書系  花榜單  主題花園
     
 


成宮寬貴、中村獅童 兩位人氣演員熱情參與《狼與羊》配音演出

銷售量超過180冊的超人氣繪本「狼與羊」系列(日本講談社 木村裕一作;台灣遠流出版社發行),終於正式發表長篇動畫電影版。這部描寫原本擁有自然界「天敵關係」的野狼與山羊,兩隻動物之間友情與愛情的作品,在日本全國學校圖書調查中,是擁有僅次於「哈利波特」系列排名的超高人氣繪本。動畫主角由知名的歌舞伎演員中村獅童(32歲)、及演員成宮?貴(22),這兩位人氣偶像擔任配音工作,更讓這部動畫作品受到外界矚目。

「狼與羊」描寫某個暴風雨夜晚,在一間伸手不見五指的黑暗小屋中,野狼與山羊互不知道對方是何種動物,卻萌生友誼的故事。這份在黑暗中所產生的友情,已經遠遠超越了自然生態的定律。故事由1994年出版以來,系列六本作品共計已經銷售超過180萬冊。十年來,一直是非常受到大眾喜愛的繪本作品。

名叫卡滋的野狼與咩妹的山羊,這兩隻動物在相會的旅途中遭遇了許多危機,簡單的故事展開同時,其中更充滿了許多令人驚喜的緊張情節,甚至能令讀者落淚感動。日本小學四年級的教科書就採用了這篇故事,不只是小朋友,連成人閱讀時也能感受到故事驚悚的張力,作者巧妙的喬段安排,造就了這個大受歡迎的繪本篇故事。

很早以前,各方就積極展開了原著的電影版權爭奪戰,各家大型動畫公司與多位日本國內知名導演,都顯露出高度興趣。最後,動畫拍攝版權由TBS與電影製作公司SEDIC所取得。

這部電影特別延請到中村獅童及成宮?貴這兩位年輕實力派演員,分別擔任野狼與山羊的配音工作。曾在NHK教育電視朗讀過原作的中村獅童表示:「故事重點在於,最重要的事情是什麼?是為愛而死嗎? 我強忍住感動,以嶄新的情緒來加以詮釋」。

成宮?貴則是首度挑戰配音工作,他因為聲音的柔軟度特性而獲得力邀。原本成宮?貴就對原著非常感興趣並反覆閱讀了多次,他認為:「我覺得這是一部非常精彩的作品,希望能透過我的配音努力,激發更多人對這部作品產生共鳴。」

繪本已經在美國、義大利、台灣、韓國等地翻譯出版,動畫電影也計畫將於全球公開放映。原作共有六冊,目前已經全系列發行上市。

動畫電影製作費用高達四億日元。導演是曾經執導過「Touch」與「銀河鐵道之夜」等動畫電影的杉井義三郎,原著作家木村裕一表示:「為了編寫電影腳本,還特別加入了新的故事情節」。雖然近年來動畫電影都大量採用電腦CG特效,不過這部電影則是特別採用了傳統的手繪技術來進行製作。

/讀賣新聞2004/12/05介紹