·í³ßÅwªº¤H³´¤JÜÒ«è
°Ý¡G·í§A³ßÅwªº¤H¥¿¥HÜҫ誺ºA«×½×Â_²Ä¤TªÌ®É¡A§A·|«ç»ò¹ï¥L»¡¡H§A¤@¤è±§Æ±æªí¹F¦Û¤v¹ï¥L©Ò¨ü¾D¹Jªº²z¸Ñ¦P±¡¡F¦ý¥t¤@¤è±¡A§A¤S¤£Ä@¤õ¤W¥[ªo¨Ï¥LªºÜҤ߷U¥[¿K©ô¡C³o®ÉÔ§ÚÌ¥i¥H»¡¨Ç¤°»ò©O¡H
µª¡G¦b¦¹§Ú·Q§i¶D¦U¦ì¤@Ó¬G¨Æ¡C¦³¦ì¨Ãh«¥ôªº¾¿·í¬£¤j®v¦W¥s¥Ìªi¥Ë¡]Gampowa¡^¡C¬Y¤Ñ¥L¦V¥t¤@¦ì¾¿·í¬£¤j®v¥ò´°¤Ú¡]Dromtonpa¡^©ê«è»¡¡A¥L¦£±o³sÁIשÎצæ¦òªkªº®É¶¡³£¨S¦³¡C¥ò´°¤ÚÅ¥¤F¤§«á´Nªþ©M»¡¡G¡u¬O§r¡A¨S¿ù¡I§Ú¤]¬O¦£±o¤@ÂI®É¶¡³£¨S¦³¡C¡v»P¹ï¤è«Ø¥ß¤F¿Ë±K·P¤§«á¡A¥ò´°¤Ú´N«Ü¦³§Þ¥©¦a»¡¹D¡G¡u¦ý¬O§A¤]ª¾¹D¡A§Úªº¤@¤Á§@¬°§¡¬O¬°¦òªk¦ÓªA¨Í¡A¦]¦¹§Ú·P¨ì¤ßº¡·N¨¬¡C¡v¦P²z¡A¦pªG§Aµo²{¦Û¤v³ßÅwªº¤H¥¿¼««ã¦a¼Æ¸¨¥L¤H¡A©Î³\¥i¥H¥ýªí¥ÜÃÙ¦P¤Î¦P±¡¡Aµ¥¨ì¹ï¤è«H¥ô§A¤§«á¡A¦A¾A®É»¡¥X¦Û¤vªº¬Ýªk¡C
¦Û§Ú¼¨«ë
°Ý¡G¯à§_½Í½Í¦Û§Ú¼¨«ëªº°ÝÃD¡A¥H¤Î¦ò±Ð®{¸Ó¥Î¦óºØ¤èªk¨Ó´î½w³oºØµhW¡H
µª¡G¨Æ¹ê¤W¡A·í§Úªì¦¸Å¥»D¡u¦Û§Ú¼¨«ë¡v³oÓ¦r¨Ã²z¸Ñ¥¦ªº§t·N®É¡A§Ú·P¨ì¬Û·í¾_Åå¦ÓÃø¥H¸m«H¡C§Ú¤§©Ò¥H·|¦p¦¹³Y²§¡A¬O¦]¬°¨¬°¦ò±ÐצæªÌªº§ÚÌ¡A®É¨è³£¦b§V¤O§JªA¦Û¤vªº¦Û§Ú¤¤¤ßºA«×¡B¦Û¨p·Qªk©M°Ê¾÷¡C¦]¦¹¡A¤@«ä¤Î³º¦³¤H¤£·R±¤¦Û¨¡B³´·Ä©ó¼¨«ë¦Û¤vªº±¡ºüªdªh¡A´N¥O¤H·P¨ìÃø¥H¸m«H¡C¥Ñ¦ò±ÐÆ[ÂIµø¤§¡A¶È¶È¬O¥ô¥Ñ¦Û¤v¨³´®À±Ñ©Î¾Ò³àªºt±±¡ºü¸Ì¡A´N¤w¬O¤@ºØ¬Û·íÄY«ªº±¡ªp¤F¡C¦ý¹ï¦Û¤v°_ÜÒ©À¡A«h±¡ªp¤S§ó¥[·¥ºÝ¡A¬O¥ó«D±`¡B«D±`¦MÀIªº¨Æ¡C
