期優惠 報告讀者 封面焦點 閱讀首選 優惠套書 名家伴讀 特別推薦 新書精選 暢銷書榜 書目總覽

《頭朝下》

諾愛拉.夏特雷(Nelle Chtelet) 著 / 阮若缺 譯
平裝正25開 160頁

. 榮獲2002年DS雜誌社會書卷獎
• 南方朔專文推薦、陳儒修、薇薇夫人驚艷推薦

 

  《頭朝下》這部作品,寫的是一個叫做德妮絲的女雙性人直到四十歲的人生折磨。她雖是女生,但自幼即有明顯的男生傾向,例如不喜歡女生都喜歡的洋娃娃,不那麼愛哭;而是喜歡跳馬、單槓、游泳。到了十歲左右,她的「長槍」出現──那是指發育不全的男性生殖器,她做為雙性人終於確定,而不只是男性化的女孩而已。她表面上是叫做德妮絲的女孩,而自己認同的則是珍妮薇命名的男孩保羅,她的母親在社會既有的習慣下,由擔心而採取行動,找醫生為她打女性荷爾蒙,希望讓她成為真女孩,而對她而言,這是意圖謀殺保羅的毒針,由於荷爾蒙促使了她的胸脯發育,於是她的身體遂日益成為她最大的敵人。我們當知道,西方從中古世紀起,即對身體的每個部分展開符號性的意義建構,女性胸脯是著力最多的部分,它儼然已成了女性更純粹的自我分身,當她有了女性的胸脯,這對她那個自我認同的保羅,是何等的挑戰也就不言可喻了。這也是她到了四十歲時終於要求切除胸脯的原因。這部作品並沒有寫到雙性人終於解決的變性問題,只到切除胸脯為止,胸部認同的重要性由此可見。

  因此,《頭朝下》是部雙性人分裂、纏鬥、掙扎之書。德妮絲唯一幸運的,乃是她還有開明進步的父母,他們會向女兒道歉,並在她十二歲時即可自由地去選擇自己的路,但她的分裂之戰,雖然在家庭中得以緩和,但外在世界的壓力則從未停止,並對她持續進行著傷害,特別是她上大學生物課被老師當眾奚落,最讓人覺得慘惻不安。雙性人的分裂,起源於社會的凝視與傷害,除非社會在文化價值上改變,那種悲歌將永遠唱不完。

  因此,對於《頭朝下》這部著作,它實在值得讚嘆。它是雙性人受苦後的「反向言說」。她走過,而且是逆著走過人生漫漫黑路。為我們訴說那起源於身體的悲歌。其中有痛苦、有掙扎;有壓迫、有抵抗;有對立、有和解。它揭櫫了一個不同的視野,不只是對雙性人而已,對所有因為不同而在被別人凝視裡受傷害的人,這樣的視野都有助於人們去提升自己,並為善良、包容、體貼,「在不同裡團結」的社會而努力。

(摘錄自《頭朝下》導讀)

【故事館】推薦閱讀

J.R. Moehringer 著
宋偉航 譯
平裝正25開 496頁

    
《溫柔酒吧》
 
※ 入選Amazon.com、紐約時報、洛杉磯時報、今日美國報等年度好書

  真實描寫單親家庭裡面,母子暴烈的愛恨情仇,有笑有淚,更充滿讓人揪心的傷感。另一方面,這又是一部精彩的成長傳記,深刻描寫一個「男孩」努力成為一名「男人」的過程。然而,最叫人難以忘懷的,卻是酒吧裡那些猶然存有「男孩之心」的男人們。

歐各思坦.柏洛斯(Augusten Burroughs) 著 / 柯清心 譯
平裝正25開 288頁

    
《一刀未剪狂想曲》
 
※ 波士頓先鋒報、今日美國、芝加哥太陽報、時人雜誌、出版者週刊、柯克思書評等國際媒體佳評如潮

  暢銷書《一刀未剪的童年》作者的最新中文作品,記錄他從小到大經歷的一些真實故事以及他的奇妙狂想,包括二十七篇爆笑又驚世駭俗的真實故事。凡讀過《一刀未剪的童年》,想知道長大以後的歐各過著什麼樣光怪陸離生活的人,千萬不可錯過。
 
 
《科技頑童沃茲尼克》
《美人魚的椅子》
《NEXT危基當前》
《頭朝下》
《一個人相撲》
《綠色奇蹟》
《福爾摩沙植物記》
《混搭我的夢想小窩》
《金庸散文》
宮尾本《平家物語》
【茂呂美耶作品集】
【詹姆•柯林斯(Jim Collins)三書】
【魔法校車──卷髮佛歷險記】
【鈴木守的鳥世界】
【刺蝟與小鄰居系列】
【和風五色廚房】
新修文庫版【金庸作品集】預購全套
新修文庫版【飛狐外傳】
新修文庫版【倚天屠龍記】
《為愛活下去》/胡志強導讀
《謀殺的解析》/劉森堯導讀
遠流夏日書展—健康美人
遠流夏日書展—觀察家達人
詹宏志嚴選.謀殺專門店
親子.健康
文學.社會
歷史.日本
暢銷單書
暢銷套書