李唯中，筆名「晏如」。1940年生於冀南廣宗一貧寒書香人家，父為中醫世家第五代傳人。少年在鄉間讀書，無意繼承家學。中學時代即迷戀上外國語及外國文學，任俄語課代表，志在翻譯。後考取北京對外貿易學院翻譯系，就讀於阿拉伯語專業，畢業隨即留校任教至今。先後赴葉門、伊拉克、蘇丹、利比亞擔任翻譯。1988年赴開羅大學進修阿拉伯文學，1994年破格晉升教授。教學之餘，勤於筆耕，自號「譯迷」。譯出文學作品多部。主要長篇文學譯作有：《一千零一夜》全集，為其傾四年全力翻譯之鉅作，在大陸出版引發廣泛迴響，並被盜版多次。
