善用好方法，向「聰明人生」邁進

文◎梁雲霞（臺北市立教育大學教育系副教授）

　　有心，也要有方法。然而，方法何處尋呢？

　　這是一本能夠帶給讀者「有心又能有方法」的好書！因為作者雅特．馬克曼博士很清楚的告訴我們──雖然「聰明思考」看似是一種與生俱來的天賦，但是實際上，「聰明思考」卻是一種可以訓練、能夠付諸行動的技巧。只要我們願意善用好方法，我們就可以向「聰明人生」邁進。

　　從聰明習慣的培養、高品質知識的擁有、到應用知識解決問題，雅特．馬克曼博士本身就是一個實踐「聰明思考」的最佳典範。只要想想雅特．馬克曼博士在每日繁忙緊湊行程中，不僅能夠穿梭於家庭、學校與企業顧問多種角色之間，還可以抽空大量閱讀，並分享他的經驗與研究成果，我們就不得不信服「聰明思考」所帶來的無窮力量。

　　身為譯者，我們所做的不只是在轉譯文字，也經驗與體驗到作者所說的「知識的缺口」，以及「值得擁有的困難」。如同作者在書中所舉的例子，日常生活中的常見物品（吸塵器、沖水馬桶）、不假思索的慣性行為（開車、鎖門）、或者是原本我們自認為知之甚詳的球類運動（高爾夫球、棒球），當我們運用作者所建議的「自我解釋」方法，試著去想一想時，我們深刻的體會到，原來自己對於所處的世界，還有許許多多的不了解。見山是山，見山不是山，最後迂迴的又回到見山是山。當我們透過翻譯的歷程，漸漸對周遭的人事物，又多了那麼一層新的理解後，突然發現到，自己似乎更熱愛這個值得細細思索，令人驚異不斷、產生無限好奇的世界了。

　　在《向專家學思考》一書中，還有一個最最令人感動的地方，那就是，雅特．馬克曼博士旁徵博引的、百科全書般的跨領域實例，讓每一位讀者都可以透過閱讀來找到「我的故事」，也使得《向專家學思考》這本書很有潛力可以成為足以打動「我心」（你心）的佳作。因此，如果在閱讀的過程中，你也遇上了「值得擁有的困難」，也請你務必花一點心力去填補「知識的缺口」，讓自己可以沉浸在個人心靈愛智需求的愉悅歷程中。這也是身為譯者的我們，在閱讀與翻譯中的最大收穫。

　　最後，誠如雅特．馬克曼博士所言，這本書中已經提供了多種具體可行的「變聰明」方法，既然心嚮往之，接下來，就看你自己囉！

【關於作者】雅特．馬克曼（Art Markman）

美國伊利諾大學畢業，1998年起任教於德州大學心理系，心理學與行銷領域 Annabel Irion Worsham 紀念講座教授。馬克曼博士發表超過125篇學術論文，著有《知識表徵》（Knowledge Representation）一書，並於2006年起擔任《認知科學》（Cognitive Science）期刊的編輯。

他曾與大型企業如P&G寶僑公司合作，規劃教育訓練方案──「擴展你的心智敏捷力」；也和歐茲與羅意升兩位醫師（Drs. Mehmet Oz & Michael Roizen）合作，擔任暢銷書《You──你的身體導覽手冊》、《善待身體就是美：你的美麗指導手冊》系列書籍和網站的心理學顧問。目前他也是美國知名談話性節目《費爾醫師秀》（Dr. Phil）的專家諮詢成員。

他經常接受各大媒體訪問，包含《紐約時報》、《今日美國》、《波士頓環球報》、《新聞週刊》、《今日心理學》（並撰寫專欄和部落格）、《ABC世界新聞》以及《美國公共廣播電台》等，也為數位媒體《哈芬頓郵報》與《哈佛商業評論》撰寫文章。

馬克曼博士個人網站：www.smartthinkingbook.com
推特：Twitter@abmarkman
臉書：facebook.com/artmarkman

──摘自《向專家學思考：掌握3個重點，人人都能活用知識、聰明解決問題》譯序

回首頁 |   TOP