「加遂密」：新版較舊版更具有追求合於邏輯、符於情理的傾向。舉例而言，《射鵰英雄傳》的郭靖本為虛構，於何處守城更是虛上加虛，但金庸針對讀者的建議，翻遍史書找出證據，穿針引線將《射鵰》書末守城段落調離襄陽之外，使其符於史書。

　　「轉深沉」：新版小說反應的心境，其實更加深沉。舉例而言，《天龍八部》中王語嫣力求長春不老神功，以及後來回到慕容復身邊，表現出意志不堅與朝三暮四，使王語嫣的心境轉向深沉，不再如舊版單純。段譽登基之後，金庸對其著墨，也以心智成熟來描寫，由單純轉為深沉，更以不少筆墨補充他勤政愛民的政策，段譽儼然不再是書獃子。

　　舊版若是全真劍法，新版就是玉女劍法，單行獨使不如合璧掩映。以往合讀《射鵰》、《神鵰》，方能感受互見，而今舊版、新版更能互見人物心態之奧妙，正是「雙劍合璧開生面」！

　　我想這麼形容好了，喜愛品酒的人都知道「品酒」有三個步驟，我讀金庸，因年紀不同、版本差異，也有類似的品味歷程。初讀金庸，如品酒第一步「攻」──強勁而微妙，全憑直覺而定，論武、論藝、論情皆然；再讀金庸，如品酒第二步「化」──能品出箇中之甜、酸、苦來，最動人心弦的是金庸描繪的人性、人情，以及每一段遭逢；快讀2003金庸新修版，如品酒第三步「和」──再回味第一口甘甜香芬，原來金庸八十歲對自己作品的「另眼看待」，對我而言，還是只有一個字可以形容──香！

　　新修版中，最令人驚喜的是深入描繪了黃藥師年輕時一段「只是當時已惘然」的惆悵情愫。透過金老樸實細膩的筆觸、厚實的人生歷練，除了讓讀者更加貼近黃藥師寂寞的內心世界，亦讓讀者細細體味「情」字種種微妙、迷惘、以及百轉千迴的纏綿愁腸。

　　金老寫情向是一絕，新版的《射鵰》增補的這段文字，有令人低迴處，亦有令人憬然有悟處，為豪氣干雲的《射鵰》一書，平添了不少溫雅光彩。