讀書會  讀書會會訊
     
 


小大會訊第15期                    •前期回顧
  兒童文學工作者林真美多年來致力於「親子共讀」,並創立「小大讀書會」,結合社區的大人、小孩,齊聚一堂,共享閱讀繪本的樂趣。
   
兒童只宜「溫室栽培」?眼淚茶
繪本走進了學堂在孩子的心田灑下種子
我爸爸小熊森林

兒童只宜「溫室栽培」?
林真美

  『野獸國』的作者Maurice Sendak提及他的父親是個說故事能手。他的父親常在睡前即席編造精采的故事給孩子們聽。有時故事內容令人毛骨悚然,讓小Maurice聽了總要失眠一陣。即便如此,他的父親仍不認為有什麼故事是不適合說給孩子聽的。他說的故事包括了怪獸、抓小孩的魔鬼……等,但他並不因為聽故事的對象是小孩,就對恐怖的情節有所保留。

  Maurice Sendak 認為,他的父親是個很棒的童書作者,他讓孩子聽到他們真正想聽的故事!故事中,有可怕的、滑稽的、也有令人困惑的情節,他說﹔「因為我們並不是對所有的事情都了解…。」

  一般的父母可能會認為,正因為小孩不了解,所以,我們應該為孩子做好篩選的工作,將惡的、可怕的、殘酷的事物摒排在孩子的生活之外。當然,為孩子指引出一個善的、美好的方向是好的。但是,如果大人過度強調自己的標準,而不顧及孩子的情緒真相﹔以為孩子只宜「溫室栽培」,不宜在自由碰撞中厚植自己的想像和想法,那麼,那些大人眼中「無菌」的書本,不僅不能滿足孩子的需要,也無法讓他們因為閱讀,而豐富情感生活中不可或缺的各種情緒了。而少了對情緒的認識,人就少了同理心,甚至,說得極端一點,少了對恐怖、殘酷的認知,人就變得沒有同情、不知殘酷的底限為何了。

  Maurice Sendak 「子承父業」,以『野獸國』、『在那遙遠的地方』、『廚房之夜狂想曲』……等「驚世駭俗」之作,成為當代首屈一指的繪本作家。他從來不避諱去描述兒童內在都有的一些「負面情緒」,也不「粉飾太平」,去迴避真實世界中的複雜和黑暗。當然,他也不忘體貼兒童,他讓他們自由進出幻想的世界、在幻想的世界中解決問題、最後,則是讓他們帶著新生的勇氣,重新回到一個有大人關愛的原來世界。這對活在大人「安檢制度」下的兒童而言,無疑是可以帶來驚奇、震撼、溫暖、飽滿……的「稀世」之作!

  在懵懵懂懂的歲月中,小孩對這個世界是充滿好奇及參與興致的。而且,他們在現實與想像之間,無論是對情感、知識、意像的選取,也都是無邏輯可循的。孩子的世界,對大人而言永遠是謎,他們深不可測,有超乎大人想像的無限可能,絕不是大人可以輕易裁決論斷的。

  把「真實」還給孩子!──Sendak父子的這個另類說故事論點,是否顛覆了你對童書的一貫「潔癖」想法?或是牽動了你的最原始神經,並因而看到了最真實的孩子?

眼淚茶
史娃洛(牽牛花小大)

  今天到幼稚園講羅北兒故事—貓頭鷹在家。

  眼淚茶的故事敘述貓頭鷹想泡一壺眼淚茶,為了收集眼淚,它抱著茶壺,想一些難過的事情讓自己流淚,想斷了腿的椅子、忘了歌詞不能再唱的歌、掉到爐子後找不到的湯匙、被撕了好幾頁的書、停擺的時鐘、沒有人欣賞的早晨、沒人要吃的洋芋泥、剩下一小截不能再寫字的鉛筆…許許多多令他難過的事,很快的茶壺裡裝滿了眼淚,貓頭鷹滿意的喝著有鹹鹹味道的眼淚茶。

  講完靖庭馬上告訴我:「邱媽媽!打哈欠的時候也會流眼淚喔!」

  接著旁邊的孩子也舉手說:「剝洋蔥也會流淚喔!」

  大家七嘴八舌的開始告訴我會流眼淚的方法。

  「打噴嚏也會有眼淚!」

  「東西跑到眼睛裡會流眼淚!」

  「迷路也會喔!」

  「被煙燻到也會!」

  「被別人打也會!」

  「撞到也會!」

  「被人欺負也會!」

  「被警察抓走也會喔!」

  「用力捏一下靖庭,他就會流眼淚了。」

  哇!我多麼期待可以喝到白馬班小朋友的眼淚茶!

