Ãö©óצæ
¦p¦ó¦b¦£¸L¤¤×¦æ
°Ý¡G§Ú¨¬°¤@¦ì»Ý¾i¨|¥®¨à¤Î·ÓÅU®a®xªº¥À¿Ë¡A¨C¤é¥Í¬¡¤¤¬Æ¤Ö¦³¶¢·v¡C¦Ó§Ú©Ò³BªºªÀ·|Àô¹Òª^³ò¤]¬Û·íÃ䶫¡A¨Ã¤£¤ä«ùצæ¦òªk¡A¦ý¤]¤£·|¹ï¤§Ãh¦³¼Ä·N´N¬O¤F¡C§Ú¸m¨¥Ø«e³B¹Ò¡A¹ï©ó±Ä¨ú¦òªkצæ©Ò¯à¨ì¹Fªº¹Ò¬É·P¨ì¦³¨Ç¾_Äà¡A¦ý§Ú§Æ±æ¥Í©R¯à¦³¿n·¥ÂàÅÜ¡A¦Ó¥B¯à¦b§Ù¡B©w¡]µÐ´£¤ß¡^¡B¼zªº×¦æ¸ô¤Wºë¶i¤£¾Ó¡C½Ð°Ý¸t®y¹ï©ó§Ú³o¼Ëªºªì¦æªÌ¦³¦ó©¾§i¡H
µª¡G¥H§ÚÓ¤H¬°¨Ò¡AY¬O¯un©ê«èªº¸Ü¡A¨º§Úצ檺®É¶¡¥Ã»·³£¶û¤£°÷¡C§Úªº¥Í¬¡¤Q¤À¦£¸L¡C¦ý¦pªG«j¤O¬°¤§¡AÁ`·|§ä±o¥X¤@¨Ç¾l·v¡A¹³¬O²M±á®É¤À©ÎªÌ¶g¥½¡C§A¤]¥i¥HÄ묹¤@¨ÇÓ¤H®T¼Ö®É¶¡¡C©Ò¥H¦pªG§A°÷¶Ô¾Äªº¸Ü¡A¤j·§´N¯à¨C¤Ñ¦±ß¦UÀ½¥X¬ù¤T¤Q¤ÀÄÁªº®É¶¡¡C·Q¥X¤èªk§äÂI®É¶¡©Î³\¬O¯à¿ì¨ìªº¨Æ¡CµM¦Ó§Ú»{¬°ºn¤§°È¡AÁÙ¬On¹ï³Ì°ò¥»ªºµÐÂĹD¦³¥þ½L¦Ó¼sªxªº¤F¸Ñ¡C
¡@¡@¦pªG§ÚÌ»{¯u«ä¦Ò¡A¨Ã¹ï¦òªkצ檺·N¸q¦³¯u¤Á¤F¸Ñ¡A¨º§ÚÌ´NÀ³¸Ó±q¤ß´¼¼h±¡A¨Ò¦p¤ß²z¤Î±¡ºü¼h¦¸¤Wªº¹B§@¡A¨Ó¤F¸Ñ¦ó¿×¦òªk¡C§Ṳ́£n§â¹ï¦òªkªº»â®©¡A§½¦b¾÷±ñ¦¡½Æ»w±ë©G©Î±ë°Ûµ¥¨Å鬡°Ê¤W¡CY§A¹ï¦òªkªº»{ª¾¶È¤î©ó¦¹¡A¨º§A·íµM·|»Ýn¬Y¨Ç¯S©w®É¶¡¨Ó±q¨Æצæ¡A¦]¬°§AµLªk¤@±¾Þ«ù¤é±`®a°È¡A¤@±½Æ»w±ë©G¡C¦]¬°³o»ò°µ·|¨Ï©P¾Dªº¤H¤Ï·P¡C¦ýY§A¤F¸Ñ¦òªk¯u¸q¡A´N·|©ú¥Õ¥¦©M¤Hªº¤ß´¼¤Î±¡·Pª¬ºA¬O§_°·±d¥¿Å¦³Ãö¡C©Ò¥H¡A¤@¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®É¤§¤¤¡A§AµL½×¥ô¦ó®É¨è³£¯à¦w¦í©óצ椤¡C
