書系  花榜單  主題花園
     
 


主題花園

 

《繪本之力》後,又一真情創作
《尋找一本繪本,在沙漠中……》
歷經人生,發現繪本新世界。 一本繪本可能改變一個人生。 繪本的存在不單只是為了孩子。繪本裡充滿靈魂的語言,可以和人心溝通、交流,如同小說或者詩歌,而隨著年齡的增長,我們更能深刻的玩味繪本內容,透析繪本層次。繪本承載了各種深廣的可能性,經歷過人生春夏秋冬的成人,將不斷發現閱讀繪本的新方法,挖掘到繪本取之不盡的寶藏。 以推廣繪本閱讀為志業的柳田邦男,繼《繪本之力》,又一真情推薦。



生命之泉•與繪本相遇/柳田邦男

心如沙漠時,出現的一本繪本

洋二郎突然逝去後,有一段時間,我對任何事都不關心,行屍走肉地過日子。感覺全世界只有一種暗褐色(sepia),對任何舉動都沒有了感覺。我的心宛若乾荒的沙漠。套句專業術語,幾乎可說是「自閉症」的狀態。

某一天,我信步走到好久沒去的車站大樓的書店,回過神來,發現自己正站在童書區,看著那些陳列著的繪本。時間彷彿回到十數年前。而我之所以來到童書區,或許是出於對兒子幼年的懷念吧。

公文出版社剛剛推出宮澤賢治繪童話集。其中《風之又三郎》的封面圖畫吸引了我;深藍色的果樹當中,一位頭戴白帽的少年,穿著白色風衣,迎風而立。這幅昭和初期農村子弟的身影,充滿了懷舊氣息,喚醒我早已忘懷的少年記憶。遇見這本繪本,迷失在沙漠的我,眼前突然浮現了綠意盎然的綠洲。

於是,我買了幾本回家。自此以後,每到書店我都會到童書區瞧瞧。在我家裡,兩百本以上的繪本藏書都是孩子們可能讀過幾十遍的讀物,包括:《淘氣的火車頭啾~啾~》(福音館書店)、《小房子》(中文版由遠流出版)、《三隻山羊嘎啦嘎啦》(中文版由遠流出版)、《晚安,法蘭西斯》(福音館書店)、《猿蟹大戰》(岩波書店)、《古利和古拉》(中文版由信誼出版)、《小黑散步》《好奇的喬治》系列岩波書店)等等,我重新將這些繪本抽出來看,書店架上剛剛出版或者長銷的繪本,只要符合當下心境的,我也都會購買,讓自己高興一下。

說來慚愧,就在這段日子裡,在即將迎接知命之年的當時,我才重新發現,優秀的繪本和故事所蘊含的深刻話語──不管是人的仁慈、偉大、殘酷、喜悅、悲傷、生死等等,都是藉平易而厚實的方式表現出來。

特別直擊我心的是宮澤賢治的《????星》。???因為臉長得不好看,所以鳥兒都嫌棄並遠離牠。牠向夜裡的星辰求救,可是從獅子座乃至大熊座都拒絕了牠。天與地都沒有牠棲身之處的???,最後迷失在孤獨的河裡。我覺得這個文學作品和卡夫卡的世界相通。

當然我知道,那個時候吸引我的比較偏向「生與死」或「心」等主題的繪本和故事書。童書有愉快而幽默的、也有重點放在動植物的;有探險的、也有友情的。成長過程中的孩子必須學習的課題,實在很多。至於我呢?因著自己的人生境遇,透過「生死」、「心」的窗子,重新認識了繪本和故事。

最近我常想,人的一生應該三次重新去閱讀繪本或故事書。許多人只在幼年,以及成為父母、教養兒女時兩次閱讀繪本或故事書;孩子長大後,大家就不再接觸這類書了。可是我認為,例如《龍龍與阿忠》中提到的對人生體悟,才能接納死亡,這樣重要的普遍問題,不知道年過半百,可能面對重病纏身的人生觀,是不會讀得懂的。

也就是說,年過半百親近繪本或故事書,與一個人的內心成熟度有關。

失去哈士奇犬葛雷的伊勢英子,在葛雷因癌症死掉後,透過散文和繪畫完成《葛雷的尾巴》(???????,理論社)一書。眼見共享人生的愛犬死亡後,伊勢以畫家特有的洞察力,轉而將癌症末期和癲癇病患的病況、開刀手術的場景、回家接受照顧,直到嚥下最後一口氣的時時刻刻,運用真實又不失溫暖的素描記錄下來,甚至還有幽默的附註。

然後,懷抱著葛雷的靈魂,以一名大提琴手的身分,參加在神戶市舉辦追悼大地震罹難者的「千人大提琴演奏會」。

「我懷抱著與葛雷共處的情景,演奏大提琴。那段時光,都被音樂、光線、色彩淨化了。

我絕對是千人中的一人。大家共有一千個悲傷和一千個治療方法,還有驕傲!」

伊勢至大地震災地取材,和葛雷之死,這兩件事看似毫無關聯;可是不久,伊勢腦內的創作坊卻將它們合而為一,昇華成了後面介紹的繪本《1000把大提琴的合奏》(中文版由遠流出版)。