| 讀新版金庸小說比起只讀舊版，心中充滿更多對金庸的讚許，以朱子名句稱之，喻以「舊學商量加邃密，新知培養轉深沉」當之無愧，理由如下── 「加遂密」：新版較舊版更具有追求合於邏輯、符於情理的傾向。舉例而言，《射鵰英雄傳》的郭 靖本為虛構，於何處守城更是虛上加虛，但金庸針對讀者的建議，翻遍史書找出證據，穿針引線將《射鵰》書末守城段落調離襄陽之外，使其符於史書。
「轉深沉」：新版小說反應的心境，其實更加深沉。舉例而言，《天龍八部》中王語嫣力求長春不老神功，以及後來回到慕容復身邊，表現出意志不堅與朝三暮四，使王語嫣的心境轉向深沉，不再如舊版單純。段譽登基之後，金庸對其著墨，也以心智成熟來描寫，由單純轉為深沉，更以不少筆墨補充他勤政愛民的政策，段譽儼然不再是書獃子。
舊版若是全真劍法，新版就是玉女劍法，單行獨使不如合璧掩映。以往合讀《射鵰》、《神鵰》，方能感受互見，而今舊版、新版更能互見人物心態之奧妙，正是「雙劍合璧開生面」！
|