¡@¡@¨Ò¦p¡A¦pªG§Aµoı¦Û¤v¥¿³B¦b¥i¯à·|¿E«ã¥L¤Hªºª¬ªp¤¤¡A¨º§An¥ß§Y¦³©Òĵı¡A§J¨î¦Û¤v°µ³oºØ¨Æ¡C¦P²z¡AY¬O§A¹J¨ì¤@ºØª¬ªp¬O¦Û¤v±¡ºü§Ön¥¢±±¤F¡A¨º´N¥²¶·°¨¤W¾É¤J¥¿©À¨Ã´£¿ô¦Û¤v»¡¡G¡u¤£¦æ¡A³o»ò°µ¬O¤£¹ïªº¡C¡v¦Ó³o¨ä¹ê´N¬O¦òªkצ檺¤@ºØ¡C¥H³oÓ¨¤«×¨Ó¬Ý«Ýצæ¡A§A·|µoı®É¶¡Á¬B¥i±o¡C
°ò·þ®{¥i¯à¬Ô¨Ì¦ò±Ð¶Ü
°Ý¡G¤@¦ì¤w«Å»}¤J±Ðªº°ò·þ®{¡A¬O§_¤´¦³¥i¯à¬Ô¨Ì¬°¦ò±Ð®{¡H§Ú¥»¤H¬O¦ì«D±`°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¨Æ¹ê¤W¬O¥¿¦¡¯«Â¾¤Hû¡A¦ý¦b§Úªº²z¸Ñ¤¤¡A¦ü¥GC¿q°ò·þ©Òµ¹¤©¥@¤HªºÄ_°V¡A»P¦ò±Ð®{¦bµÐÂĹD¤W©ÒÃÒ®©ªº¯u²z¤§¶¡¡A¦³¤@ºØ©_§®ªº¬Û®e©M¿Ó½Õ¡C³oÅý§Ṳ߲́z¤W¹ï¨âºØ±Ð¸q³£¯à²£¥Í¿Ëªñ·P¡A¦]¬°¥¦Ìªº¤º®e§¡¬°«Å´¤H¥Íªº¥ú©ú¡B·R»P¸Ñ²æ¡A¥H¤Î¤Þ¾É¥@¤H¨«¦V¯u²zªº¹D¸ô¡C§ÚÓ¤HÆF©Ê¥Í©R¤¤ªººë¯«¾É®v¬O´öº¿´µ¡E²ö¹y¡]Thomas Merton¡^¡A¥L´Nݨã¤Ñ¥D±Ð¯«¤÷©M¦ò±ÐצæªÌªº¨¤À¡C
µª¡G·íµM¡A¦b¥@¬É¦U¥Dn©v±Ð¶Ç²Î¸Ì¡A¦³³\¦h¦@³qªº¤¸¯À¡C¦]¦¹§Ú¬Û«H¡A¦bªìצ涥¬q¡A§Ú̽T¹ê¥i¥H¦P®Éצæ¦ò±Ð©M°ò·þ±Ð¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥i¯à¥]§t¨ä¥L©v±Ð¡C§Ú»{¬°³o¬O¥ó¬Û·í¦nªº¨Æ¡C
¡@¡@¦ý°ÝÃD¦b©ó¡A·í¤@Ó¤Hªº×¦æ¶i¤J§ó°ª¦¸²Ä®É¡A¨º´N¦n¤ñ±µ¨ü±Ð¨|¤@¼Ë¡A§AY·Q¦¨¬°¬Y¤è±ªº±M®a¡A´N¥²¶·¿ï¾Ü¬YÓ»â°ìP¤OÆp¬ã¡C·í§A¼çצò±Ð¨ì¹F¬YºØ¹Ò¬É«á¡AÃÒ®©ªÅ©Ê«K¦¨¤Fצæ¹D¤W¥Dnªººë¶i¤è¦