「射鵰新修版黃藥師有段風情」──二○○三年七月十五日，聯合報率先報導【金庸作品集】世紀新修版出版訊息，於此引爆華人世界一波又一波的金庸武俠熱潮。每半年推出兩部的出版計劃，不僅讓各大媒體緊盯著最新出版動向大幅報導，更緊緊牽動著全球億萬金迷的心，三年來，遠流博識網「金庸茶館」留言討論累積數萬則；預購全套的冊數堆疊起來高過台北一○一；二○○五年九月金庸來台慶賀遠流三十周年與金迷同樂，會場擠進近千名書迷、TVBS全程轉播，熱烈程度可見一斑。
　　
　　為何作品廣受全球讀者的熱愛、早已決心封筆的金庸大師要一再修訂自己的作品？其在接受媒體訪問時說道：這些部小說當初於《明報》上採連載的方式寫就，時間壓力加上所寫人物系譜、歷史背景又極為複雜，所以在情節、行文上不免有些「矛盾與錯誤」之處，加上當時盜版猖獗，必須趕快集結出書。這數十年來我一直想要找時間改正，其實作者修訂著作古今中外皆有，如曹雪芹花了十年修訂紅樓夢；經過第三次修訂，我覺得自己進步了，新修版是我最滿意的版本。

遠流編輯談起協助修訂的過程說道：金庸小說受到廣大讀者愛戴，也承受了史無前例嚴苛的挑剔和評鑑，身為編輯，深刻感受到金庸先生修訂十五部著作花費的苦心。自一九九九年起，金庸先生以八十歲高齡，每日在案前花費十數小時以上寫稿改稿、查證史書，一部一部，一字一句反覆推敲琢磨，就是希望能夠成為最理想的定本。除極力修正行文與情節上的缺失外，更注入其五十年來對情、義、人性、歷史、人生的閱歷，與融入代代金迷閱讀的體驗。

　　面對金庸大師第三度修訂，讀者反應不一，有些表示覺得無法接受；但也有許多人表示新修版「寫得非常動人」，人物於情感表達上更符合人性，可以感受到大師八十歲高齡對「情愛、人性」的再思與新解。比如原本聽聞金庸將大修著作，馬上赴港抗議的頭號金迷沈君山先生，在讀完新修版「射鵰英雄傳」後驚豔不已，迫不及待地致電金庸：「改得好極，很令人感動」；此外，也有許多讀者表示世紀新修版封面採用元朝【富春山居圖】、雪銅金印、軟皮精裝，呈現「金紗縹緲、山高水遠」之武俠新意境，即便已有舊版仍忍不住再買一套典藏。