【PEANUTS漫畫全集】(The Complete Peanuts)由美國著名的漫畫出版社「Fantagra phics Books」策劃出版,預計收錄舒茲在50年期間繪製的所有篇章,由2004年4月開始, 每年出版兩冊,每冊收錄兩年間每一天的漫畫,共分25冊,計畫以12年半的時間出齊全集。這將是連環漫畫史上最具雄心的出版計畫之一。Fantagraphics Books早在1997年便開 始策劃全集的出版,2000年舒茲過世後,製作腳步持續進行,也受到舒茲太太的大力協助,終於在2004年推出第一冊。

  此外,Fantagraphics Books也特邀加拿大著名漫畫家賽斯(Seth)為全集設計整體風格。 賽斯是近十多年來最重要的漫畫家之一,他從小便非常迷戀舒茲的EANUTS漫畫,此次應邀參與全集的美術設計,他特別強調舒茲漫畫的優雅與世故,在設計中呈現出素樸與率直的感覺,並反映漫畫世界流露的安靜、沉思的氛圍。
  遠流繼年初第一冊《PEANUTS漫畫全集:1950-1952》的出版熱潮尚未退卻,緊接著熱情推出舒茲先生(Charles Schulz)歷久彌新的漫畫傑作--第二冊《PEANUTS漫畫全集:1953-1954》。

  第二冊輪到露西出任封面人物,小女生長大了,認為全世界便是以她為中心,所有事情都得按照她的想法來進行,而且超喜歡製造麻煩!奈勒斯還不會講話,但基本上是溫和有禮、最惹人喜愛的角色,而且終於得到安全毯囉!查理布朗還是延續第一冊的性格,有點粗魯、喜歡惡作劇,不過也慢慢顯現以後的特質,變成活在自己世界裡、不斷出糗的可愛傢伙。史努比雖然還沒用兩隻腳走路、仍然狗模狗樣、也還沒睡在狗屋上,不過細心的讀者會發現,史努比越來越常思考、表達心裡的意見囉!本冊最後又加入一個新角色:乒乓和他那坨永遠髒到不行的塵埃!

  書中特別收錄美國哥倫比亞廣播公司新聞主播華特•克朗凱的序文,以及本書策劃者葛羅斯對於舒茲傳奇一生的精采介紹,讓所有讀者更加了解舒茲、更貼近PEANUTS漫畫。此外,書中所有角色、事物及主題亦列有詳細索引,可供讀者按圖索驥。
   《PEANUTS漫畫全集:1950-1952》為全集之第一冊,繪製時間為1950年10月到
1952年,總共兩年三個月間最早期的PEANUTS漫畫,一天一篇,包括週間的四格漫畫,以及1952年1月首次出現的週日連篇漫畫,其中有些篇章未曾收錄於任何選集中,相當珍貴,因此極具收藏價值。從這一冊裡,我們可看出舒茲這位傑出藝術家的技法逐漸成熟,從一天天、一週又一週、月復一月的創作中,整個PEANUTS漫畫世界就這樣慢慢建構成型。

  對PEANUTS漫畫迷來說,本冊也是最令人興奮的一冊,因為在最早期的漫畫中,
所有的角色都還小,謝勒德、露西和奈勒斯都尚在襁褓中,連史努比也還是小狗狗呢!每個角色的個性和造形設計也和後來不太一樣。

  《PEANUTS漫畫全集:1950-1952》並邀請美國著名幽默作家、廣播人凱樂(Garrison Keillor)為文作序,凱樂與舒茲同樣是美國明尼蘇達州聖保羅市民,他為大家介紹舒茲在聖保羅的成長歲月,以及PEANUTS漫畫的成名經過。書末並收錄舒茲於1987年底接受美國著名連環漫畫研究者馬歇爾(RickMarshall)和Fantagraphics Books出版社創辦人葛羅
斯(Gary Groth)的訪談記錄,舒茲於此暢談他的創作歷程,是非常寶貴的參考資料。
  遠流出版公司預計於2004年12月出版《PEANUTS漫畫全集:1950-1952》繁體中文版
,特別邀請「史努比收藏家」冷彬和李自強翻譯本書,冷彬熱愛PEANUTS漫畫與相關收藏已經有二十餘年的時間,對於漫畫歷史、典故和角色個性都有深入研究,是最恰當的翻譯人選。此外,為保留舒茲原畫的完整性及歷史價值,中譯本特以中英對照方式編製,希望能讓讀者體會原汁原味的PEANUTS漫畫,又能透過中文了解漫畫的樂趣和意涵!

 



PEANUTS © United Feature Syndicate, Inc.
www.snoopy.com
A Licensing Programme of RM™