¡U ±´¯Á¯u¬Û ¡U µ¦µe½t°_ ¡U ijÃD³]©w¡D±M®a°}®e ¡U ¥ß§YÁʶR ¡U  

¥xÆWªº©ú¤Ñ¡G°ò¦²£·~+¤½¦@«Ø³]+ÂåÀø°·±d+¨â©¤Ãö«Y¡]¥þ4®Ñ¡^

´^©v¥­¡B§õª¾©ù¡BIC¤§­µ¡þÁp¦X½sµÛ
»·¬y¡þ¥Xª©
®Ñ¥Ø¥]§t¡G¡m¥xÆWªº©ú¤Ñ¡G°ò¦²£·~»PªA°È·~ªº«ä¦Ò¡n
¡m¥xÆWªº©ú¤Ñ¡G¤½¦@«Ø³]»P°ê¤g³W¹ºªº«ä¦Ò¡n
¡m¥xÆWªº©ú¤Ñ¡GÂåÀø°·±d»PªÀ·|ÅܾEªº«ä¦Ò¡n
¡m¥xÆWªº©ú¤Ñ¡G¨â©¤Ãö«Y»PÁÚ¦V¥ý¶i¤å©úªÀ·|ªº«ä¦Ò¡n
©w»ù 1,800 ¤¸¡@75 §é ¯S»ù 1,350 ¤¸

¡@



¥xÆWªº©ú¤Ñ¡G°ò¦²£·~+¤½¦@«Ø³]+ÂåÀø°·±d+¨â©¤Ãö«Y+¤H¤~°ö¨|+¯à·½Àô¹Ò¡]¥þ6®Ñ¡^

´^©v¥­¡B§õª¾©ù¡BIC¤§­µ¡þÁp¦X½sµÛ
»·¬y¡B¤Ñ¤U¤å¤Æ¡þ¥Xª©
®Ñ¥Ø¥]§t¡G¡m¥xÆWªº©ú¤Ñ¡G¤H¤~°ö¨|»P¤Ö¤l¤Æªº«ä¦Ò¡n
¡m¥xÆWªº©ú¤Ñ¡G¯à·½¡BÀô¹Ò»P¬ì§Þ²£·~ªº«ä¦Ò¡n
¡m¥xÆWªº©ú¤Ñ¡G°ò¦²£·~»PªA°È·~ªº«ä¦Ò¡n
¡m¥xÆWªº©ú¤Ñ¡G¤½¦@«Ø³]»P°ê¤g³W¹ºªº«ä¦Ò¡n
¡m¥xÆWªº©ú¤Ñ¡GÂåÀø°·±d»PªÀ·|ÅܾEªº«ä¦Ò¡n
¡m¥xÆWªº©ú¤Ñ¡G¨â©¤Ãö«Y»PÁÚ¦V¥ý¶i¤å©úªÀ·|ªº«ä¦Ò¡n
©w»ù 2,700 ¤¸¡@73 §é ¯S»ù 1,980 ¤¸

¡@




ijÃD³]©w¡D±M®a°}®e

¡U °ò¦²£·~ªºÂ૬»P¤É¯Å¡DªA°È·~»P¤å³Ð²£·~ ¡U

¡U ¤½¦@«Ø³]¡D°ê¤g³W¹º»P³£¥«§ó·s ¡U

¡U °·±d»PÂåÀø¡DªÀ·|²{¶H»PÅܾE ¡U

¡U ¨â©¤Ãö«Y¡DÁÚ¦V¥ý¶i¤å©úªÀ·| ¡U

¡U °ö¨|©ú¤Ñªº¤H¤~¡D¤Ö¤l¤Æªº¬D¾Ô ¡U

¡U ¯à·½¬Fµ¦»PÀô¹ÒÅܾE¡D¬ì§Þ²£·~¤j¥¼¨Ó ¡U


¥xÆWªº©ú¤Ñ¡G
°ò¦²£·~»PªA°È·~ªº«ä¦Ò

©w»ù 450 ¤¸¡@79 §é ¯S»ù 356 ¤¸
¡@

²£·~Àu¤Æ¡B´¼¼zªA°È¡A¬O³Ð³yÀu½è¥Í¬¡¡B
´£¤Éªþ¥[»ù­ÈªºÃöÁä¡C³z¹L¸ó°ì¡B¾ã¦X¡B
¥[­È¡B¤É¯Å¡B³Ð·s¡Aµ²¦X»s³y·~»PªA°È·~¡A
¤Þ»â¥xÆW²£·~¨«¦V°ê»Ú¤Æ»Pºë½o¤Æ¡C


²Ä¤@³¡¡@°ò¦²£·~ªºÂ૬»P¤É¯Å

¢l ¡iª÷Äݲ£·~½g¡jª÷Äݲ£·~ªºÃöÁä¼vÅT¤O¡þª÷Äݲ£·~ªº¥¼¨Óµo®i
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡jª÷Äݤu·~¬ã¨sµo®i¤¤¤ß°õ¦æªø¡@¥ñ©M¤¤

ª÷Äݲ£·~¥i»¡µL©Ò¤£¦b¡A¬°¤°»ò¡H
¬°¦ó¤G¦¸¤j¾Ô®É¡A­nÀu¥ýÅF¬µ¼Ä°êªºª÷Äݦ©¥ó¼t¡H
ª÷Äݲ£·~ªºÃöÁä¼vÅT¤O¦b­þ¸Ì¡H°£¤F¤G¡D¤T¥ü¥x¹ôªº²£­È¥~¡A¹ï´N·~ªº¼vÅT¦p¦ó¡H
¤p§L¥ß¤j¥\¡I±zª¾¹DÁ³µ·¡BÁ³´U¡B¤â¤u¨ã¡B°ªº¸¤Ò²y¥Î¨ãµ¥²£·~¡A¥xÆW³£Á|¨¬»´­«¶Ü¡H
¥xÆWªºª÷Äݲ£·~¡A¨C¦~³Ð³y¤F¶W¹L¤G¥ü¤¸ªº²£­È¡CµM¦Ó¡Aª÷Äݲ£·~­±Á{­þ¨Ç¬D¾Ô¡H
ª÷ÄÝ¥[¤u»Ý­n°ª·Å¡A¦p¦ó­±¹ï¸`¯à´îºÒªºÁͶաA¸Ñ¨M°ª¯Ó¯àªº°ÝÃD¡H
¦p¦ó²`¤Æ²£©x¾Ç¬ãªº¦X§@¡A§ä¥X¥xÆW¥¼¨ÓĹªºµ¦²¤¡H
ª÷Äݲ£·~¬O¶Ç²Î²£·~¶Ü¡H©Ò¿×¶Ç²Î»P¬ì§Þ²£·~ªº¤À³¥¡A¬O§_¦s¦b°g«ä¡H
¤é±`¥Í¬¡µL©Ò¤£¦bªºª÷Äݲ£«~¡A¹ï¥Í¬¡ªº¼vÅT·¥¤j¡Aª÷Äݤu·~¬ã¨sµo®i¤¤¤ß°õ¦æªø¥ñ©M¤¤¡A±a±z¤F¸Ñª÷Äݲ£·~ªº­«­n©Ê»P·í«eªº«GÄR¦¨ÁZ¡A±´°Qª÷Äݲ£·~ªºµo®i«e´º»P¤è¦V¡C

¢l ¡i¯¼Â´²£·~½g¡j¤£¬O¤i¶§²£·~¡I¨ã°ê»ÚÄvª§¤Oªº¯¼Â´·~¡þ¯¼Â´·~¥¼¨Ó¤j¸ÑªR
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j¯¼Â´²£·~ºî¦X¬ã¨s©Ò©Òªø¡@¥Õ§Ó¤¤

¯¼Â´·~¤£¬O¤i¶§²£·~¡H¯uªº¶Ü¡H
¥xÆW¯¼Â´·~¹B¥Î¤F­þ¨Ç§Þ³N¡A´£°ªªþ¥[»ù­È¡A½l³y¬Û·í°ªªº¶T©ö¶¶®t¡H
±zª¾¹D¶Ü¡H°ê¥~¤j«~µP¨Ó¥xÆW°ÑÆ[¤½¥q¡B¤u¼t¡A¥Í·N½Í§¹¡A­n·f­¸¾÷Â÷¶}¥xÆWªº®É­Ô¡A¤w¸g¬Ý¨ì²£«~¤F¡I¥xÆW¯¼Â´·~±q³]­p¨ì¥Í²£¡A°ª®Ä²vªº¯µ³Z¦b­þ¸Ì¡H
±`±`Å¥¨ì¾÷¯à©Ê¯¼Â´«~¡A½T¤Áªº©w¸q¬°¦ó¡H
¬°¤°»ò»¡¥xÆWªº¯¼Â´·~¤w¸g¬ì§Þ¤Æ¡AÀ³¥Î¤F­þ¨Ç§Þ³N¡H
¯¼Â´·~¦³­þ¨Ç¦Ã¬V°ÝÃD¡H¦p¦ó¦]À³°ê¤º¥~¹ïÀô«O»sµ{ªº»Ý¨D¡H
°Ï°ì¸g¶T¾ã¦X¦pªG¸}¨B¤£°÷§Ö¡A¹ï¥xÆW¯¼Â´·~ªº«Â¯Ù¬O¤°»ò¡H§Ú­ÌĹªºµ¦²¤¦b­þ¸Ì¡H
¯¼Â´²£·~ºî¦X¬ã¨s©Ò©Òªø¥Õ§Ó¤¤¡A±a±z¤F¸Ñ¥xÆW¯¼Â´·~¥´³y°ê»Ú¯ÅÄvª§¤OªºÃöÁä¡A¬°±z¸ÑªR¥xÆW¯¼Â´·~ªº¥¼¨Ó¾÷·|¡B¬D¾Ô»P«e´º¡C

