Ω 迷宮卡解謎祕笈
文◎女巫的果醬貓
一拿到《玫瑰迷宮》的盒裝版新書，我忍不住大叫：「太超過了，怎麼這麼漂亮啊！」好想抓起麥克風對全世界喊，「快去買吧！再不買就沒了。」一來，出版社說盒裝本的成本太高，售價太便宜，根本不考慮再版，二來，盒裝本裡有套超級好玩的玫瑰迷宮卡。我已經把拼好的迷宮卡拿去裱裝了，喔呵呵∼
可惜我現在還不能拿出來獻寶，因為出版社說三月底才能公布。於是我的朋友白灰貓就生氣了，在他利爪的威脅下，我只好來公開玫瑰迷宮卡的解謎祕笈。不過我得誠實說，這份祕笈大部分是白女巫泰塔妮亞•哈迪寫的，我只是加了一些補充而已（順道說一下，看了《玫瑰迷宮》小說之後，大家有沒有覺得，這位哈迪女巫根本不是正常人，怎麼會那麼博學多聞啊∼∼占星術、煉金術、數祕術、希伯來文、古典文學……，真是太超過了啦∼∼）
不囉唆，請大家把迷宮卡拿出來，先找到這張卡片：
在這張迷宮卡的正面（有圖的那面），有個大大的羅馬數字的I，也就是阿拉伯數字「1」，暗示了這張卡和小說第一章有關，你可以參照小說第一章的內文來解讀這張卡片，也可以單獨賞析卡片的圖和背面的文字。
解謎第一步：觀看迷宮卡的圖畫
在I的上方，可看見局部的迷宮圍籬，而I正位於圍籬入口，暗示這就是整座玫瑰迷宮的起點。沿著四朵玫瑰花圖案和希臘文ω等符號前進，我們將走入迷宮中。你也許會注意到，這裡的迷宮圍籬是由由薰衣草組成的，而在小說的第一章裡，也會找到與薰衣草相關的內容。
在I的下方，有個圓形圖案，類似拼花地磚，又像是教堂的玫瑰玻璃；更仔細觀察，這個圓形圖案其實是由五圈細密小圖所組成（注意看，每一層圖案各有不同象徵意義）。圓形圖案左邊，則是兩把鑰匙的局部圖，當你拼接迷宮圖時，這是個重要的暗示，請格外留意尋找一張右下方同樣有兩把鑰匙局部圖的卡片，那就是迷宮卡2。
當你將迷宮卡1和2拼接起來之後，就會得到兩把鑰匙（小說中描述這兩把鑰匙，分別是一把金鑰匙，上面有著公鹿和紅寶石，另一把是銀鑰匙，上面有著渦紋和和珍珠。根據聖經的說法，黃金和白銀，正是進入天堂的兩把鑰匙）。同時，你也會看見，原本以薰衣草組成的迷宮圍籬，在卡片2當中變成了由桑樹構成的迷宮圍籬，而第二張卡片中鑰匙、心臟、箱子，以及奔跑中的鹿，這些正是出現在小說第二章（甚至是全書）裡，非常重要的圖像和符碼。
沿著奔跑之鹿腳下的迷宮路徑，你將會找到迷宮卡3。請注意整座玫瑰迷宮的各部分迷宮圍籬，是用各種不同的物件組成的，所以當你在拼圖時，要格外注意物件形狀以及迷宮路徑的銜接。
解謎第二步：仔細參詳迷宮卡的文字
翻過迷宮卡1的背面，它的第一行文字，是16世紀浪漫詩人約翰．鄧恩的詩句「良善之人已悄然遠離…」，這句詩，帶出了小說一開頭的情節，我們看到16世紀的約翰．迪臨終與去世的經過，以及在他身故後發生了什麼事；還有約翰．迪留下的遺產，以及它所啟動的解謎任務。啟動解謎任務的關鍵，就是威爾的母親戴安娜留給他的銀鑰匙。這把鑰匙，也是迷宮卡1和2的重要圖像。
