這是女巫的文字迷宮；
你必須用換來的心臟，在煉金術士的引領下，
走到繁星盡頭，看見天使微笑……

聽過「玫瑰十字會」這個神祕宗教嗎？它的創始者就是伊莉莎白女王的顧問、著名煉金術士約翰．迪（John Dee）。據說他已經解開宇宙的奧祕，並多次與天使對話，但害怕被當作異端邪說，始終未公開，只是交代後世子孫等候最佳時機再宣布。奇妙的是，他規定這祕密必須代代傳給女兒守護。

2003年春天，最後一位守護聖女死於癌症，很不幸的她並沒有女兒或孫女可以傳承，於是她將一張寫滿玄祕文字的羊皮紙和一把銀鑰匙，交給小兒子威爾（Will），並留下遺言說，「當你不再是你」時，謎底就能解開。威爾試圖解謎，卻在逼近成功時被宗教狂熱分子暗殺。眼看著祕密即將中斷，他的心臟被捐給了一位等待換心的女孩露西，而露西的主治醫師正是威爾的哥哥亞歷斯。於是應驗了他母親的預言，不再是威爾的威爾，也就是露西，和亞歷斯攜手拼湊謎底。但想要搶奪這項祕密的狂喜派教徒也虎視眈眈在後……

作者泰塔妮亞．哈迪是英國最著名的白女巫。她根據祖傳的祕密，將龐雜的歷史、先端的醫學、深奧的神祕學，融治為一本雅俗共賞的浪漫解謎小說，讓人讀來入迷，難怪本書被歐美書評媒體譽為2008年最受期待的一本小說。

國外媒體讚譽

哈迪的處女作是比《達文西密碼》柔和浪漫的半女性主義姊妹作，內容豐富扎實，旁徵博引，從伊莉莎白時代的神祕主義到當今的電腦遊戲，令人目不暇給。
──《出版人周刊》

泰塔妮亞．哈迪的第一部小說從十七世紀的英國開始鋪陳，結束於現代的倫敦，神奇地交織了三個故事──一個待解的謎語，一項該出土的遺產，和一顆需要修補的心。這部小說融驚悚、歷史、神話和尋寶的元素於一爐，令人迫不及待往下翻。
──《考文垂郵報》（Coventry telegraph）

哈迪書中的細節都經過仔細鑽研和考究，而她的謎語、神祕靈數，以及對歐洲大教堂的推論，在在引人入勝。
──《圖書館學刊》

既是驚悚小說，也是歷史小說，更是尋寶記，令人迫不及待往下翻。
──《格拉斯哥晚報》

這部文學迷宮處處引經據典，當讀者與主角同時踏上緊張刺激的冒險旅程時，隨時都有驚奇和娛樂！一部教人目眩神迷的初試啼聲之作。
──《東方日報》

《玫瑰迷宮》兼具多種特質，包括懸疑故事、愛情小說、待解謎語、家族祕辛……等，多元而不單調！不僅文學小說讀者即將沈迷其中，就連占卜與神祕學的愛好者，也絕不可錯過本書。
──英國水石連鎖書店

讓人愛不釋卷。
──《波頓晚報》

泰塔妮亞．哈迪（Titania Hardie）是英國最著名的白女巫。她生長於澳洲雪梨，但母系家族來自英國康瓦爾，在母親的引導下，她成為家族第三代的白女巫，並回到英國定居。精通神祕學、占卜與星座學的她，出版了二十餘本與白魔法相關的暢銷書籍，加上多個電視談話節目的推波助瀾，在英國掀起一股研究巫術、民間傳說與白魔法的風潮。私下的她，則是治學嚴謹的奧祕學學者，不但擁有心理學和英國文學的首級學位（澳洲學制，比研究生更高等），更曾榮獲英國布里斯托大學夏特頓研究獎金。

2007年，哈迪宣布完成第一本文學小說《玫瑰迷宮》，引起大眾矚目。在這本小說裡，哈迪以畢生對於神祕學的鑽究，揭露英國最著名煉金術士所留下「和天使對話」之謎。這位煉金術士就是伊莉莎白女王的顧問約翰．迪（John Dee），他同時也是神祕組織「玫瑰十字會」的創始人。最叫人好奇的是，哈迪的神祕學背景、她的姓名（Hardie），在在都隱射了她與約翰．迪（Dee）之間有神祕的聯繫。而且初試啼聲的哈迪功力不凡，將龐雜的歷史、前端科學與醫學、玄奧的神祕學，融治成為一本雅俗共賞的浪漫解謎小說。果然，眾多大出版社在閱讀她的草稿之後，紛紛以極高預付金競標，最後由Headline出版社買下此書的英語版權，主編讚譽她那神祕懸疑的故事張力，令人讀得欲罷不能。隨後小說迅速售出二十幾國版權，國際各大媒體更評論《玫瑰迷宮》是繼《達文西密碼》之後，最令人期待的懸疑小說。2008年春《玫瑰迷宮》先後在英國、西班牙等地上市，不但迅速攻上暢銷榜之外，也榮獲澳洲兩項文學獎項的提名。

除了小說與白魔法相關著作，泰塔妮亞．哈迪還與畫家夏綠蒂．彌朵頓（Charlotte Middleton）合作了一系列【雞蛋花仙子】（The Frangipani Fairies）的兒童繪本。好學無止境的她，目前還回到布里斯托大學攻讀浪漫派詩人的學位，並與丈夫和兩個女兒定居於英國西南角的薩摩塞特（Somerset）。

《玫瑰迷宮》中文版序

《玫瑰迷宮》雖是我的第一部小說，但在二○○三年開始實際下筆寫之前，這故事早在我腦海蘊釀多年。這是我愛的勞力，衍生自對於學術知性的好奇，儘管我是澳洲人，不過本書卻扎根於我對英國歷史與文學──尤其莎士比亞作品──的熱愛。

我向來對伊莉莎白一世的宮廷深深著迷，訝於像她這樣的奇女子，居然有辦法置身於大批求知不懈，具有先知卓見的強勢男性之間，而且還居於核心地位。這些男人在十六世紀驚濤駭浪的宗教與政治局勢中驚險求存，自有其過人之處。她的宮廷正是英國「文藝復興」之士匯聚之處，包括莎士比亞與馬羅、杜雷克與萊利、史本賽、席尼與瓦辛漢等人在內。

在她的時代，還有一位聲名不如其他人顯赫的英雄，他是偉大的星象家、哲學家兼數學家，約翰．迪（John Dee）。如果我們只把他視為幫伊莉莎白女王分析星座，或為她挑選加冕日期的算命師，就未免太小看他了。他更重要的身分是大學者和藏書家，他所收藏的文稿──從歐洲各地被洗劫與摧毀的僧院買來的──成為研究伊莉莎白時代探險家與文人最重要的參考資料。拜約翰．迪所引進的書籍與思想所賜，得以成就伊莉莎白時代晚放的英國文藝復興，莎士比亞也在他最後一部劇作《暴風雨》，以「普羅斯彼洛」一角紀念他，此角幾乎與馬羅《浮士德博士》中魔術師的角色，形成強烈對比。

伊莉莎白統治期間是個充滿了祕密的時代，當時宗教法庭不斷給南歐的天主教投下恐怖氣氛，而宗教改革則徹底改變了北歐的意識形態。新世界的探險活動改變了人對於自己所處世界的觀念，擴大了人的哲理思想：它一方面解放了想像力，擴大了知識的視野──但另一方面也動搖了人的安全感，原本確定有限的事物不復如此。而許多與信仰和政治息息相關的祕密思想，時刻威脅著人的性命安全。

在這樣的背景之下，我編織出一個現代的愛情故事。就像莎士比亞將他劇本的時代背景設在遠古的遠方，以含蓄隱約的方式道出他所處時代的政治與社會問題，《玫瑰迷宮》也探討現代與伊莉莎白時代相仿的社會變遷與宗教隱憂。寫這本書時，我將它視為對莎士比亞的致敬──以喜劇的形式（雖然語言風格不是！）添加近乎悲劇的元素。三對情侶走入迷宮，經歷感情、意識與眼界的改變。整個愛情故事環繞著追查約翰．迪──據說能與天使交談的人──留給後代子孫遺產的解密過程發展。但其本質其實是在追求精神美與玫瑰的意義，追求人類的同胞之愛，以及民胞物與的情懷。

穿越迷宮的途中驚險重重：小說到了這兒開始涉及高度的政治議題，並與目前的局勢息息相關。二十一世紀，有些團體的宗教觀冥頑執著，一如莎士比亞的時代。我小說中所寫所暗示的，可能會引起其中某些人士的反感：但我覺得不吐不快，因為在這兩個時代，人總是輕易將文化觀和宗教觀與我們相左的異己妖魔化。

本書的「英雄」是露西，一位才華洋溢的年輕女子，因不尋常的換心手術，引發她所熟知世界的不同反應。這是個溫和的女性主義故事，但書中也強烈暗示最偉大的美好，來自所謂的「陰陽融合」。《玫瑰迷宮》是以謎語交織而成的懸疑小說──也呼籲世人不同的能量與觀念要互助合作：男性與女性，陰與陽，以及在信仰上與文化上彼此歧異者。有些主題引發連串的問題，包括雙胞胎、手足之情，以及兼具女性與男性特質的女人等相關議題。最重要的是，本書提出一個疑問，除了宗教信仰的問題之外，人與人之間是否具有任何共通的人性。

義大利文藝復興哲學家畢可說，人比天使崇高。是否要高貴地過我們的人生，完全取決於我們自己。玫瑰象徵努力成為思想家與感受者的過程：結合我們的感官與智力，讓我們自己與他人和諧共處。我在書上看過，玫瑰在中國可象徵青春，這也是貼切的。完成探索玫瑰之祕旅程的情侶是一對年輕男女，他們所代表的是以更美好的方式前進的希望。

人類天生好奇，只要專注於能激發想像力的事物，我們的智力便活躍不息。多年前安伯托．艾可的不朽之作《玫瑰的名字》，向我證明了我們人對解開「祕術」所隱藏的訊息有多麼著迷。我們有種本能的意志想要解開謎語，且不由自主受祕密訊息吸引。或許有許多人覺得我們只接收到部分的訊息──有些真相是我們所未獲悉的，甚至有更重大的領悟因年代久遠而被我們疏漏。我認為對於昔日的治療者與直覺者，女性，尤其如此。

因此《玫瑰迷宮》邀請讀者自行決定它最完整的寓意，尤其透過在書中扮演要角的拼圖與謎語來詮釋。這些謎語請讀者成為故事的主述者，以你自己的途徑解密──以你私人的方式探索。但這主要也是個愛情故事，關於希望的故事，關於美國大詩人羅伯．佛羅斯特（Robert Frost）在〈騎士〉（Riders）一詩中所說的，「我們有些想法還沒試煉過。」

希望這編織緊密、多線發展的故事，以及構成小說骨幹的謎語和拼圖，能夠滿足讀者的好奇心，刺激諸位的想像力，促使你踏上個人的思想探索之旅。