V¡A¦Ó§Ú»{¬°¦ò®aªºªÅ©ÊÆ[©À©M°ò·þ±Ð©ÒÒ¨¥ªº¦t©z¦Ü°ªµL¤W³Ð³yªÌªº·§©À«ÜÃø¨Ã¦æ¤£®¯¡C¥t¤@¤è±¡A¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¦b¨ä«H¥õÅé¨t¸Ì¡A¥²¶·µL±ø¥ó±µ¨ü¦t©z¦³¦ì³yª«¥D¡A¥B¦¹³yª«¥D¾Ö¦³¦Ü°ªµL¤WÅv¬`ªºÆ[©À¡C³oÓ«e´£«Ü«n¡A¦]¬°¥¦¨Ï¤Hµo±¸¤º¦bªº¦Û¨î¡B³Õ·R¡B¼e®¤µ¥½Ñ¦h¬ü¼w¡A¨Ã¼W¶i»P¤W«Òªº¿Ë±K·P¡C³o¬O°ò·þ±Ðªº«n·§©À¡C¦ýY±N¤W«Òµø¬°¦Ü°ªµL¤WªºÅv«Â¥D®_¡A¨º´N»áÃø±µ¨ü¸Uª«ªº¥Í©R®§®§¬ÛÃöªºÆ[©À¤F¡C¦ýY¤H¹ï¤W«Òªº²z¸Ñ¬O±N¨äµø¬°²×·¥¹ê¬Û©Î¯u²z¡A¨º´N¦³¥i¯àµo®i¥X¬YºØ¨ã¥]®e©Êªº¨D¹D¤§¸ô¡C¦pªG¸ÕµÛ¹ï¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤T¦ì¤@Å骺·§©À´£¥X·s¸Ñ¡A§ÚÓ¤H»{¬°¤T¦ì¤@Åé©Î¥i¤ñ¬°¦ò±Ð¤¤ªº¤T¨¡A§Y³ø¨¡]sambhogakaya¡^¡B¤Æ¨¡]nirmanakaya¡^¤Îªk¨¡]dharmakaya¡^¡CµM¦Ó¡A¤@¥¹§Ú̶}©l¥H¤T¨ªº±Ð¸q¨Ó¸àÄÀ¤T¦ì¤@Åé®É¡A¨º»ò¦¹×¦æªkªù¬O§_ÁÙ¯à³Qµø¬°¬O°ò·þ±Ð¦¡ªº¡A´N¬Û·í¥O¤HÃhºÃ¤F¡C
¡@¡@¦Ü©ó´NÓ¤H©v±Ð«H¥õ¦Ó¨¥¡A§Ú»{¬°À³¸Ó¨ÌÓ¤H¤ß´¼®ð½è¦Ó©w¡A³oÂI«D±`«n¡C©Ò¥H§Ú§i¶D¤H®a¡A¨¬°¤@¦W¦ò±Ð¹¬«Q¡A§Úµo²{¦ò±Ð³Ì¾A¦X§Úªº¤ß©Ê¡C¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü¦ò±Ð¾A¥Î©ó¨CÓ¤H¡C¨ä²z¬Æ©ú¡C¹ï©ó¨ä¥L¤H¦Ó¨¥¡A³þ°ò©ó³Ð³y²z½×ªº°ò·þ±Ð¡B¥ì´µÄõ±Ð©ÎµS¤Ó±Ð¶Ç²Î¬O§ó¦³»¡ªA¤Oªº¡A³oÂI½T«HµLºÃ¡C©Ò¥H¦b©v±Ð«H¥õ¤W¡A«D±`«D±`«nªº¤@ÂI¬O¡A¥²¶·¨Ì´`Ó¤Hªº¤ß©Ê¶É¦V¦Ó©w¡C