第二段文字裡，提到「主僕之間可能互相信任」，指的是忠貞與忠誠的美德。在文學與藝術中，由女性具體呈現（代表女性的符號「♀」，與鑰匙的形狀相同）。主僕之間的互信，也是本書的一個次要主題：包括阿奇斯與亞歷斯、渥特斯與譚波、迪與他的女兒凱特和祕書桑德斯。當然，我們也會聯想到耶穌對聖彼得（他的「磐石」）的信任，聖彼得被稱為基督教會的磐石，他承接耶穌交給他的天國鑰匙：「我要把我的教會建造在這磐石上，我要把天國的鑰匙交給你。」（見〈馬太福音〉）而這鑰匙，一銀一金，是聖彼得的代表。
第三段文字中提及了「東方女神」（Cybele），她身披綠草與鮮花，頭戴王冠，騎乘戰車，是孕育萬物的大地女王。她也代表一顆被送往羅馬的聖石——別忘了聖彼得也是一顆岩「石」。克勞蒂亞是古羅馬女灶神維絲塔的處女祭司，面對通姦的指控，她為了證明自己的清白，從台伯河的沙岸，釋放一艘載有刻繪著Cybele圖案之石的小船。沉重的石頭使得船停滯不前，克勞蒂亞──首先召喚東方女神的力量，以證明她的清白──她將船索繞過她的束腰，沿著河拉船。後來克勞蒂亞便成為信任的同義辭，而Cybele主要的表徵，就是權杖與鑰匙。
第四段文字，提及了抹大拉的瑪利亞（伯大尼瑪麗）和瑪莎這對姐妹，根據傳說，她們隨同自己的兄弟拉撒路前往法國。〈路加福音〉記載，瑪莎勤奮顧家，耶穌來到他們家中時，她為耶穌準備食物，瑪利亞則坐著聽他講道。因此瑪莎是持家者和執行者，而非哲學家，從她可聯想到家庭主婦，因此在藝術中往往以鑰匙或一串鑰匙代表她。法國──她們傳福音過程的停歇站──當然也將在故事中扮演關鍵角色。
這之後是希伯來字母 。
這個字的原文有「揭露」、「開啟」之意，它與我們故事的開頭相關，表示「奧祕的開展」。希伯來字母被廣泛用於卡巴拉派，影響了後來的數祕術（Gematria）。你如果想知道每一張卡片中的希伯來文代表什麼含意，可以參考以下這張卡片的背面，有一份對照表。
解謎第三步：迷宮卡的終極謎題
說到這裡，大家也許已經注意到一件事（假設你已經開始看小說了），這一套36張的迷宮卡，好像就是書中壞人渥特斯搶去的那捲古羊皮紙。沒錯，這套迷宮卡就是那捲羊皮紙的影印本，因此，不僅卡片正面的圖畫具有象徵意涵，背面的文字可以延伸、補充了書中的資訊。最重要的是，這些卡片還隱藏了最關鍵線索，將解開約翰•迪博士留下的天使之謎。這也就是為什麼小說最後，渥斯特一定要綁架女主角露西，來協助他到藏寶處去打開寶藏。
重點來了！哈迪女巫說，在每張迷宮卡的「最後幾行字」當中，都藏有一個特殊的字詞，也就是說，扣除掉「開始」與「結束」兩張卡之外，你將可以得出34個字，拼起來，就會構成一個重要文字訊息，也就是這本小說最後的謎底。你能猜出是哪些字嗎？如果你猜得出來，就有機會比書中的主角，不管是露西、亞歷斯，還是渥特斯教授，更早知道謎底。
由於這個謎題必須用英文來解，因此出版社在經過考慮之後，決定將36張迷宮卡的原文放上《玫瑰迷宮》的中文官網上，這麼一來，即使沒有迷宮卡的讀者，也可以點選任何一張卡，同時觀看它圖畫、原文和中文翻譯。 |
