我是一個兒童文學工作者,十多年來從事兒童文學的研究,也長期參與國內童書的出版市場,引進國外的好作品、策劃書系、為出版品寫導讀和評論。同時,我也是兩個小男生的媽媽。因為喜愛和工作上的需要,家裡和研究室中收藏了近千本的繪本。
從專業的角度,我觀察到國內近年來繪本欣榮發展的現象。由於家長對於幼兒教育的重視、老師和故事媽媽們的耕耘、加上專家學者的提倡和出版界的努力;繪本的親子共讀、幼教上的運用儼然是全民運動。在現今多元媒體發達、圖像語言與文字語言同等重要的時代,從繪本進入閱讀的領域,已經是國內孩子普遍的經驗。
然而,在這股風潮的背後,我也聽到不少來自父母和老師們的擔心和隱憂。在演講的場合,常常有故事媽媽或小學老師提出:「孩子們到中高年級,還只看繪本,不看文字書,該怎麼辦?」而我自己的孩子也正好進入學齡期的階段,一個小三、一個小一。許多媽媽和老師們的疑惑,也是我切身的問題。因應這樣的需求,最近出版市場上開始大力提倡「橋樑書」的概念;也就是為孩子設計從繪本閱讀「過渡」到文字閱讀的書籍。
但是,對於「橋樑書」的概念,我有一些不同的看法。我不認為「過渡」或是「為閱讀文字書做準備」是一個臻善的理念。我以為孩子應該享受每一個閱讀的「當下」,在視覺資訊發達的今日,「圖像語言」所傳達的訊息,在質與量上絕不劣於「文字語言」。或許,我們可以加強識字之後,孩子文字閱讀的能力,但是圖像閱讀的享受與訓練,對於學齡期的孩子來說,依然重要。
其實,文圖的綜合藝術──「繪本」,是有多樣形式風貌的。因此,我與遠流出版公司,特別策劃了文字與圖像並重的「故事繪本」。這個書系,以學習識字以後的小學生為主要對象,一方面持續孩子對於繪本的閱讀興趣,同時增進他們的文學素養;既不中斷他們在閱「圖」上的樂趣,又能滿足他們進入「文字」世界的渴望。 |