打開一本書
| |
和孩子共讀一本書，是一趟發現之旅，在這裡，
讓我們一起分享共讀的驚喜。
|
來點我們的神話和傳說吧／胡玉立
 錯亂的認同
10月底走在繁忙的台北街頭，嘴套獠牙、身著黑紅色披風的小孩子，一個個歡天喜地的走過我的身邊，這一群那一群，穿梭在店家之間，朗誦出口的是背好的長串英文，戲鬧間，夾帶著幾許生硬。
身為大人的我，一時之間，適應上出了點差錯，總覺得好像站錯了位置，走錯了時空，不知手腳雙眼該如何擺放。「究竟是我有問題，還是他們有問題，還是哪裡出了什麼問題？」我不禁這麼狐疑著。
隨著類似情境的強迫上演，認同的錯亂感，無法逃避的浮了上來。我們的孩子到底接收了什麼？他們了不了解這是誰的萬聖節？還有，那是誰的聖誕節？他們知不知道，自己的文化裡也有一個鬼節叫中元節，中國傳統裡的鬼可也真夠他們瞧的？還有，他們知不知道誰是夸父？誰是女媧？誰是嫦娥？誰是牛郎織女？聽過花木蘭沒有？還是，他們腦海裡的花木蘭，都是迪士尼卡通版？
舞動的白蛇
最近，作家蔣勳出了《舞動白蛇傳》（遠流出版）這本書，優美靈動地敘述著白蛇和許仙的故事，引經據典論白蛇傳，兒時的記憶就這麼被愉快的勾起；古老的中國神話曾經帶領我馳騁在想像的荒野，讓我震懾於大自然的原始神秘力量，民間傳說故事驅使我更深入領悟傳統文化的點點滴滴。怪力亂神之於我，是一次次奇妙而華麗的幼年探險。
回頭看看身邊的小孩子，他們的童年記憶領域早早被公主王子和暴烈的恐龍給攻陷了，耶誕老人蜘蛛人超人睡美人是他們認同的對象，難不成這就是台灣所謂的國際化？四海一家？
可是人家歐美國家，可有著希臘羅馬神話故事滋養孩子的想像世界，日本的兒童繪本更是處處找得到「二話」「再話」的民間傳說；文化的根基，民族的情感，就是這麼潛移默化奠定下來的吧！
靈感的泉源
不久前，曾在台北旁聽過幾場有關童書創作的研討活動，一些有創作意願的人很清純的詢問：「要怎樣才能找到靈感？」一些自認有繪畫天份的人，則感嘆找不到可以激盪出火花的文字。本土的繪本創作，似乎瓶頸多多。
或許，但凡有心從事創作的文字工作者或圖像工作者，都應該轉過身來回頭瞭望，浩瀚的兒童文學宇宙正是從神話和傳說發源出來的，那片荒蕪的曠野，蘊藏著無限的靈感泉源。
如果，西洋鬼和耶誕老人是台灣兒童可以開懷擁抱的對象，那麼，夸父追日、女媧補天、愚公移山和嫦娥奔月，必然也會是他們樂於傾心的故事；重要的是，我們需要有好的繪本、好的故事，和願意為孩子傳誦這些故事的大人。
|
新書噴泉 