¢l ¡i¹A·~½g¡j³­¹¤£¥u¬O³­¹¡A§óÃö¥G¦w¥þ»P°·±d¡I¡þ¹A§ø¦A¥Í»P¥ÍºA¹A·~
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j¹A©e·|«e¥D©e¡@³¯ªZ¶¯

¥xÆWªº¹A·~¬O¤p¹A¨î¡H¨ì©³¦³¦h¤p¡H¥xÆW¹A·~µo®iªº¥ý¤Ñ­­¨î¬O¤°»ò¡H
¹A¦a¤Ö¡A­±¿n¤p¡A¥xÆW«ç»ò¿ì¡H¹L¥h´X¤Q¦~¡A§Ú­Ì¦p¦óµo´§³Ð·N¡A¬¡¤Æ¹Aº®·~¡H
¤µ¤é¡A§ó¦³¤@­ÓÃöÁä°ÝÃD¡G¥xÆWªºÂ³­¹¯à¦Û¨¬¶Ü¡H¨Ó·½¦w¥þ¶Ü¡H¹A²£«~¬O§_½Ã¥Í¡B°·±d¡H
¬°¤°»ò»¡¹A§ø­n¦A¥Í¡A­«ÂI¦b¡u¤H¡vªº¦A¥Í¡H
¹A§ø¦A¥Í­n¦p¦ó¨ãÅ鸨¹ê¡H¤£°µ¤j«¬«Ø³]¡A¦Ó¬O§ä¥X©~¥Á»Ý­nªº«Ø³]¡A¿ì±o¨ì¶Ü¡H
¥xÆWªº¹A·~µo®i¡A¦p¦ó¦^À³¥þ²y®ð­ÔÅܾE¤U¡A¹ï§CºÒ¡B´îºÒªº­n¨D¡H
¦]À³´îºÒªº°ÝÃD¡A¥H¤Î¥[¤J°Ï°ì¸g¶T²Õ´«á¡A¹ï¹A·~½ÄÀ»ªº°ÝÃD¡A§Ú­Ìªº¸Ñ¨M¤è®×¦b­þ¸Ì¡H
¹A©e·|«e¥D©e³¯ªZ¶¯±a¨Ó±M·~Æ[ÂI¡AºëÅP¤ÀªR¥xÆWªº¹A·~»P³­¹°ÝÃD¡B§Ú­Ìªº¦]À³¤èªk¥H¤Î¤p¹AÅé¨îªº¥Í¦s¤§¹D¡I

¢l ¡i¥Û¤Æ²£·~½g¡j¥Û¤Æ²£·~¡G¬Q¤é½÷·×»P¤µ¤é§x¹Ò¡þ¥Û¤Æ²£·~ªº¥¼¨Ó¤è¦V
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j¥x¶ì¥Û¤Æ¸³¨Æªø¡@³¯Ä_­¦

¥Û¤Æ²£·~¸g¹L¦h¦~µo®i¡A¥Ø«e¨C¦~¬°¥xÆW³Ð³y¤T¥ü¤¸²£­È¡C
¤£¥u¬O²£·~»P¸gÀÙ¡A¥Û¤Æ¤]¸ò¤é±`¥Í¬¡Ãö«Y±K¤Á¡C±z¯à°÷¹L¤@¤Ñ¡u§¹¥þ¡v¨S¦³¥Û¤Æ²£«~ªº¤é¤l¶Ü¡H¨S¦³¶ì½¦¡B¨S¦³¤H³yÅÖºû¡A­¹¦ç¦í¦æ¨|¼Ö³£¤o¨BÃø¦æ¡I
¦ý±z©Î³\¨Sª`·N¡A±q¤@»´¨ì¤»»´¡A³\¦h»´ªoµõ¸Ñ¼t³£¤w¸g²^¨O¡BÃö³¬¡A¥u¦³³Ì·sªº³]³Æ¤´¦bÀç¹B¡C¥xÆWªº¥Û¤Æ²£·~¡A­±Á{­ì®Æ²£¯à¤U·Æªº°ÝÃD¡A¦Ó¥BªF¨ó¡B¤é¡BÁú¥~¾P¤¤°ê¤j³°¡Aµ|­t³£¤ñ§Ú­Ì§C¡A­±¹ï°ê»ÚÄvª§±¡¶ÕÄY®m¡C
¤¤¥¡¦Y¦×¡A¦a¤è³Ü´ö¡H°£¤F°ê»ÚªºÃöµ|°ÝÃD¡A°ê¤ºµ|¨î¤]¼vÅT²`»·¡C¥xÆWªºµ|¨î¸ò°ê¥~¦³¦ó¤£¦P¡H¦³­þ¨Ç¦]¯ÀÅý¥Û¤Æ·~¤£¨ü¦a¤è¬F©²Åwªï¡H
°ê¥ú¥Û¤Æ­pµe¬°¦óµLªk¦¨¥\¡H
¤G¡³¤@¥|¦~¡A¾_¾Ù°ê»Úªº°ª¶¯®ðÃz¡A»P²£·~¬Fµ¦¡B³£¥«ªºµo®i¦³¦óÃö«Y¡H
¬°¤F¥´³y¦w¥þ³£¥«¡A±q¬F©²¨ì¥Á¶¡¦n¹³³£¤ä«ù¥t¥ß¡u¥Û¤Æ±M°Ï¡v¡A¬°¦ó¿ð¿ð¨S¦³¶i«×¡H«Ý¬ð¯}ªºÃöÁä¦b­þ¸Ì¡H
¥x¶ì¥Û¤Æ¸³¨Æªø³¯Ä_­¦¡A¬°§Ú­ÌÂI¥X¥Û¤Æ·~·í«eªº§x¹Ò¡A¨Ã¤À§O´N¬F©²ªº¬Fµ¦¡B¥Á¶¡·~ªÌªºµo®i¡B¤@¯ë¥Á²³»PÀô«O¹ÎÅ骺¥ß³õ¡A´£¥XÆ[©À¤WªºÂç²M¡A¥H¤Î¥¼¨Óµo®iªº¥i¯à«Øij¡C

¢l ¡i¾÷±ñ²£·~½g¡j¶iÀ»ªº¾÷±ñ¡Iºë±K¾÷±ñ¦b¥xÆW¡þ¥¼¨Ó¾÷±ñ»P¤u·~¥|¡D¡³
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j¤W»È¬ì§Þ¸³¨Æªø¡@¨ô¥Ã°]

¬°¤°»ò»¡¾÷¾¹¤H¥«³õ¥i¯àÃzµo¡H
¥xÆW¾÷±ñ·~¡A¯S§O¬Oºë±K¾÷±ñªº§Þ³N°ò¦¡A¹ï­þ¨Ç­«­n²£·~±a¨ÓÃöÁä¼vÅT¡H
¬°¤°»ò¥xÆWºë±K¾÷±ñªº»E¸¨¦b¥x¤¤¡H³o¼Ë±K¶°ªº»E¸¨±a¨Ó­þ¨Çµo®iªºÀu¶Õ¡H
­þ¨Ç¤½¥q¬O­È±o§A§Úª`·Nªº¡A¦b¥þ¥@¬ÉÁ|¨¬»´­«ªºÁô§Î«a­x¡H
¥xÆW¾÷±ñ²£·~µo®iªºÀu¦H¶Õ¦b­þ¸Ì¡H¤H¤~¡B¸êª÷¡B§Þ³N¡A§Ú­ÌÃöª`ªºµJÂI¬°¦ó¡H
¥¼¨Óªº¤u·~¥Î¾÷±ñ±N©¹­þ¨Ç¤è¦Vµo®i¡H
¥xÆW¾÷±ñ·~ªº¥¼¨Ó¦b­þ¸Ì¡H¸ò¤u·~¥|¡D¡³¦³¦óÃöÁp¡H
¤@¯ë¤Hªº¦L¶H¤¤¡A¤j¾Çªº¬ã¨s¸ò²£·~À³¥Î©¹©¹¦³ÂE·¾¡A¬°¦ó¤W»È¬ì§Þ¦³§¹¥þ¤£¦PªºÆ[ÂI¡H¥L­Ìªº¸gÅç¬O¤°»ò¡H³o¨Ç²£¾Ç¦X§@ªº­pµe¡A¤S¦p¦ó¼vÅT«C¦~´N·~¡A¬Æ¦ÜÅý¥xÆW¦~»´¤HªºÁ~¸ê§ó¦³§Æ±æ¡H
´x´¤·~¬É²Ä¤@¤âÁͶժº¤W»È¬ì§Þ¸³¨Æªø¨ô¥Ã°]¡A»P±z¤À¨Éºë±K¾÷±ñ²£·~§Ö³t¶iÀ»ªº¯µ³Z¡I

²Ä¤G³¡¡@ªA°È·~»P¤å¤Æ³Ð·N²£·~

¢l ¡i´¼¼zªA°È½g¡j´¼¼zªA°È»P¹q¤l°Ó°È¡þªA°È³Ð·s¡AÁÚ¦V¥¼¨Ó
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j¥x¤jºÞ²z¾Ç°|¯S¸u±Ð±Â¡@³¯ÂE°ò