¡@¡@©ó¬O¡A§Ú̦b¦¨´N׵д£¤ßªº¦æ¬°¤¤§ä¨ì¤F¸ÑÃÄ--¤]´N¬O¬Û«H¦³±¡²³¥Í¡A¤×¨ä¬O¤HÃþ¡A¬Ò¨ã¦ò©Êªº¨Æ¹ê¡A©ú¥Õ²³¥Í¥»Ñ¦¨¦òªº¼ç½è¡C¨Æ¹ê¤W¡A±I¤ÑµÐÂĦb¡m¤JµÐÂĦæ¡n¤¤¡A¹ï³oÓ¹D²z§ó¬O¤£¿ò¾l¤O¡B±j½Õ¦A¤T¡C¥L»¡¡A§Y¨Ï¬O¥@¶¡·¥·L´ùªº¤p¥Íª«¡A¹³¬O°AÓ¡B»aÃÇ¡B»e¸Á¡A©Î¬O¨ä¥L©øÂΡA¥¦Ì¤]³£¨ã³Æ¦ò©Ê¡CY¥¦Ìµo¤ßP¤O©ó×µÐÂĹD¡A¦P¼Ë¤]³£¦³§¹¥þÃÒ®©ªº¥i¯à¡CY¬O¦p¦¹¡A¨º»ò¸ê½è¤~¨ã±o¤Ñ¿W«pªº¤HÃþ¡AY¤]µo¤ß¨D¯ëY´¼¼z¡A¤S°Z¦³¤£¯à§¹¥þÃÒ®©¤§²z¡H³oÂI¬O±I¤Ñ©À¯÷¦b¯÷¡B¤£Â_±j½Õªº«ÂI¡CÀ±°Ç¦b¡m²{Æ[²øÄY½×¡n¤¤´£¤Î¤@Ó¦ò±Ð®{¹ï¦ò©ÊÀ³¦³¦ó¬Ýªk¡C¥L»¡¡AµL½×§Ú̥ثe³B¹Ò¦p¦óÁ}§x©Î¾D¦h»òÄY«ªºé«d¡A¤]¨M¤£·|³à¥¢»P¥ÍѨӪº¦ò©Ê¡C¨ºÁû¯à¥O¤HÃÒ®©¦¨¦ò¡BÀò±o¤j¦Û¦b¸Ñ²æªººØ¤l¡A¥Ã»·¦s¦b©ó¤HÃþ¤º¤ß¡C
¡@¡@¹ï©ó³´·Ä©ó¦Û§Ú¼¨«ë©Î¦Û§Ú¹½´c±¡ºüªdªh¤¤ªº¤H¡A§Ú·|¥ý«Øij¥LÌ¡A§O¥h«ä¯Á¤H¥Í¦s¦bªºµhW¥»½è©Î¤£§¹¬ü¤§³B¡A¦ÓÀ³¸Ó§â¤ß¯«³eª`©ó¦s¦bªº¿n·¥¼ÖÆ[±¦V¤W¡A¨Ò¦p¹ï¦Û¤v¥Í¦Ó¬°¤H©Ò¾Ö¦³ªº¼ç¤O©M¾÷·|¤ß¦s·P¿E¡C¦b¶Ç²Îªº±Ð¾É¤¤¡A·|´£¤Î§Ú̥ͦӬ°¤H©Ò¨ã³Æªº¦U¶µ¯S½è¡C¦ÓÂǥѫä¶q³o¨ÇÃø±oªº¾÷·|©MµL½a¼ç¯à¡A´N¯à°÷¼W¥[¤@Ó¤Hªº¦Û§Ú»ùÈ©M¦Û«H·P¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A¦A¦¸±j½Õ¡A«nªº¬On±Ä¨ú³Ì¤è«Kµ½¥©ªº×¦æªkªù¡A¤]