董橋小傳董橋，福建晉江人，1942年生。台灣成功大學外文系畢業，曾在英國倫敦大學亞非學院研究多年。歷任《今日世界》叢書部編輯、英國國家廣播公司製作人及時事評論、《明報月刊》總編輯、《讀者文摘》總編輯等職，現任《蘋果日報》副社長。
董氏文筆雄深雅健，兼有英國散文之淵博雋永與明清小品之情趣靈動，為當代中文書寫另闢蹊徑，深獲海峽兩岸三地讀者傾心喜愛。歷年在台灣出版的文集包括《另外一種心情》（遠景）、《這一代的事》、《跟中國的夢賽跑》（均為圓神）、《辯證法的黃昏》（當代）等以及翻譯書籍多種。另外在香港、北京、杭州、廣州、天津、成都、上海及瀋陽出版文集十多種。
余秋雨說過香港因為有饒宗頤所以才不是文化沙漠。還可以這麼說，香港因為有了董橋，普及文化裡才會出現優雅的語言和貴氣的文字。董橋自己就這麼說過：「時代要有生機，語文要有新意，否則山水人文轉眼都老得優雅不起來了……」 (〈一點說明〉《留住文字的綠意》)
在香港，董先生的《英華沉浮錄》一共出了十卷，前後由三位編輯負責。我只有幸編了其中的一卷《留住文字的綠意》，因為其他編務繁忙，兼顧不暇，只好在心不甘，情不願的情況下轉讓給另一位同事負責了。
第一次接觸董先生的文章，心裡很觸動，好舒服，直覺上根本沒有把他當作香港作家。他的文字很優雅，很文人，很有紳士之風，而且古今中外人文逸事皆能穿梭其中，來去自如，中英兩種語文的底子又那麼的好。我對他的背景產生了好奇，也有了一些了解。
及後有機會編到他的書，跟他有了電話聯繫，他爾雅的氣質能穿過電話筒， 使人忽地精神一抖。編他的書是一種享受，視覺感覺都能在寧靜中感動。多少次想約董先生見面，一睹他的風采，都因為大家工作忙碌而將時間一改再改；後來又因為他轉換工作機構，身居要職，要約見就更加困難了。如果不是遠流出版社的主編林皎宏先生來港商談《英華沉浮錄》在台北出版的細節，我跟董先生的約會可能一直胎死腹中。謝謝林哥，是沾了他的光，我才能如願以償。
董橋，果真人如其文。
《英華沉浮錄》是董橋在《明報》專欄的欄名，由明窗出版社輯印成書，分載十卷，以《英華沉浮錄》為系列。 能暢銷兩岸三地並得到肯定的香港作家不多，董橋是其中的表表者。《英華沉浮錄》的台灣版權能轉售給遠流出版社是明智之舉。香港版只能靠一位編輯從頭到尾跟進，包括文稿整理、編輯、校對等等。台北的情況大不一樣，由一組資深的編輯合力負責，糾正了香港版的失誤，也彌補了香港版的遺漏，而且重新組合，重新包裝。套用董先生的話，「房子和樹是老的；花和葉是新的。」(〈一點說明)《留住文字的綠意》)《英華沉浮錄》風貌一新，以更高的姿態，更全面的觸覺出現於台灣圖書出版界。
編註︰本文作者原為香港明報出版社編輯，曾參與《英華沉浮錄》編輯事務。
【下一頁】