ªA°È·~ªºÁ`²£­È¤w¸g¶W¹L¥xÆW²£·~ªº¤C¡³¢H¥H¤W¡C
ªA°È´N¬O­nÅý¤H¦³·P¡A±q®ø¶OªÌ¨ÓÁ¿¡A¤è«K´N¬O¦³·P¡A´N¬O¸`¬Ù¥Lªº®É¶¡¡C«ç»ò¬°«È¤H³Ð³y¥X³Ì¤jªº¤è«K©Ê¡H·íµM­n¤F¸Ñ«È¤Hªº®ø¶O¦æ¬°¡K¡K
¥xÆW¦³«Ü¦nªºµwÅé§Þ³N¡A¤]¦³¤@­Ó«D±`¦nªº¥­¥x¡A§Ú­Ì¦p¦óµ½¥Î³o¨ÇÀu¶Õ¡A´£°ªªA°È·~ªº§Þ³N©Ê©Mªþ¥[»ù­È¡H
¤Ñ¤W­¸ªº­¸¾÷¡A¤ÞÀº¥Î¯²ªº¡H¬°¤°»ò³o¼Ë°µ¥i¥H³Ð³yÂùĹ¡H
¨T¨®«OÀI¥H¨½µ{¼Æ¡B¾r¾p¦æ¬°§@¬°¼Ð·Ç¦¬¶O¡H¦p¦ó¿ì¨ì¡B¤S¦³¦ó¦n³B¡H
±q¬ì§Þ»s³y·~¡A¨ì«K§Q°Ó©±¡BÀ\¶¼¤p¦Y¡A¦p¦ó¤Þ¶i´¼¼zªA°È¡H
¥]¬AªA°È·~¡B»s³y·~ªº¾ã¦X¡A¨ì§ó¦h³Ð·s¼Ò¦¡ªº¤Þ¶i¡A¥x¤jºÞ²z¾Ç°|¯S¸u±Ð±Â¡BªA°È³Ð·sª¾ÃѺ޲z»P¸ê°TºÞ²z±M®a³¯ÂE°ò¡AÅý±z»{ÃѪA°È·~ªº´¼¼z¤Æ¡A¨Ã±q°ê¤º¥~ºë±m®×¨Ò¡A´À¥¼¨ÓªºªA°È«ü¥X¤è¦V¡I

¢l ¡i¹s°â·~½g¡j¹s°â·~ªº¦h¤¸µo®i¡þµê¹ê¾ã¦X¡I¹s°â·~ªº¬ü¦n¥¼¨Ó
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j·s¦Ë»·ªF¥¨«°Áʪ«¤¤¤ß¸³¨Æªø¡@§õÀRªÚ

¡uªF¥«¶RÂ@°¨¡A¦è¥«¶R¾bÆi¡A«n¥«¶RůÀY¡A¥_¥«¶RªøÃ@¡K¡K¡v¹s°â·~¦b¤HÃþªÀ·|¤w¸g¦s¦b¼Æ¤d¦~¡A¦ý¹³¡m¤ìÄõ¸Ö¡n¤¤´¦òUªº¶Ç²Î¹s°â«¬ºA¡A±q¤°»ò®É­Ô¶}©l¤j³W¼ÒÂ૬¡A¦Ê³f¤½¥q¶}©l¥X²{¡H
ÀHµÛ¦è¯Z¤úªº Zara ¿³°_¡A³Q¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nºÙ¬°¥@¬É¤W¯}Ãa¤O³Ì±jªº¹s°â¤½¥q¡F¨ìªü¨½¤Ú¤ÚÀç·~ÃBª½°l¬ü°ê¹s°âÀsÀY¨Uº¸º¿¡]Walmart¡^¡A¬Æ¦Ü¹Gªñ¥xÆW¤@¦~¸gÀÙÁ`²£­È¤Q¤C¥ü¡K¡K°ê»Úªº¹s°âµo®i¡A±aµ¹§Ú­Ì¤°»ò¼Ëªº±Òµo¡H
¦b¥xÆW¥»¦a¡A¦]À³ªÀ·|¤H¤fµ²ºcªºÅܾE¡A·~ªÌ³°Äòµo®i¥X­þ¨Ç¦h¤¸ªº¹s°â¼Ò¦¡¡H¦³­þ¨ÇÁͶխȱoª`·N¡H
«Ü¦h¶Ç²Î¹s°â°Ó³õ§â¹q¤l°Ó°Èµø¬°¬x¤ô²rÃ~¡C¦ý¬O¡A¾ã¦X¹êÅé¡BµêÀÀ³q¸ô¡AÀç³y¤£¥i¨ú¥Nªº¦h¤¸®ø¶OÅéÅç¡A«o¥i¥H±a¨Ó§ó¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡I¥xÆW¹s°â·~¦p¦ó¦]À³¬D¾Ô¡A³Ð³y§ó¤j°Ó¾÷¡H
·s¦Ë»·ªF¥¨«°Áʪ«¤¤¤ß¸³¨Æªø§õÀRªÚ¡A¬°±z±a¨Ó¥þ­±©ÊªºÆ[¹î¡A¨Ã¤À¨É¥xÆW¹s°â·~¯D¤õ­«¥Íªºª¾¦W®×¨Ò¡G·s¦Ë¥¨«°Ä_¶Qªº¦¨¥\¸gÅç¡C

¢l ¡iÆ[¥ú²£·~½g¡j¥xÆWÆ[¥ú®È¹Cªº¦Û§Ú©w¦ì¡þ¥xÆWÆ[¥ú®È¹C²£·~¤j¥¼¨Ó
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j¶¯·à®È¹CÁ`¸g²z¡@¶À«H¤t

¥xÆW³Ì¬üªº­·´º¤£¥u¬O¤H¡A¦b¥þ¥@¬É¨S¦³¤@­Ó®qÀ¬¡A¯à°÷±q®ü©Þ¹s¨ì®ü©Þ¤T¤d¤½¤Ø¥H¤W¡A­«½Æ°_¥ñ¶W¹L¤T¦Ê¦¸¡A¥ÍºAªºÂ×´I«×¥O¤H·q¬È¡C
¦ý¥xÆWÆ[¥úªº°_¨BÁÙ¬Oºâ±ß¡A¥Ø«eªA°È°ê»ÚÆ[¥ú«Èªº³nµwÅ餴»Ý¥[±j¡AÆ[¥ú«È¦³¶°¤¤¦b¥x¥_ªº²{¶H¡C¦p¦ó§â¥xÆW¦U¦a²`«×®È¹Cªº¯à¶qµo´§¥X¨Ó¡H
¦p¦ó¦bÀô¹Ò¡B½Ã¥Í¡B«°¶m­·»ª¤WÀç³y§ó§l¤Þ¤Hªºª^³ò¡H
­}¤h¥§¼Ö¶é³s­Ë©U§£³£¦b¸õ»Rªº¤p¤¡¡Aµ¹§Ú­Ì¤°»ò±Ò¥Ü¡H
¬ì§Þªºµo®i¡A¯S§O¬Oºô¸ôªºµo¹F¡A¹ï¥xÆW®È¹C·~´¿¸g³y¦¨­þ¨Ç½ÄÀ»¡H¤S±a¨Ó­þ¨Ç¾÷·|¡H
ÀHµÛ®ø¶O¦æ¬°§ïÅÜ¡A¥xÆWÆ[¥ú®È¹C·~­±Á{«ç¼ËªºÅÜ­²¡H¬°¤°»ò§ó¨¯­W¡A¤]§ó§Ö¼Ö¡H
¥xÆW¥¼¨ÓÆ[¥ú®È¹C­n¦p¦óµo®i¡A¤~¯à¹ï¸gÀÙ¡B¹ïªÀ·|±a¨Ó§ó¦h¥¿­±ªº¼vÅT¡H
¶¯·à®È¹CÁ`¸g²z¶À«H¤t¡A¬°±z­åªRÆ[¥ú®È¹Cªººt¶i»Pµo®i¡I

¢l ¡iÀ\¶¼·~½g¡j¦³À\¦³¶¼¡A­·¨ý¦h¤¸ªº¥xÆWÀ\¶¼¡þ¥xÆWÀ\¶¼ªº¥¼¨Ó
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j¶}¥­À\¶¼¾Ç®Õ³Ð¿ì¤H¡@®L´f¨Z

¥xÆW¦]¬°¸gÀÙµo®i¡A±a¨Ó¶¼­¹¤å¤Æªº½´«k¡A¦ý²`¨s°_¨Ó¤£¥u¦p¦¹¡C
¶}¥­À\¶¼¾Ç®Õ¬O¥xÆWÀ\¶¼¤H¤~ªº·nÄx¡A¥xÆW¨â¦¨¥H¤Wªº¤­¬P¯Å¶º©±¦~»´¥D¼p³£¨Ó¦Û³o­Ó¾Ç®Õ¡C³Ð¿ì¤H®L´f¨Z¤£¶ÈÃöª`À\¶¼±Ð¨|¡A§ó¹ï¥xÆWÀ\¶¼¦³¥þ¤è¦ìªº¤F¸Ñ¡C
©Ò¿×À\¶¼¡A³\¦h¦a¤è¥u½ÍÀ\¡A¤£½Í¶¼¡A®L´f¨Z«o­n¥´¯}³o­Ó°g«ä¡A¥þ­±Æ[¹î¥xÆWÀ\¶¼ªºµo®i¾úµ{¡A¨Ã±q¤¤ÂI¥X§Ú­Ìªºµ¦²¤¡C
ICT¡]¸ê³q°T¡^¡B¤â¾÷¡B¹q¸£¡B¬ì§Þ¦bÀ\¶¼·~ªº¼sªxÀ³¥Î¡AÅýªA°ÈµL©Ò¤£¦b¡A¤w¸g¬O¥xÆWªºÀu¶Õ¡A¤]·|³Ð³y§ó¤jªº°Ó¾÷¡C
¦ý¦b¡u¤H¤~°ö¨|¡v¡A¥xÆW¨ü¨ì¤å¤Æ«]­­¡A§Þ¾¦a¦ì»P¦Û«H¤´«Ý´£¤É¡C
¦b¡u¬ü­¹°ê»Ú¤Æ¡v³o­Ó¤j¥Ø¼Ð¤W¡A¥xÆW¬Û¹ï§ó¦³¥[±jªºªÅ¶¡¡C¬°¤°»ò¡H