´N¬O³Ì¯à²Å¦XÓ¤H¤ß´¼¯à¤O¡B®ð½è©Ê±¡¥H¤Î¿³½ìªº¤èªk¡C¥´Ó¤ñ¤è¡A°²³]¦³¤H»Ýn¨ì«Ü»·ªº¾F«°¥h±µ¥t¥~¤@Ó¤H¡A¦Ó³oÓ¤H¤S¥Í©Ê»á¬°Áx©Ä¡CY¬O¦³¤H¹w¥ý§iª¾¥L¡]©Î¦o¡^¡A³o½ë¸ôµ{¥i¯à·|§xÃø««¡A¨º»ò¦¹¤H¥i¯à·|ı±o¦Ç¤ß³à§Ó¦Ó¤ß·Q¹D¡G¡u³á¡I§Ú®£©È¥Ã»·¤]¨ì¤£¤F¨º¨à¡C¡v¦ý¬O¡A§ÚÌ¥i¥HÂǥѧ󦳧ޥ©ªº¤èªk¡A´`§Çº¥¶i¦a¤Þ¾É¨ºÓ¤H¹F¦¨¥Øªº¡Cº¥ý§ÚÌ¥i¥H»¡¡G¡u³á¡A§ÚÌ¥ý¨ì³oÂí¤W¥h§a¡I¡vµ¥¨ì¹F¥Øªº¦a«á¦A¶i¤@¨B«Øij¡G¡u³á¡AÅý§Ú̦A¨ì¥t¤@®y«°Âí¥h§a¡I¡v³oºØ±¡§Î¦P¼Ë¥i¥HÃþ±À¨ì§Ú̪º±Ð¨|Åé¨t¡CÁöµM§Ú̳̲תº¥Ø¼Ð¥i¯à¬On¤W¤j¾Ç±µ¨ü§ó°ªªº±Ð¨|¡A¦ý³o¨ÇúB«D¤@Ãà¥i¤Î¡C§Ú̱o¥ý¥Ñ°ò¦±Ð¨|¶}©l²Ï®Ú¡A±Ð¾É°ò¥»ªº¦r¥Àµ¥¡Aµ¥¤@Ó¤H¶i¨B«á¦A¶i¤J¤U¤@Ó¶¥¬q¡A¤§«á¦A¶i¤J¤U¤@Ó¶¥¬qµ¥µ¥¡C¦b³oºØ´`§Çº¥¶iªº¤è¦¡¤U¡A¤@Ó¤H´N¯à«ö³¡´N¯Z¹F¨ì²×·¥¥Ø¼Ð¡C¦P¼Ë¦a¡A¦bªk©Êªº×¦æ¤W¡A«Ü«nªº¤@ÂI´N¬O±Ä¨ú³Ì²Å¦XÓ¤H¥Ø«e±ø¥óªº¤èªk¡C¨Ò¦p¡A¨CÓ¤H©Ê±¡¬Ò¤£¬Û¦P¡A¦³¤H¸û¬°¶ÆºC©M¦Ût¡A¨º¥LÌ´N¸Ó±Ä¨ú¤@ºØ¸û¾A¦X³oÃþ©Ê®æªºªkªù¡F¦Ó¦³¤H«h±ý©À©ÎÜҤ߸û±j¯P©Î¬O¸û¬°À¶®zÁx©Ä¡A¨º´Nn±Ä¨ú¶¶À³¦¹©Ê±¡ªº§Þ¥©¡C©Ò¥H¸t´£±C¡]Aryadeva¡AĶµù¡GÀs¾ðªº§Ì¤l¡^©ÒµÛªº¡m¥|¦Ê½×¡n¡]Four Hundred Verses¡^¤¤¡A§Y¼sªx½Í¤ÎÀ³¸Ó¦p¦ó¨Ì¾Ú¨CÓ¤Hªº¤ß©Ê¯S½è¡A¨Ó¤Þ¾É¥L¨«¤W³Ì¦X¾Aªº×¦æ¹D¸ô¡C