繪本走進了學堂
簡秀芽

  6/15下午2:00,我們到了學堂,開始準備第一堂的-真美講座「繪本的魅力」。我不知道在高興什麼,竟連以往都是親自為老師與同學準備的茶水,都給忘了。

  當真美開始介紹她的「初戀情人」《藍藍和黃黃》,翻開第一頁我是藍藍,第二頁藍藍的家人……我的心立即被打動了!怎麼有這麼簡單的想法與作法﹖一路幸福聽下去,我一會兒感動得哭,一會兒又被逗得大聲笑,一會兒哭,一會兒笑,真是又暢快無比!也有點兒莫名其妙,按理說繪本世界是這麼快樂,這麼彩色,通常也沒有曲折的故事及大道理,實在是沒理由使我哭到了讓遠側的同學 - 于庭送過來兩張衛生紙。雖然我也很喜歡淚流滿面,又用手去擦滿臉還是淚的感覺,盡情、盡興。但當下我也領受同學的好心,一邊輕輕拭去淚水,一邊繼續享受……

  當真美講完《活了100萬次的貓》,我轉過頭去想對佩玲說句話時,哇﹗這位佩玲也滿面都是淚糊糊的,像極一張孩子的臉,我分給她一張衛生紙,然後我們一起笑,感動在這麼純潔、簡單又感人的繪本花園裡。

  經過了兩堂繪本之旅,我好像真的中毒了,那些繪本中出現過的關鍵字句, 流動在我們去聽海、看船、喝茶的談話間,笑聲不斷……繪本的魅力果然是不可思議。

  第三天, 沒有繪本講座了,真美也回台北了。我一早起床,滿頭滿腦都是繪本的事,真美分享繪本的情景與聲音依稀在身旁,拿起躺在我家那幾本借來的繪本,看看、摸摸,摸摸、看看。

  我想小大在高雄多了一個老兒,就讓我們老的牽小的,小的牽大的,大的牽小的,小的牽老的,不管誰牽誰,就是牽來一起聽繪本、讀繪本。腦子裡出現了「三代同堂」,「三讀繪本」這幾個字,雖然我未有孫子,但我覺得將會有更多的孫子來到我身邊。

  我特別要說,50歲的人可以放下心來聽人讀繪本,真是別有一番滋味在心頭﹗

在孩子的心田灑下種子
邱麗娃(手牽手小大)

  「繪本故事中的圖好像大地,文字好像大地上的道路。道路引領我們看下去,你會想要翻頁,而大地會邀請你多看幾眼,慢慢欣賞…」曾在書上看過這段話。

  回想起在小學教書的那些日子,當說故事給小朋友聽的時候,小朋友眼神中閃耀出來的光輝,歷歷如目。那時是我灑下了一些美麗的種子。在小朋友的渴望的神情下,我最常說的故事是「嘟嘟、呼呼和嚕嚕」三隻小豬續集,一天說一個故事,有時候照書講,有時候信口編一編,也讓小朋友好滿足,這本薄薄的故事集,讓我和班上的小朋友回味無窮。

  還記有一次,小朋友要求我,說一個說不完的故事,我答應了,說:「故事是這樣的…從前從前…有一座倉庫,天黑的時候,倉庫裡飛出了二隻甲蟲,一隻是甲蟲媽媽,一隻是甲蟲小孩,甲蟲小孩要求媽媽說一個很長很長的故事,媽媽說好呀;『從前從前…有一座倉庫』」故事就這樣循環下去,沒有情節,沒有變化,沒完沒了,循環了幾次小朋友發現上當了,齊聲反應:「這故事不好聽」我問著:「以後還要不要聽很長說不完的故事。」他們一致回答:「不要!」

  我也常常和小朋友分享自己的成長故事,例如:上街時眼睛望著五花八門的商店,撞到電線桿;學騎腳踏車時撞到樹….。每個人的經歷就是一篇篇的故事,當自己很真誠的分享著自己的生命故事時,特別容易打動人心。

  上學期在員林社區大學和一群媽媽,我們共同閱讀,共同討論,由於分享,讓我們更豐富視野更寬廣,再將課堂上的經驗,帶回家運用在親子之間。循序漸進,一再的閱讀、討論與分享。大家都覺得,理論與實務可以搭配。

