我所寫的《小說十八史略》其實與曾先之的著作毫無關係，而是將古代到宋滅亡之間的歷史小說化。「十八史略」這個書名，是我為會將其直接聯想成中國史的日本讀者而取的。

　　這個作品首先在週刊《每日》連載，然後由每日新聞出版部出書，沒想到十分受歡迎，全六卷的銷售量，在很短的時間內便超出一百萬冊。之後，又由每日新聞改版為十二卷，也一再再版（編按：一九九四年台北遠流初版為平裝本十卷本，二○○四年改版為軟皮精裝五卷本）。

　　六卷版是在一九七七年初版，過了十五年，再由講談社於一九九二年出版文庫版。短短兩年之間每一卷都超過十版。在這麼漫長的時間裡，能源源不斷的發售，可說是十分少見的事。

　　我並不是刻意在誇耀這套書的暢銷。我祇是覺得，有一些對中國歷史有興趣的日本讀者，常因呆板的教科書敘述方式或學術著作而難以接近，如果可以藉由我的作品來滿足他們的需求，這也未嘗不是件好事。

　　以前，日本人和中國人曾有一段漫長的歲月，共同享有中國的古典世界。然而，特別是近半個世紀間，這種親密關係突然變得淡薄了。對這個現象，我也許顯得反應過度，但確實有股危機意識。

　　兩國人民越來越需要擁有共同話題了。這就是我執筆寫這部書的用意，希望大家能了解。

　　我深深期許著這套書，透過翻譯，能夠成為兩國人民不論是感性上或是常識上的橋樑。

（本文摘自《小說十八史略》作者自序）