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¾ú¥v¤W¤]¦³¥ý¨Ò¥i´`¡C¦òªû®É¥N¡A´¿¦³¦ì°ê¤ý¥Ç¤U·I¤÷ªº°fÛ«¸o¡C¥L³Q¦Û¤v©Ò¥Ç¤Uªº¸o¦æ§¹¥þÀ~Ãa¤F¡A±¡ºü¤Q¤Àªq³à¡C¦òªû³y³X®É´N¹ï¥L»¡¡A³o¹ï¤÷¥À¥»¨Ó´N¸Ó³Q±þ±¼ªº¡C¦ý¦¹³B¦òªû©Ò«üªº¨Ã«D¹ê½è·N¸q¤Wªº¤÷¥À¡A¦Ó¬O§â¤÷¥À¤ñ³ë¬°Åý§Ṳ́£Â_½ü°jªº°õµÛ©M±ý±æ¡C§Ú̥ѩó¨ü¨ìÓ¤H·~¤O©M³g°õªº¼vÅT¡A¥²¶·¦b¤»¹D¤¤¨ü½ü°j¤§W¡C¥¿¦]¬°·~¤O©M³g±ý¦@¦P²£¥Í¥X½ü°j¡A´N¬YºØ·N¸q¤W¦Ó¨¥¥¦ÌµS¦p¤÷¥À¡C¦]¦¹¦òªû¤~·|»¡À³·À°£·~¤O©M°õ±ý³o¹ï¤÷¥À¡C
¡@¡@³o¬O¥Ñ«µø¤@¯ëצæªÌ»Ý¨DªºÆ[ÂI©Ò°µªº³¯z¡A¦Ó§ÚÌÀ³¸Ó¤F¸Ñ¦òªû¦b¬Y¨Ç¸gÂ䤪º«Å¤å¡A¦ü¥GÅã¥Ü¥L¬Æ¦ÜÁÙ±µ¨ü¦³Ãö¦Û§Ú©Î¬OÆF»îªº²z½×¡C
¨ü¨ì¤£¤½¸qªº¹ï«Ý
°Ý¡G¦b§O¤HÞ©}§Ú¡B¹ï§Ú°µ¤F¤£¸qªº¨Æ¤§«á¡A§Ú¨c°O©ó¤ß¡A¦Ó¥B¤§«áÁÙ·U·Q·U¥Í®ð¡A¦p¦¹¤£Â_«½Æ¡C§Ú¸Ó¥Î¤°»ò¤èªk¤~¯à¤£¼Z¤J¦¹µL©úªº´c©Ê´`Àô¤¤¡H
µª¡G¥¿¦p§Ú¸g±`«ü¥Xªº¡A·í«ä¤Î¥L¤H³y¦¨§A¤ßÀYÜÒ«ëÃø®ø®É¡A§AY¬OªÖ´«Ó¨¤«×¨Ó¬Ý«Ý³oÓ¤H¡A¨º¤@©w¯à§ä¥X¦¹¤H¦b¨ä¥L¤è±ªºÀuÂI¡C¦¹¥~¡A¦pªG§A¦A¥J²Ó´M«ä¡A´N·|µo²{·íªì¨º¥óÅý§A¥Í°_ÜҤߪº¨Æ±¡¡A¨ä¹ê¤]´£¨Ñ§A¬Y¨Ç·N·Q¤£¨ìªºÃø±o¾÷·|¡A¦Ó³o¨Ç¬O¦b¨ä¥L±¡§Î¤U±o¤£¨ìªº¡C©Ò¥H¹ï¬YÓ³æ¤@¨Æ¥ó¡A§A¥i¥H¦³³\¦h¤£¦Pªº¬Ý«Ý¨¤«×¡C¦ýY¬O§A¦A«ç»ò§V¤O¡A¤]µLªk±q¦¹¤Hªº¦æ¬°¤¤§ä¥X¥ô¦ó¥¿±¿n·¥ªº·N¸q¡A¨º»ò²´«e¯à°÷®ø°£ÜÒ©Àªº³Ì¦n¤èªk¡A¥i¯à´N¥u¬O¸ÕµÛ¥h§ÑÃh³o¥ó¨Æ¡C