¢l ¡i¤å¤Æ³Ð·N²£·~½g¡j¤°»ò¬O¤å³Ð¡H¡þ³Ð·N¯à¤£¯à±Ð¡H¡X¡X¤H¤~°ö¨|»P¥¼¨ÓÁͶÕ
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j»·¬y¥Xª©¤½¥q¸³¨Æªø¡@¤ýºa¤å

¤°»ò¬O¤å³Ð¡H©Îºë½T¤@ÂI¦a°Ý¡A¤å¤Æ³Ð·N²£·~¬O¤°»ò¡H
¥xÆWµo®i¤å¤Æ³Ð·N²£·~¦³­þ¨ÇÀu¦H¶Õ¡H¨ü¨ì¬ì§Þµo®i«ç¼Ëªº¼vÅT¡H
»·¬y¥Xª©¤½¥q¸³¨Æªø¡BµØ¤s¤å³Ð¶é°Ï³Ð¿ì¤H¤ýºa¤å¡A¥Ñ¥L¥»¨­ªº¥Xª©·~¸gÅç¤Á¤J¡A±q¸ó¬É³Ð·s¡B¶³ºÝ¬ì§Þ¡A®i±æ¥xÆW¤å³Ð²£·~ªº«e´º¡C
½Í¤H¤~¡A³Ð·N¥i¥H±Ð¶Ü¡H¤ýºa¤å»¡¡A¥v¤¦¦ò¥i¥H±Ð¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¤]¥i¥H¡C
½×²£·~¡A¥­¥x«Ü­«­n¡C¦pªG§@ªÌ¬O¤d¨½°¨¡A½s¿è¤H¡Bµ¦®i¤H¡B»s§@¤H´N¬O§B¼Ö¡C¦ý§B¼Ö¥u¯à¦b¤@­Ó¥­¥x¤¤¡A³z¹L¹ê§@¾i¦¨¡A³æ¾a¾Ç®ÕµLªk°ö¾i¡I

¢l ¡i«C¦~³Ð·~½g¡j«C¦~³Ð·~¤j¤O¤Y¡X¡X½Í¦¨¥\ªº®Ö¤ß¯à¤O¡þ«C¦~³Ð·~ÁͶջP¥xÆW¸gÀÙ
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡jGogolook ¹Î¶¤¡@³¢«Ø¨j¡B¾G³Ó¤¥¡B§º¬F®Ù

¥xÆW¥«³õ¤Ó¤p¡H ¹ï³\¦h³Ð·~ªÌ¨Ó»¡¡A«o¬O­è­è¦n¡H
«C¦~³Ð·~¥u¬O¹B®ð¦n¡H¨ä¹ê¦¨¥\ªÌ¦³¦@¦Pªº®Ö¤ß¤j¤O¤Y¡I
¦b©Ð¥ò·~µ¥¦U­Ó¤u§@±^¦ìªº¦~»´¤H¡AÂǤu§@¤§¾lµo®i APP¡GWhoscall¡A«á¨Ó«o¨ó§U¹K¤î¶BÄF¥Ç¸o¡AÀ°¥Î¤á©Ú±µ¥iºÃ¹q¸Ü¡A¬Æ¦Ü¦¨¥\¦a³Ð·~¡A§l¤Þ°ê»Ú¥ø·~¥H¼Æ»õ¥x¹ô¨ÖÁÊ¡I
«C¦~³Ð·~ÁͶխº­«»Ý¨D¡C·Q·Q¬Ý¡A¦Û¤vªº³Ð·N¯à§_¸Ñ¨M¥Á²³ªº¡u¥Í¬¡µhÂI¡v¡H
¦ý¬°¤Fº¡¨¬»Ý¨D¡AºØºØ·s§Þ³NªºÁͶդ]¥²¶·´x´¤¡A¬Æ¦Ü»Ý­n¤£Â_¾Ç²ß·sª¾¡I
Gogolook ³Q Line ªº¥À¤½¥q Naver ¥H¼Æ»õ¥x¹ô¨ÖÁÊ«á¡A¦p¦ó¶}©Ý°ê»Ú¤Æµø³¥¡H
±zª¾¹D¨ä¹ê¥L­Ì±q³Ð·~¥ì©l´N¦b«ä¦Ò°ê»Ú¤Æ¶Ü¡H
Gogolook °õ¦æªø³¢«Ø¨j¡B°]°Èªø¾G³Ó¤¥¡B§Þ³Nªø§º¬F®Ù¡A»P±z¤À¨É«C¦~³Ð·~ªº¹ê°È¸gÅç¡A®i±æ¥xÆW«C¦~³Ð·~ªº«e´º¡AÂI¥X³Ð·~³Ì»Ý­nªº¼ö±¡©Ò¦b¡I



¥xÆWªº©ú¤Ñ¡G
¤½¦@«Ø³]»P°ê¤g³W¹ºªº«ä¦Ò

©w»ù 450 ¤¸¡@79 §é ¯S»ù 356 ¤¸
¡@

µo®i°ò¦«Ø³]¡Bª`­«°ê¤g³W¹º¡A
¬O°ê®aªøªv¤[¦w¡B¤H¥Á¦w©~¼Ö·~ªº­«­nÃöÁä¡A
¥þ­±¥´³y´¼¼z«°¥«¡B°ê¤g¦w¥þªº¬üÄR®qÀ¬¡A
Åý¥xÆW§ó¨ã¸gÀÙÄvª§¤O»P°ê»Ú¼vÅT¤O¡C


²Ä¤@³¡¡@¤½¦@«Ø³]

¢l ¡i¹q¤O½g¡j¥xÆW¹q¤Oªºµo®i»P«Ø³]¡þ¹q·~¦Û¥Ñ¤Æ»P´¼¼z¹qºô
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j¤¤­ì¤j¾Ç¹q¾÷¨t±Ð±Â¡@³¯¥@Åï

¥xÆWªº¹q¤O¡A°÷¥Î¶Ü¡H¤j¶q«Ø¸m¦A¥Í¯à·½¡A´N¯à¸É¨¬¹q¤O¯Ê¤f¶Ü¡H
¨Ñ¹q¥i¾a«×·|¤£·|¦³°ÝÃD¡H¬O§_Áٻݭn¨ä¥Lªº°t®M¡H
½Í¨ì»P¹q¤O¬ÛÃöªº¤½¦@«Ø³]¡A¤j®a³Ì±`·Q¨ìªº¬O¹q·½ºÝ¡A¤]´N¬O»\¤F¦h¤Öµo¹q¼t¡A¯àµo¦h¤Ö¹q¡HµM¦Ó¡A¹q¤O¬Fµ¦»P«Ø³]ªº»â°ì¡AÁÙ¥]¬A¹q¤O¸ê°T¤½¶}¡B¿é°t¹q¤uµ{¡B©x¥Á¨ó¦P¦X§@µ¥³\¦h­«­n­±¦V¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡Aµó¤W¬Ý¨ìªº¹q¤O¤uµ{¤H­û¡A¨ä¹ê¦h¼Æ³£­t³d¿é°t¹q¤uµ{¡A»P§A§Úªº¥Í¬¡®§®§¬ÛÃö¡FµM¦Ó¡A§Ú­Ì«o«Ü¤Ö¥h¤F¸Ñ¡A¥L­Ì¨ì©³¦b°µ¨Ç¤°»ò¡H
¤°»ò¬O¹q·~¦Û¥Ñ¤Æ¡H±a¨Ó­þ¨Ç¼vÅT¡H
¤°»ò¬O´¼¼z¹qºô¡B´¼¼z¹qªí¡H¹ï©ó¸`¹q©M´îºÒ²£¥Í¤°»ò®Ä¯q¡H
¥xÆWªº¹q¤O¤½¦@«Ø³]¡A¥i¥H°µ¨Ç¤°»ò¡A¨Ó¦]À³¡u«D®Ö®a¶é¡v¥Ø¼Ð¤U¡A­¢¦b¬Ü·ûªº¹q¤O»Ý¨D¡H°£¤FµwÅé«Ø³]¡A»Ý­n­þ¨Ç¬Fµ¦»P³nÅ骺°t®M¡H
±q°ò¦Æ[©À¶}©l¡A¹q·~®Ö¤ßÅU°Ý¡B¤¤­ì¤j¾Ç¹q¾÷¨t±Ð±Â³¯¤hÅï±N¤@¤@¸Ñ»¡¡A±a±z¤F¸Ñ¥xÆW¹q¤Oªº«Ø³]»Pµo®i¡I

¢l ¡i¤ô§Q«Ø³]½g¡j¥xÆWªº¤ô¸ê·½°ÝÃD»P¹ïµ¦¡þ¥xÆWªº¤ô¤g¨a®`»P¦]À³µ¦²¤
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j¥æ¤j¨¾¨a»P¤ôÀô¹Ò¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¡@·¨ÀA³©