  我們在繪本裡辛勤的播種與耕耘,終於看到繁花簇簇,因為親子共讀而架起親子之間通暢橋樑。經由親子共讀活動,經營出溫馨的、甜蜜的閱讀經驗。透過親子共讀繪本的討論過程,更能了解孩子的想法與思考歷程,父母較容易進入兒童的內在世界。另外一個意外的收穫就是繪本故事也安撫了我們的內在小孩,我們經由繪本,滿足了童年欠缺的經驗。

我爸爸
林秀玲(三口組小大)

  在三年級和六年級的班上唸過這本書,小朋友們對自己的爸爸的感覺,隨著年齡層的不同,反應也迥然不同。

  記得在六年級班上唸完《我爸爸》時,我問小朋友,「妳的爸爸厲害嗎?好玩嗎?有趣嗎?」,回應我的是一片寂靜,我一點也不氣餒,因為之前在唸《我家是動物園》時,就發現高年級的小朋友幾乎避談自己家人的,因此他們這種迴避的態度,我能理解;於是我用自己當例子談起了我的爸爸,我爸爸是飯店裡的大廚師、、、這時候他們的興致就來了,「是不是像中華一番卡通裡的、、、、」。

  但是在三年級班上唸這本書時,小朋友們一個個迫不及待的敘述著自己爸爸厲害的地方,「我爸爸很厲害,會修理家裡電腦」,「我爸爸是蓋房子的」,「我爸爸是高中的國文老師,寫字很秀氣,我國語不會都問他」,這時候,角落有個小小的聲音說「我爸爸幫人家按摩」,耳尖的小朋友聽到,用詭異的聲音「哦~~」了起來;我問小朋友爸爸和媽媽累了,你們會幫忙按摩嗎?很多人點頭,我說對啊!你們都很乖很棒,按摩就是這樣,有一點點技巧喔!按摩可以消除疲勞。

  低年級的小朋友用快樂的心談著「我爸爸」,高年級的小朋友用緘默來看「我爸爸」,而我用懷念的心情,想起了「我爸爸」;在成長的每個階段裡,爸爸給我們的感覺不同,但是爸爸在我們心中永遠偉大。

小熊森林
簡瀞娟(牽牛花小大)

  《小熊》系列是由作者敏納立克用簡易、孩童能懂的詞彙說小熊之祖孫之愛、父子之愛、母子之愛、及朋友之愛;是一群住在恬靜森林中動物所發生的溫馨故事。畫者莫里斯•桑達克非常成功地詮釋小熊故事的情境,沒有光輝的色彩,卻流露畫者濃密交錯的情感。隨著四季春暖花開、夏蟲鳥鳴、楓紅秋意、隆冬白雪的變化場景,串連著小熊家族快樂的故事。

  我羨煞這位熊媽媽,她不用為自己豐腴的身驅感到氣餒,穿著端莊、不急不徐,處處流露出母親的慈愛與尊嚴;桑達克說:「我希望熊媽媽具有溫暖,穩重的形象,穿上維多利亞式的服裝,正有我要她顯露穩重,令人安心的氣質。」與今日e世代媽媽形成強烈的對比。

  熊媽媽對小熊的愛心及耐心令人佩服!這位慈母忙著打掃、縫衣、閱帳之際,仍溫柔地回應小熊不斷的需求,一點也沒有表現厭煩,而這只是開始喔!小熊又有了新花招,戴著有天線的紙盒帽子說他要到月亮探險,熊媽媽愣住了,但小熊堅持自己的夢想,她也只好尊重沒有翅膀、沒有羽毛、胖嘟嘟的「鳥」飛上藍天白雲。到了晚上睡覺前,態媽媽還得聆聽小態的夢想,他想要乘著白雲、尋找維京人、穿過山洞到中國帶回筷子給媽媽….小熊很滿足的告訴媽媽:「您總是令我感到快樂!」就安穩的閤上眼睡了!看著自己孩子熟睡的臉龐,是世上最美的畫面。

  媽媽細心照顧小熊的生理需求,更盡心呵護小熊的想像力,正如聖經箴言三十一章所提的「才德婦人」。而我也深信:有快樂的妻子才有快樂的丈夫,有快樂的媽媽才有快樂的小孩;媽媽掌控著家庭的和諧氣氛,祝福智慧的媽媽們:永遠快樂!