¡@¡@¥t¤@¥ó§Ú±`¸Õ¹Ï¼á²Mªº¨Æ¬O¡A§ïÅÜ©v±Ð«H¥õ¨Ã«D©ö¨Æ¡C¨Ò¦p¡A¦b³o¨àªº¦è¤è¥@¬É¡A¦b®y¤j¦h¼Æ¤Hªº®a®xI´º©M¤å¤Æ¶Ç©Ó¬O°ò·þ±Ð¦¡ªº¡C©Ò¥H§Ú·Q§i»|¦U¦ì¡A§ï©v¬O«D±`½ÆÂø¥B§xÃøªº¡C·íµM¡A¹ï¯u¥¿ªºµL¯«½×ªÌ¡]atheists¡^¦Ó¨¥¡A¸û¨ü¦ò±Ð§l¤Þ¤]¨S¦³Ãö«Y¡C¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A«Ü¦n§r¡A§A´N¸Ó±N¦ò±Ð°µ¬°¦Û¤vªº«H¥õ¡F³oÁ`¤ñÄ~Äò·íÓµL¯«½×ªÌn¨Ó±o¦n¨Ç¡C³q±`§Ú·|ºÙ¤@¯ë©Ò¿×ªºµL¯«½×ªÌ¬O¡u·¥ºÝµL¯«½×ªÌ¡v¡A¦]¬°±q¬YÓ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦ò±Ð¤]ºâ¬O¤@ºØµL¯«½×¡C§Ú»{¬°¦¨¬°¦ò±Ð®{¤ñÄ~Äò·íÓ·¥ºÝµL¯«½×ªÌ¬°¨Î¡C©Ò¥H³oÂI¬O«Ü²M·¡ªº¡C¦ý¨º¨Ç¹ï¦Û¤v¶Ç²Î©v±ÐI´º¦³©Ò²²Åʪº¤H¡A¦b¦Ò¼{§ï©v®É´N¥²¶·«D±`ÂÔ·V¤F¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A§Ú»{¬°³Ì¦nÁÙ¬O¨Ì´`Ó¤H¶Ç²ÎI´º±q¨Æ©v±Ðצæ¡C·íµM§A¥i¥H¹B¥Î¬Y¨Ç¦ò±Ð§Þ¥©¡C§A¤ð»Ý±µ¨ü½ü°j²z½×©Î¨ä¥L²`¶øªºõ¾ÇÅé¨t¡A¥u»Ý¹B¥Î¬Y¨Çªkªù¨Ó¼W¶i¦Û¤vªº¦w§Ô¡B·O´d¤Î¼e®¤¤ß¡C
¡@¡@¥t¥~¡A§Ú¤]»{¬°P¤Oß·QÀR§¤¬O«Ü«nªº¡A³o¬O§ÚÌ°ò·þ®{ªº§Ì¥S©j©f»á·P¿³½ìªº¡C§Úµo²{¦b§Æþ¥¿±Ðªº±Ð·|¤¤¡AºÙ¦¹¬°¡u±K«´¥D¸q¡v¡]mysticism¡^¡C©Ò¥H³o¨ä¤¤·íµM¦³¨Çªkªù§A¤]¥i±Ä¦æ¡C¦ýY§A¥u¬O¢¤£¤Î«Ý·Q§ï©v¡A¨º»ò¤£¤[«á§A¥i¯à¾D¹J§xÃø©M²V¶Ã¡C¦]¦¹¡A§ï©v¥²»Ý«D±`ÂÔ·V¡C«Ü«nªº¤@ÂI¬O¡A¤@¥¹§A§ïÅÜÓ¤H«H¥õ¡A¬°¤Fn¾AÀ³·sªº©v±Ð«H¥õ¡A§A·|¦ÛµM¦ÓµM¦a¹ï¥ý«eªº«H¥õ±Ä¨ú§å§P©ÊªººA«×¡A¦ý³o»ò°µ¬O«D±`¦MÀIªº¡CÁöµM¥H©¹ªº«H¥õ¥i¯à¹ï§A¤w¤£¾A¥Î©Î²£¥Í¤£¤F¼vÅT¤O¡A¦ý¹ï©ó¨ä¥L¼Æ¥H¦Ê¸Upªº¤HÌ¡A¥¦¤´¬OÓ¯à°÷§Q¯q²³¥Í¡Bµo´§±j¤j¼vÅT¤Oªº«H¥õ¡C©Ò¥H§ÚÌÀ³·í´L«©¼¦¹¦b«H¥õ¤WªºÅv§Q¡C¦pªG¥¦¬OÓ¯à¨Ï¥@¶¡¤d¦Ê¸U¤HªºÆF©Ê¨ü¨ì¿Eµoªº«H¥õ¡A§ÚÌ´N¥²¶·´L«¤§¡C¦³³\¦h²z¥Ñ¤ä«ù§Ú̳o»ò°µ¡C
±ß¦~¤~¿Ëªñ¦òªk
°Ý¡G¯à§_½Ð±z¹ï¤@Ó¨ì±ß¦~¤~¶}©l¿Ëªñ¦òªk¡A·Qn®Ä¤O©óצæ©M¬ãŪÁcÂøºë²`¦ò±Ð¨åÄyªº¤H¡A´£¨Ñ¤@¨Ç«Øij¡H
µª¡G§A¤£¥²¾á¤ß¡CºîÆ[¦ò±Ðµo®i¥v¡A¦³³\¦hºë¶iªº«e¨Ò¡A¥i°µ¬°§A¨V¨ú¤O¶q¤Î¹ªÀyªº¨Ó·½¡C·í¦òªû¤´¦b¥@ªº®É´Á¡A¦³Ó¦W¥s©¬ªN¡]Pelgye¡^ªº¦b®a¤H¡A¥L¦b¦~©¡¤K¤Q¤§»Ú¤~¥ß§Ón°l¨D¦òªk¡C¥Lªº¦æ¬°¨ü¨ì¦Û¤v¨à®]̪º²Û°d©M°S¯º¡C³Ì«á¡A¥L¼ÝµM©ñ±ó¤F¦b®a¤H¨¤À¡A¹P¤JªÅªù¤@¤ß¨D¹D¡A¦Ó¦b¤K¤Q°ªÄ֮ɴNÀò±o¤F·¥°ªªºÃÒ®©¡C
¡@¡@·í§Úªº¸ê²`±ÐªøªL¤¯ªi¤Á¡]Ling Rinpoche¡^¡A¦¨¬°¹§ªû¦x¡]Gyuto Monastey¡^ªº¦í«ù¤§®É¡A¥L¥ý«eªº¨º¦ì¦í«ù¬O¦ì·¥Àu¨qªº¾ÇªÌ©M³â¹À¡C³oÓ¤H¦b¤G¤Q¤·³¤§«e³£³Q¤H®aµø¬°¡u§b¥Ê¡v©Î¬O¡u²Â³â¹À¡v¤¤ªº¤@û¡F¨º¨Ç¹ï©ó¾Ç²ß©ÎÆp¬ã±q¤£·P¿³½ì¡A¥u¬O¨ì³B¹C¤sª±¤ô¡B¤£°È¥¿·~ªº³â¹À¡A§Ú̺٤§¬°¡u§b¥Ê¡v¡C¦³®ÉÔ¥L̬O³Â·Ð¤Hª«¡A¤£¶È¦b³â¹À¦x¤º»s³y³Â·Ð¡A¦b«°Âí¸Ì¤]¤£¨Ò¥~¡A¦³®ÉÁÙ¸ò¤H®a¤j¥´¥X¤â¡A¬Æ¦Ü¨Ï¥Î¤M¼C¤§ÃþªºªZ¾¹¡A¨ä¦æ¬°¯u¬O¤Q¤À·MÄø¹x¦H¡C