¥xÆW¤£¬O±`±`¤U«B¶Ü¡H¬°¤°»ò¯Ê¤ô¦W¦C«e­T¡H
¥xÆW¤ô¸ê·½ªºÀx¦s»P§Q¥Î¡A­±Á{¡uªÅ¶¡¡v»P¡u®É¶¡¡vªº°ÝÃD¡A¨º¬O¤°»ò¡H
¦pªG¤ô¸ê·½¤£¨¬¡A§Ú­Ì­n±Ä¨ú­þ¨Ç¹ïµ¦¡H
°£¤F±´°Q¤ô»ù¡B¬Fµ¦­±¡A­þ¨Ç¤½¦@«Ø³]·|±a¨ÓÃöÁ䪺¼vÅT¡H
¥xÆWªº¤U¤ô¹D¦³¨T¨®¡H¤ô¨aªº°ÝÃD°£¤F¤ôªº°ÝÃD¡A§óÄY­«ªº¬O¨Fªº°ÝÃD¡A¦p¦ó¸Ñ¨M¡H
¹L¥h¡A§Ú­Ì§âªe¹D·í¦¨¤@±ø½u¡A¦b¨â®Ç¿v°_°ª°ªªº³ö¨¾¡A·|­l¥Í¤°»ò°ÝÃD¡H
¬y°ìºî¦Xªv²z¡B¾ãÅéªv²zªº·sÆ[©À¬O¤°»ò¡H­±Á{­þ¨Ç§xÃø¡H§Ú­Ì¸Ó«ç»ò°µ¡H
­±¹ï®ð­ÔÅܾE¤Î¥xÆW¤é¯qÄY­«ªº¤ô¤g¨a®`¡A§Ú­Ì»Ý­n·s«äºû»P·sÆ[©À¡I
¥æ¤j¨¾¨a»P¤ôÀô¹Ò¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô·¨ÀA³©±Ð±Â­åªR¥xÆW¤ô¸ê·½°ÝÃD¡A´£¥X²{¶¥¬q¥i¦æªº¸Ñ¨M¤§¹D¡C§ó¶i¤@¨B±q§Þ³N¡B«äºû½Í¨ìªk«ß¡B¬Fªv¡A´£¥X¥¼¨Ó¦]À³¤ô¤g¨a®`ªº¥þ¤è¦ìµ¦²¤¡C

¢l ¡i´¼¼z«°¥«½g¡j´¼¼z«°¥«»P¤½¦@«Ø³]¡þ´¼¼z«°¥«¤j¥¼¨Ó
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j¤¸´¼¤j¾Ç¸ê°TºÞ²z¨t±Ð±Â¡@©PÃýªö

´¼¼z«°¥«¬O¤°»ò¡H°£¤FµL½u¼eÀWªº¤½¦@«Ø³]¥~¡A§ó­n¶Kªñ§A§Úªº¥Í¬¡¡I
¥x¥_¥«´¿³q¹L¡u¥þ²y³Ì¤j¤½¦@µL½u¼eÀWºô¸ô«°¥«¡v»{ÃÒ¡A¨Ã©ó¤G¡³¡³¤»¦~Àò¡u°ê»Ú´¼¼z«°¥«½×¾Â¡v¹{µo´¼¼z«°¥«ªº­º¼ú¡I¥x¥_¥«¦p¦óÅý¥@¬ÉÅåÆv¡H
²{¦bªº¥xÆW¡A¦p¦ó¦b´¼¼z«°¥«³o¤è­±Ä~ÄòÅý¥Á²³¦³·P¡H¬°¤°»ò¬F©²°µ¤FµwÅéµL½uºô¸ô«Ø¸m¡A¤]°µ¤F³\¦hºô¯¸¡A¥Á²³¥¼¥²·|¨Ï¥Î¡HÅýºô¯¸¦¨¬°ºô¸ôªº©t®q¡H
³o­Ó±¡ªp¡A¸ò¬F©²¥»¨­ªºÅé¨î»PÆ[©À¡A¦³¦óÃöÁp¡H¥Á²³¨ì©³­n¤°»ò¡H¬F©²¤S­n¦p¦ó´£¨Ñ¡H
¬°¦ó»¡´¼¼z«°¥«ªº¤½¦@«Ø³]¡A¦­¤wÄAÂжDzΪº¡uµwÅé«Ø³]¡vÆ[©À¡A§ó­«­nªº¡A¤Ï¦Ó¬O¸ê®Æ¡B¤j¼Æ¾Úªº½LÂI»P¤½¶}¡H
¹ï´¼¼z«°¥«¦Ó¨¥¡A³Ì­«­nªº«Ø³]´N¬O¡u¤£«Ø³]¡v¡H³o¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡H
¹ï©ó´¼¼z«°¥«ªº¥D­n¥Ø¼Ð¡G¤Þ¶i¥Á¶¡³Ð·s¡B³Ð·~»P¸ê·½¡A¨ì©³­þ¥ó¨Æ¤~¬O³Ì¤jªº±þ¤â¡H
¤½¦@¬Fµ¦¾ÇªÌ¥X¨­¡B´¿¥ô¥x¥_¥«¬ã¦Ò·|¥D©eªº©PÃýªö±Ð±Â¡A¸Ô²Ó¸Ñ»¡´¼¼z«°¥«ªº°ò¦«Ø³]»P­«­nÆ[©À¡A½Âà±zªº«äºû¡I

¢l ¡i¥æ³q«Ø³]½g¡j³°¤W¥æ³qªºµo®i»P¥¼¨Ó¡þ®ü¤W¡BªÅ¤¤»P´¼¼z¥æ³q
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡jµØ¯è¸³¨Æªø¡@¦ó·Ü°a

²{¥ôµØ¯è¸³¨Æªø¦ó·Ü°a¡A±q°ª³t¤½¸ô§½¡B°ª³tÅK¸ô¤uµ{§½¡B¥æ³q³¡¡BÅK¸ô§½¡B®ç¶é¾÷³õ±¶¹B¤½¥q¨ìµØ¯è¡A¹ï©ó¥æ³q¨Æ°È¡A±q¤½¸ô¨ìÅK¸ô¡A±q³°¦a¨ìªÅ¤¤¡B®ü¤W¡AµL¤£¼_¼ô©ó¤ß¡A¥L¦p¦ó¥þ­±Æ[¹î¥xÆW¥æ³q«Ø³]ªº»Ý¨D»Pµo®i¡H
¥xÆW¥|­±Àô®ü¡A¦b®ü¤W¥æ³q¡BÂŦ⤽¸ôªºµo®i¤W¡A¬°¦ó§xÃø¡H
¯èªÅ¸ü¨ã»´¶q¤Æ¡A­¸¾÷¶V¨Ó¶V¤j¡A¸ü«È¶V¨Ó¶V¦h¡A¹ï¾÷³õ¬ÛÃö¤½¦@«Ø³]ªº¼vÅT¬°¦ó¡H
¬°¤°»ò»¡´¼¼z¤Æªº¥æ³q«D±`­«­n¡H½Í¨ì¥æ³q«Ø³]¡A¦p¦ó»P¥xÆWÀu¶Õ²£·~µ²¦X¡A³Ð³y²£·~«´¾÷¡H¥æ³q³o¥ó¨Æ¡A¦p¦ó»P¡u´¼¼z¤Æ¡vªº¤jijÃD¦©¦X¡H
¬ÝµØ¯è¸³¨Æªø¦ó·Ü°a¤ÀªR³°®üªÅ¥æ³q¡A¥H¤Î·s´¼¼z¥æ³qªºµo®i¡A¨Ã´£¥X¥xÆW¥æ³q¦b¤½¦@«Ø³]¤Î¥Á¶¡²£·~¤W¥i¥Hµo®iªº¤è¦V¡I

¢l ¡i¤½¦@«Ø³]ªº¥Á¶¡°Ñ»P½g¡jBOT³Ð³y¤TĹ¡þETCªº¦¨¥\¸gÅç¡X¡X´¼¼z¤Æªº¤½¦@«Ø³]
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j»·³q¹q¦¬Á`¸g²z¡@±i¥Ã©÷

¦]¤½³¡ªù¹wºâ¦³­­¡A¥þ²y³\¦h­«¤j¤½¦@«Ø³]³£±Ä¨úBOT¼Ò¦¡¡A«P¶i¥Á¶¡°Ñ»P¡C
µM¦Ó¡A­ì¬°¤j«¬BOT®×ªº¥xÆW°ªÅK¡A¸g¹L´î¸ê»P°]§ï¡A¤w¸g¤£¯àºâ¬OÄY®æ©w¸q¤WªºBOT¡CBOT¦b¥xÆW¡A¾D¹J³\¦h§xÃø¡C¨Æ¹ê¤W¡ABOT¥i¯à¹J¨ìªº­·ÀI¡AÁ|¥@¬ÒµM¡A´N³s­^ªk®ü©³ÀG¹D¡A¤]´¿­±Á{Àç¹B¥¢±Ñªº¦M¾÷¡I¥L­Ì¦p¦ó¬ð¯}¡H
¤W¸ôªì´Á¡AETC¨®¹D«Ü¤Ö¤H¥Î¡A¤H¤u¦¬¶O¨®¹D«o¶}©l¶ë¨®¡H
¥Á¶¡·~ªÌªºÀ£¤O»¡¤£¥X¡K¡KETC®×²Ö¿nÁ«·l¤@«×¹F¨ì¤T¤Q¥|»õ¡H
¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¡AETC¤w¸g¬Û·í¦¨¼ô¡AeTag ¶W¹L¤E¥|¢Hªº´¶¤Î²v»Pí©wªº¨t²Î¡AÅýªF«n¨È¡B¤¤¨È°ê®a³£·P¿³½ì¡A¦³®ü¥~¿é¥Xªº°Ó¾÷¡CµM¦Ó¦b¤W¸ôªì´Á¡A¤]´¿¸g¹J¨ì«Ü¤jªº§xÃø»PÀ£¤O¡C§Y¨Ïªø´Á¨Ó¬Ý¬O«K§Qªº¡A¹ï¥Á¶¡·~ªÌ¦Ó¨¥¤]¦s¦bÀò§Q¼Ò¦¡¡A¦ýªì´Á¥Á²³ÁÙ¨S¦³¾i¦¨¨Ï¥Î²ßºD¡A»Ý­n¸ó¹LÁ}ÃøªºÃö¥d¡C¨ä¹ê¡A³o¤]¬O¥Á¶¡°Ñ»P¤½¦@«Ø³]¡A³\¦h®×¨Òªº¼g·Ó¡C
¦¨¥\ªºBOT¡A»Ý­n­þ¨Ç±ø¥óªº°t¦X¡H­þ¨Ç®×¤l¤ñ¸û¾A¦XBOT¡H
»·³q¹q¦¬Á`¸g²z±i¥Ã©÷¥H°ê»Ú®×¨Ò»PETC®×ªº¸gÅç¡A±´°Q¥Á¶¡¦p¦ó°Ñ»P¬F©²ªº¤½¦@«Ø³]¡A­È±o­ÉÃè¡C

