☉漫畫文字／崔錦洛 ☉漫畫繪圖／黃在模

　　負責文字工作的崔錦洛和負責繪圖的黃在模共同使用「午睡」這個筆名，其中包含了兩位老師渴望創作像午覺一樣祥和、甜蜜的漫畫的願望。

　　他們二位以此筆名，自1988年在韓國漫畫周刊上連載短篇漫畫《某個雨過天晴的早晨》正式踏入漫畫界之後，又陸續在漫畫雜誌上發表了許多生動有趣的作品。1990年《天才們的早晨》被評為「YMCA優秀漫畫」。1997年，《櫸樹》榮獲「大韓民國漫畫大獎」。目前他們正在進行多元的兒童科普漫畫和專題系列漫畫創作。

☉漫畫翻譯／李貞嬌

　　畢業於韓國釜山的東亞大學中文系，並取得漢城韓國外國語大學碩士學位。1996年起在東亞大學及韓國外國語大學教授「中國現代詩歌」、「中國現代散文」、「中國現代小說」、「魯訊與中國文化」、「古文精讀」以及「中國語」等課程。目前在北京師範大學漢語文化學院攻讀博士學位。主要譯著有：《千萬別學英語》、《還在學英語嗎？》、《別說菜英文》、《千萬別恨數學》、《古希臘羅馬神話》漫畫版、《畫說小學生性教育》、《思維成長的大樹》等。