¡@¡@¦ý¥L´N¬O³o¼Ë¤@Ó¸ê½è¾q¶w¤§®{¡A¦Ó¥B¦b¤G¤Q¤·³¥H«e¤]¥¼¨£¨ä±¡ªp¦³©Ò§ïµ½¡CµM«á¡A¥L¬ðµM§¹¥þ§ïÅܧ@·¡Aµo¼«¹Ï±j¡AP¤O¬ã²ß¸g¤å¡AµM«á¤@ÅD¦Ó¬°³»¦y¾ÇªÌ¡C§Ú·Q³oÃþ¬G¨ÆÀ³¯àµ¹§Ú̱a¨Ó§ó¦h§Æ±æ¡C
¡@¡@§Ú·Q¹L¥h¦³³\¦hªº°¶¤jצæªÌ©MÆF©Ê¤W®v¡A¥LÌÓ¤Hªº¦´Á¸g¾ú©M®a®x¥Í¬¡³£¬O¹¡¸g¼~±w¡B§xÃø««¡C¦Ó¥L̦ۨªº¦]½t¡A¤]¨Ï±oÆF©R¦¨ªø¥²¶·©µ¦Ü¤T¤Q¡B¥|¤Q¡B¬Æ¦Ü¤¤Q·³«á¡A¤~¶}©lºë¶i¦ÓµoªÞ_§§¡A³Ì«á²×©ó¦¨¬°¤@¦ì¤j¦¨´NªÌ¡C³oÃþªº¬G¨Æ¤£³ÓªTÁ|¡C¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü¦b¦~¦ÑÅé°I¤§»Ú¡AúB¤´¦³Áû¦~»´ªº¤ß©M²z¸ô²M´·ªºÀY¸£¡A§¶§¶¤£Â©ó¨D¹D¤§¸ô¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A¦ò±Ð¥»¨ªº«H¥õÅé¨t¤¤¦s¦bµÛ½ü°jªº²z½×¡C¦Ó¥H¦ò±Ð³oºØ½ü°jªº²´¥ú¨Ó¬Ý«Ý¥@±¡¡A¥ô¦ó¨Æ³£¤£¶û¿ð¡C´Nºâ¬O¦b§A¥Í«eªº³Ì«á¤@¦~¤~¶}©l±µÄ²¦òªk¡A§A¥I¥X§V¤Oªº¦¨ªG¤]¨M¤£P¥Õ¶O¡A¦]¬°³o¥÷µ½·~·|¦b§A½ü°j§ëL«á¡AÄ~Äò¸òÀH§A¶i¤J¤U¤@¥@¡C
¡@¡@°¶¤jªºÂÄ{¯Z´¼¹F¡E°^¾¿°íÃÙ¡]Sakya Pandita Kunga Gyaltsen¡^»¡¹L¡A§Y«K§A©ú¥Õ´N±N¦º¥h¡A¤´»Ý§V¤OÂX®i¡B§l¦¬ª¾ÃÑ¡C¦]¬°ª¾ÃÑ·|¸òÀHµÛ§A¶i¤J¤U¤@¥@¡A§AÂ÷¶}¥@¶¡¤§»Ú¡A¤£¹L¬O¥Ñ¤H¼È®É¥N¬°«OºÞ¦Ó¤w¡A¤é«á¤´±NÂkÁÙµ¹§A¡C
¡@¡@ ¦ý¹ï¤£¬Û«H½ü°j¤§»¡ªº¤H¦Ó¨¥¡A³o¨Ç»¡ªk´NÅã±o¬Û·íµL½]¡C
[ ¦^¤W¤@¶ ]