²Ä¤G³¡¡@°ê¤g³W¹º

¢l ¡iºÞ²z§Q¥Î»P¨a®`¨¾ªv½g¡j°ê¤g³W¹º¡BºÞ²z»P§Q¥Î¡þ­±¹ï¨a®`¡A§Ú­Ì¤£¯à°·§Ñ¡I
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç¤g¤ì¨t±Ð±Â¡@§õÂE·½

°ê¤g³W¹º¡BºÞ²z»P§Q¥Î¡A¬O¥ÃÄòµo®iªº°ò¦¡A¤]¬O°ê®a¦Ê¦~¤j­p¡Aªøªv¤[¦w¤§¹D¡A¯S§O­È±o¤j®a­«µø¡C
«e¤º¬F³¡ªø§õÂE·½±Ð±Â¹ï°ê¤g³W¹º¡Bªe¤tªv²z¤Îªv¬x¨¾¨a¦³Â×´Iªº¹ê°È¸gÅç»P²`¤Jªº¨£¸Ñ¡A¯S§O°w¹ï¥xÆW¦a°Ï°ê¤g¥ý¤ÑÀô¹Ò¤ÀªR¡B¥Ø«e°ê¤g³W¹º»PºÞ²z°ÝÃD¡B°ê¤g¤Tªk¡]¡m°ê¤g­pµeªk¡n¡B¡m®ü©¤ºÞ²zªk¡n¡B¡mÀã¦a«O¨|ªk¡n¡^»P¤g¦a§Q¥Î¡A¥H¤Î°ê¤g³W¹º»P¨a®`¨¾ªv¤§¶¡ªºÃöÁp¡A¶i¦æ±´°Q¡C
¤T¤Q¦~«e¡A§Ú­Ì§@¹Ú¤]·Q¤£¨ì¡A¤@³õ­°«B·|¤U¤G¡B¤T¤d²@¦Ì¡C²{¦b¡A³o¬O§Ú­Ì­n­±¹ïªº¹ê»Ú¦M¾÷¡C
¥x«n¥Ã±d¾_¨aµo¥Íªº¤T¦~«e¡A¨ä¹ê¤º¬F³¡´N§â¬ÛÃö¨a®`¸ê®Æ°e¨ì¥x«n¥«¬F©²¡A¥i±¤§Ú­Ì¿ù¥¢¤F¨¾¨a«¬³£§óªº¾÷·|¡A¤]¿ù¹L¤F´î¤Ö¶Ë¤`ªº¶Àª÷®É¾÷¡C²{¦b§Ú­ÌÁÙ¦³¾÷·|¥¼«Bº÷Á[¡A¦ý¦a¤è¬F©²«oµL¤O³B²z³o­Ó°ÝÃD¡K¡K¸Ó«ç»ò¿ì¡H
¨¾¨a¤£¤À¤¤¥¡¦a¤è¡A­«­nªº¬O¥þ¥xÆW¥²¶·¸sµ¦¸s¤O·Q¥X¿ìªk¡C¥H¤gÄ[²G¤Æ¼ç¶Õ¹Ï¡B®üºø«°¥«³W¹ºµ¥¬°¨Ò¡A«Ü¦h¨¾¨aªº«e¸m¬ã¨s¡B³W¹º¡A§Ú­Ì³£¤w¸g°µ¤F¡A°ÝÃD¬O¦p¦ó¸¨¹ê¡HºØºØ¨î«×¤Wªº­­¨î¡A¦p¦ó¥´¯}¡H³o¤@¤Á³£¸ò°ê¤g³W¹º®§®§¬ÛÃö¡C
­±¹ï¾_¨a¡B¤ô¨a¡A§Ú­Ì¤£¯à°·§Ñ¡A§_«h±Nªï¨Ó¤U¤@¦¸ªº­«¤j¶Ë¤`¡I

¢l ¡i«°¶m­·»ª½g¡j½ÂàÆ[©À¡AÄAÂЬü¾Ç¡þ³£¥«§ó·s¡A¤½¦@°Ñ»P
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡jª¾¦W«Ø¿v®v¡@Á­^«T

¾ã»ô¡B·¥Â²¡A¹³¥_¼Ú¨º¼Ë´N¬O¬ü¡H¨ä¹ê¡A°ª½n«×¤å¤Æªº¬ü¾Ç¡A¥¼¥²¾A¦X¨È¼ö±a¡C
«°¶mªº¬ü¤Æ¡A¬F©²¥i¥H°µ¤°»ò¡H¨ä¹ê¡A«°¶m­·»ªªºÀç³y¤£¯à¤@¤M¤Á¡A±j¶Õ±À°Ê©¹©¹¥¢±Ñ¡C
­ì¨Ó¡A«°¶m­·»ª¬O¥Á²³¥Í¬¡¡B²£·~¥ÍºA¡B¬F©²¬Fµ¦¾ãÅ骺®i²{¡C
­ì¨Ó¡A«°¶m­·»ªÁö¤£¯à¤@¨B¨ì¦ì¡AÁÙ¬O»Ý­n¤p»E¸¨¡BªÀ°Ï¡A¤@ÂI¤@ºw¦a¾®»E¦@ÃÑ¡C
¤E¤G¤@¾_¨a°Ï¡B¥§ªyº¸¾_¨a°Ï¡B·s¦Ë¬ì¾Ç¶é°Ï¡B²üÄõÃø¥ÁÀç¡K¡K¡AÁ­^«T«Ø¿v®vªº¨¬¸ñ¹M¤Î®ü¤º¥~¡A¥L©Ò±q¨Æªº¤u§@¡A½Âà¤F«Ø¿v¬ü¾Ç¡B°ê¤g³W¹ºªº²z©À¡A±aµ¹§Ú­Ì·¥¤jªº±Òµo¡C
·í«e¥xÆWªº³£¥«­pµe¦³¤°»ò°ÝÃD¡H°õ¦æ¤W­±Á{¤°»ò§x¹Ò¡H
¦b¬Ý¦ü´dÆ[ªº²{ªp¤¤¡A¤°»ò¼Ëªºµ¦²¤¡A¯à¶}©Ý¥¼¨Óªº§Æ±æ»PÄ@´º¡H
¬°¦ó«D±`°ª¦ì¶¥ªº°ê¤g³W¹º¡A«o¬O±q³Ì°ò¥»ªºªÀ°Ï»¡°_¡H
¦b¨C¤@¦a°Ï¶i¦æ­««Ø©Î·sªº«Ø³]¡AÁ­^«T«Ø¿v®v±`±j½ÕªÀ°Ïªº¥\¯à¡AÂǥѲ¤Æ«Ø¿vªº¤uªk¡A­°§C¦¨¥»¡AÅý¤H¤H³£¯à°Ñ»P«Øºc¦Û¤vªº®a¶é¡C³o¼Ëªº·§©À¡A·|¦p¦ó¼vÅT°ê¤g³W¹º»P³£¥«§ó·s¡H

¢l ¡i¹A·~µo®i½g¡j¹A·~¬Fµ¦§ñÃö°ê¦w¡þ°ê¤g³W¹º»P¹A¦a°ÝÃD
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j¥þ²y¥Íª«²£·~¬ì§Þµo®i°òª÷·|¸³¨Æªø¡@´^§@«¶

¥xÆW¥Í¬¡´I¸Î¡A¶i¤f­¹«~¦h¼Ë¤Æ¡A¤j·§«Ü¤Ö¤H·|·Q¨ì¡A¥xÆWªºÂ³­¹·|¦³¤£¨¬ªº¤@¤Ñ¡C
¦pªGµo¥Íºò«æ¨ÆºA¡A¸U¤@°ê»Ú¯è¹B¥X¤F¤j°ÝÃD¡K¡K¥xÆWªºÂ³­¹°÷¦Y¶Ü¡H§Ú­Ì¯d¦³¨¬°÷ªº¹A¦a¡AÅý³­¹¦Ûµ¹¦Û¨¬¶Ü¡H
¥xÆWªº¹A¥Á»P¥Î¦a¨ü¨ì«O»Ù¶Ü¡H¥i¥H¦w¤ß¦a§ë¤J¹A·~¡A¨ÑÀ³§Ú­Ì»Ý­nªº¦UºØ¦b¦a­¹§÷¶Ü¡H
¦b¹A¦a»\¦í¦v¡AÅý¤g¦aªº»ù®æÅÜ°ª¡A¦³¤°»ò¤£¦n¡H¹ï¹A¦aªº¶Ë®`¬O¤°»ò¡H®£©È¬OµLªk¦^´_ªº­«³Ð¡CµM¦Ó¡A¬Y¨Ç¦a¤èªº¬I¬F¡A«o«ùÄò´Â³o­Ó¤è¦V¶É±×¡I
³o¤@¤Á¡A³£¸ò¡m°ê¤g­pµeªk¡n®§®§¬ÛÃö¡I¹A©e·|«e¥D©e´^§@«¶±Ð±Â¡A»P±z¤À¨É§ñÃö°ê®a¦w¥þªº°ò¦¡X¡X°ê¤g³W¹º»P¹A·~¡A¥H¤Î¹A¦aªººÞ²z»P«OÅ@°ÝÃD¡C

