英國散文作家海斯利特(Williams Hazlitt)說:「書本身就是一個大世界!」
這話由衷的真心話,彷彿把書說成了藏秘者,作者經由書寫,把智慧擺放進來,孩子透過閱讀,把它嵌入心裡。
其實這並不容易,除了需要作者用心,讀者有心之外,更得出版者貼心,三心合一才有一套好出版品。
甚至還該懂得兒童心理學家所言,孩子屬於圖像閱讀的,完全借由聽與圖產生視覺閱讀的效果;遠流出版公司深知這一點,讓【火金姑繪本系列】多了巧妙的組合,在繪本之外,並敦請專家附上國、台語版的有聲CD,讓孩子不費吹灰之力的領受流傳百年、耳熟能詳的兒童文學韻腳。
文化本來就是上一代、這一代與下一代的揉搓,是過去人、現代人、未來人的加成,本質上一種傳承,傳承必須有人告知,這套書的另一個目的,我猜正是試圖讓孩子更加明白,這塊土地裡許許多事務的來龍去脈,進而油然而生鄉親土親的認同感,少了這層關連,文化的底蘊便不在了,甚或會產生澳洲作家懷特(PatrickWhite)的疑惑:「為什麼看起來那麼近的地方,卻那麼難以掌握?」 |