¢l ¡i¤u·~µo®i½g¡j­ÝÅU¤u·~µo®i»PÀô¹Ò¡þ²z©Ê³W¹º¡A¨¾ªv¤u·~¦Ã¬V
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j«eÀô«O¸pªø¡@¨H¥@§»

·s¬F©²¤j¤O±À°Ê¡u¤­¥[¤G¡v²£·~¡AÅã²{¥X¤°»ò¼ËªºÁͶաH
¦ó¿×¡u¥ÃÄò©Ê¡vªº¤u·~¡H¹ï¥xÆW¥¼¨Ó¤Q¦~¡B¤G¤Q¦~ªºµo®i¦³¦ó¼vÅT¡H
±q¤u·~¥ÃÄò¡B²£·~»E¸¨µ¥¨¤«×¡A¦p¦ó¶i¦æ¥xÆW¤u·~ªº°ê¤g³W¹º»PºÞ²z¡H
¤u·~°Ïªº¹º©w¡A»P«°¶mµo®i¡B¹A·~µo®iµ¥»â°ì¦p¦ó¥­¿Å¡H
Àôµû¹ï¤u·~ªº¼vÅT¬O¤°»ò¡H»Ý­nª`·N­þ¨Ç¼h­±¡H
¦p¦ó¹K¤î¹H³¹¤u¼tªº¥ÆÀÝ¡A±j¤Æ¤u·~¦Ã¬Vªº¨¾ªv¡H
«eÀô«O¸pªø¡B¥x¤j¤Æ¤u³Õ¤h¡B®ü«C´¼¼z°¨¹F¨t²Î¤½¥q¸³¨Æªø¨H¥@§»¡A¥H¨äÀô«O¸gÅç»P¤Æ¤u±M·~¡A¥Ñ¤u·~µo®i¡B¥Î¦a³W¹º¡B¦Ã¬V¨¾ªv¡BÀôµûµ¥¦h¤¸¼h­±¡A°w¹ï·s¿³²£·~ªº¥ÃÄòµo®i¡B¥xÆW²£·~»E¸¨ªº¤ÀªR¡A¥H¤Î²£·~ªºµo®i©M°ê¤gªººÞ²z»P§Q¥Î¡A¬°±z±´°Q¤u·~ªº°ê¤g³W¹ºÄ³ÃD¡C

¢l ¡i¦æ¬F°Ï¹º½g¡jÂ\²æ¦a¤è¬F°Ó±±¨î¡þ­±¹ï¬Fªv¡I½Í¦æ¬F°Ï¹º»P¦h¤¸µo®i
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j¥xÆW¤j¾Ç¬Fªv¨t±Ð±Â¡@»¯¥Ã­Z

¥xÆW¥Ø«eªº¿¤¥«³£¥«­pµe¡B°Ï°ì­pµe¡AÅãµM¨ü¨ì¦a¤è¬F°Ó¹L«×ªº±±¨î¡A¶É¦V¶W¶qªº¶}µo¡C¦p¦ó¸Ñ¨M¡H
¥xÆWªº¦æ¬F°Ï¹º¡A¥Ñ¥x¥_¡B°ª¶¯¨âª½ÁÒ¥«¡AÅܬ°¤­³£¬Æ¦Ü¤»³£¡A¬O¥Ñ©ó­þ¨Ç¦]¯Àªº¼vÅT¡H
·í§Ú­Ì¬Ý¨ì²M¹Ò¹A³õªº¤d½H¦Ê¤Õ¡A±z¥iª¾¹D¡A¥xÆWÁÙ¦³¤@¦Ê¤K¤Q¤»­Ó¯S©w°Ï¡A¤­¦Ê¥|¤Q¤»¤½³¼°ê¤g¡A¥¿­±Á{¦P¼Ëªº«Â¯Ù¡H
¦b¦a¤è¬F°Óµ²ºc¡B¬F¸g¥ÍºAªº§@¥Î¤U¡A°ê¤g«O¦w¡B«°¶m¦h¤¸³W¹º¬O§_ÁÙ¦³¥ú©úªº«e´º¡H
¥xÆW°ê¤g³W¹ºªº°ÝÃD­n¯u¥¿¸Ñ¨M¡A¤£¯à¤£¬Ý¬Fªv¡A§óµLªk°kÁ׬Fªv¡C
¬ã¨s¥xÆW¦a¤è¬£¨t¡B¶Âª÷¬Fªv¶W¹L¥|¤Q¦~¡A´¿¸g¾á¥ô¤º¬F³¡¤­³£¦X¨Ö¤É®æ¼f¬d©e­û·|¥D®uªº°ê»Úª¾¦W¾ÇªÌ»¯¥Ã­Z±Ð±Â¡A±q¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B«°¶m¨ó¤Oµ¥¦UºØ¨¤«×¡A¬°¥xÆW¦a¤è¤W½L®Ú¿ù¸`ªº§x¹Ò¡A´£¥X¦³®Äªºµ¦²¤¡C¨Ã¥B±q¡m°ê¤g­pµeªk¡n¡B¤lªkµ¥ªkªvªº¨¤«×¡A¥H¤Î¤½¥Á°Ñ»Pªº¨¤«×¡A¬°¥xÆW·í«e°ê¤g³W¹º­±Á{ªº«Â¯Ù¡A´£¥X¥i¦æªº¤è®×¡I



¥xÆWªº©ú¤Ñ¡G
ÂåÀø°·±d»PªÀ·|ÅܾEªº«ä¦Ò

©w»ù 450 ¤¸¡@79 §é ¯S»ù 356 ¤¸
¡@

ÂåÀø¬Fµ¦ªº¨}æÕ¡AÃö¥G°ê¥Áªº°·±d¡A
ªÀ·|­·®ðªº¥¿¦V´£¤É¡A»Ý­n§ó¦h¦@ÃÑ©M°Ñ»P¡A
¤@°_±À°Ê¨ã¬ü·P¡B¦³«~¨ýªº¥Í¬¡«¬ºA¡A
ÁÚ¦V¦w¤ß¼Ö¬¡·s¥xÆW¡C


²Ä¤@³¡¡@°·±d»PÂåÀø

¢l ¡i¤½¦@½Ã¥Í½g¡j¤½¦@½Ã¥Í­±­±Æ[¡þÂX¤jµø³¥¬Ý¤½½Ã
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j¦¨¥\¤j¾Ç®Õªø¡@Ĭ¼z­s

¤½¦@½Ã¥Í²[»\ªº½d³ò¦³­þ¨Ç¡H
¥xÆW¹ï¤½¦@½Ã¥Í»P¨¾¬Ì°µ¤F­þ¨Ç§V¤O¡H¹ï¥­§¡¹Ø©R¡B¯e¯f¨¾ªv±a¨Ó­þ¨Ç°^Äm¡H
°£¤F¶Ç¬V¯f¡AºC©Ê¯f¡B«D¶Ç¬V¯f¤]¬O¤½½Ã­±Á{ªº­«¤j¬D¾Ô¡A©M§A§Úªº¥Í¬¡²ßºD¥H¤ÎªÀ·|Àô¹Òªº¦]¯À¤S¦³¦ó¦]ªGÃö«Y¡H
½Í¨ì¤½¦@½Ã¥Í¡A¤@¯ë¤H¥i¯à°¨¤W·Q¨ì¶Ç¬V¯f¡BºC©Ê¯fªº¨¾ªv¡C¨ä¹ê¤½½Ãªº»â°ì§ó¼s¡I
½ÐÅ¥¤½½Ã±M®a¡B¦¨¥\¤j¾Ç®ÕªøĬ¼z­s¡A±qªÀ·|ÅܾE¡BÀô¹ÒÅܾE¡B®ð­ÔÅܾEªº¨¤«×½Í³o¨Ç¦]¯À¹ï¤½¦@½Ã¥Íªº¼vÅT¡A¥H¤Î¬ÛÃöªº¬ã¨s¦¨ªG¡C
¦¹¥~¡AĬ®Õªø§óÂI¥X¥¼¨Óªº¤½½ÃijÃD¡A±q·sªº¯e¯f¡B¥Íª«§L¾¹¨ì°ò¦]§ï³y¡A±qª¾ÃÑ¡B§Þ³N¡B¬Fµ¦»P¤U¤@¥Nªº»ù­ÈÆ[¡A¶i¤@¨BÂX¤j§A§Úªºµø³¥¡I

¢l ¡i­¹«~¦w¥þ½g¡j¤£¥i¤£ª¾ªº­¹«~¦w¥þ¡þªk¥O¡B½]¬d¡B¸ê³q°T¡A¥þ­±Å@­¹¦w
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j½ÃºÖ³¡«e³¡ªø¡@½±¤þ·×

­¹¦w¨Æ¥ó¤j¬ù¥i¤À¦¨¤TÃþ¡A¬O­þ¤TÃþ¡H
­þ¨Ç­¹¦w¨Æ¥ó¹ï¤HÃþ°·±dªº¦M®`³Ì¤j¡A¬Æ¦Ü­P©R¡H
¥xÆW¦³¹Lªº­«¤j­¹¦w°ÝÃD¬O¦p¦óµo¥Íªº¡H¬Fµ¦¤W¦p¦ó¦]À³¡H
±z¬O§_·Q¹L¡A¹q¤lµo²¼»P­¹¦w©~µM¦³ÃöÁp¡H
¦p¦ó³z¹L¸ê³q°T¬ì§ÞºûÅ@­¹¦w¡H
ªk¥O¦b­¹¦w«O»Ù¤W§êºt¤°»ò¨¤¦â¡H¥xÆWªºªk¥O§¹³Æ¶Ü¡H
´CÅé¦b­¹¦w»â°ìªºªí²{¦p¦ó¡H¬°¤°»ò¦b¬Y¨Ç±¡ªp¡A´CÅé¤Ï¦Ó¦¨¬°­¹¦wºÞ²zªº§xÂZ¡H
­¹«~¦w¥þ°ÝÃD»P¤H¥Á°·±d©M¤é±`¥Í¬¡®§®§¬ÛÃö¡A½ÃºÖ³¡«e³¡ªø½±¤þ·×±Ð±Â¡A»P±z¤À¨É§»Æ[¥B¹ê»Úªº²Ä¤@¤âÆ[¹î¡C

¢l ¡iªø´Á·ÓÅU½g¡jªø´Á·ÓÅUªº©ú¤Ñ¡þªø´Á·ÓÅUªº°]·½»P¤H¤O
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j¶§©ú¤j¾Ç±Ð±Â¡@§õ¥É¬K

¤°»ò¬Oªø´Á·ÓÅU¡H¤°»ò¼Ëªº¤H»Ý­nªø·Ó¡H
¦b°ªÄÖ¤H¤f¨³³t¼W¥[ªº¥xÆW¡Aªø·Ó¬O³Æ¨üÆf¥ØªºÅã¾Ç¡C
¥Á°ê¤@¤­¡³¦~¡A¹w­pÁ`¤H¤f¤¤¡A¤Q­Ó¤H¦³¤@¤H»Ý­nªø·Ó¡A±µªñ¨â¦Ê¸U¤H¡A³o­ÓÀ£¤O¦³¦h¤j¡H¦p¦ó¦]À³¡H
ªø´Á·ÓÅU¯à§_¸¨¹ê¡A­«­nÃöÁ䤣¥~¥G°]·½»P¤H¤O¡C¨â¤j°ÝÃD¡A¦p¦ó¸Ñ¨M¡H
ªø·Óªº±q·~¤H­û¦³¨S¦³©ú¤Ñ¡H¦p¦ó¯d¦í¤H¤~¡H
¥Á°ê¤E¤Q¤C¦~ªºªø·Ó¤Q¦~­pµe»P²{¦b¬F©²¤O±Àªºªø·Ó¤G¡D¡³¡A¦³­þ¨Ç¤£¦P¡H¨ä¦¨ªG»P¨ü¨ìªº­­¨î¬O¤°»ò¡HªA°È¦p¦ó´£¤É¡H
¥xÆW¾ãÅ骺ªø·Ó»Ý¨D¡A¨ä¹ê»Ý­nªº¸g¶O§ó¦h¡B·ÓÅU¼h­±§ó¼s¡A¥¼¨Óªº¡mªø·Ó«OÀIªk¡n¥H¤Î¨î«×°t®M­n¦p¦óº¡¨¬®ï¤Áªº»Ý¨D¡H
½ÃºÖ³¡«e¬F°È¦¸ªø¡B´¿¥ôªø´Á·ÓÅU«OÀIÄw³Æ¤p²ÕÁ`ÅU°Ýªº¶§©ú¤j¾Ç§õ¥É¬K±Ð±Â¡A¬°±z¤ÀªR¥¼¨Ó¤Q¦~¡B¤G¤Q¦~¡A¬Æ¦Ü¼Æ¤Q¦~¶¡¡A¥xÆW¦p¦ó«Ø¥ß°·¥þ¥B°]°ÈµL¸·ªºªºªø·ÓÅé¨î¡I

¢l ¡i°·«O¨î«×½g¡j¥þ¥Á°·«Oª¾¦h¤Ö¡þ°·«O¥ÃÄòªº¬D¾Ô
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j«e½Ã¥Í¸p¸pªø¡@·¨§Ó¨}

¦³¤H»{¬°°·«O¥u¬O¤@ºØ«OÀI¡C§¹¥þ¤£¹ï¡I
¤@¤E¤E¤­¦~¥H«e¡A¥Á²³¦]¯f¦Ó³h¡A¦]³h¦Ó¤£¯à´NÂå¡A¬O¥xÆW±`¨£ªº´d¼@¡A¦ý¦]¬°°·«Oªº¹ê¬I¡A²{¦b¤w¸g«Ü¤Ö¨£¤F¡C¥xÆWªº¥þ¥Á°·«O¬°¦ó¦¨¥\¡H»P¾ã­ÓÂåÀøÅé¨t¦³¦óÃöÁp¡H
¥xÆWªº°·«O¥Ø«e¤w¹F¨ì¡u¥þ¥Á¦³«O¡A´NÂåµLê¡vªº¹Ò¬É¡A¦ý¤é¯q°ªº¦ªº¸g¶O«ç»ò¿ì¡H
¥xÆWªº¤G¥N°·«O§ï­²¡A¹L¥h´¿¸g¿ù¥¢­þ­Ó­«­n¶µ¥Ø¡H¥¼¨Ó§Ú­ÌªºÁô¼~¦b­þ¸Ì¡H
¥xÆW°ª«~½èªº°·«O¥¼¨Ó¥i¯à«ÜÃø¥ÃÄò¡I
·í¤H¤fµ²ºc§ïÅÜ¡A°ªÄ֤ƾɭP°·«O¤ä¥X¼W¥[¡A¤Ö¤l¤Æ³y¦¨«O¶O¦¬¤J´î¤Ö¡A¥[¤W·sÂåÀø¬ì§Þªº°ª¦¨¥»»Ý¨Dµ¥µ¥¡A½Ñ¦hªÀ·|ÅܾE¦]¯À¼vÅT¤U¡A°·«O¸Ó«ç»ò¿ì¡H
¥þ­±¦Ó²`¤Jªº°·«O°]°È­«¤jÅÜ­²¡A¬O§Ú­Ì¥²¶·¦Ò¼{ªº¤è¦V¡C³o¤£¬O°·«O¨î«×ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬OªÀ·|¥²¶·¦@¦P­±¹ïªº¬D¾Ô¡C¸Ó«ç»ò°µ¡H«e½Ã¥Í¸p·¨§Ó¨}¸pªø¬°±zºëÅP¤ÀªR¡I

¢l ¡iÂåÀø»P°ê»Ú¤Æ½g¡j¹w¨¾­«©óªvÀø¡þÅÜ­²«äºû»P°ê»Úµø³¥
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j¬ü°ê AHMC ÂåÀø¶°¹ÎÁp¦XÁ`°õ¦æªø¡@ªô¤å¹F

±zª¾¹D¶Ü¡HÃM¾÷¨®À¹¦w¥þ´U¡AÅý¥xÆWÀò±o¬ü°êªº¤½½Ã¤j¼ú¡I
¥xÆW¤]¬O¥þ²y¤Ö¨£ªº¤j³W¼ÒÀù¯g¿zÀË°ê¡C¥xÆWªº¥þ¥Á°·«O§ó¬O¥þ²y«D±`¦¨¥\ªº®×¨Ò¡C
­±¹ïªÀ·|ÅܾE¡AÂåÀø¾÷ºc¦p¦ó¦]À³Åܧ½¡H
¥xÆWªº°ê»ÚÂåÀø¦p¦óµo®i¡H¦p¦ó»P°ê»ÚÁͶձµ­y¡H
ÂåÀøµo®i¨ì¤µ¤Ñ¡A¥þ­±´£¤É«~½è¤w¸g¤£°÷¡F«~½è¡B»ù­È»P³t«×¡A¯Ê¤@¤£¥i¡I
¥xÆWªºÂåÀø¥²¶·¦³ÅÜ­²«äºû¡A§ó­n¨ã³Æ°ê»Úµø³¥¡C
½ÃºÖ³¡«e³¡ªøªô¤å¹F¡A¤£¦ý¬O¸UªÚ¡BÂù©MÂå°|ªº³Ð°|°|ªø¡A¦b¹w¨¾Âå¾Ç¤è­±°^Äm¨ôµÛ¡A¥Ø«e¤]¦b¬ü°êAHMC¤¯·RÂåÀø¶°¹Î¾á¥ôÁ`°õ¦æªø¡C¥L±q°·«O¨î«×»PÂåÀø¾÷ºcµo®i¦p¦ó¤¬¬Û¦©¦X½Í°_¡A¨Ã²`¤J¤À¨É¹w¨¾Âå¾Ç¡BÂåÀø·s¬ì§Þµo®i¡BÂå°|ºÞ²zµ¥­«­nijÃD¡A¥H¤Î°ê»ÚÂåÀø¶°¹Îªºµo®iÁͶաA³£µ¹¥xÆW³\¦h±Òµo¡C

²Ä¤G³¡¡@ªÀ·|²{¶H»PÅܾE

¢l ¡i´CÅé²{¶H½g¡j¥xÆW´CÅ骺µo®i¡þ¥¼¨Óªº´CÅéÁͶÕ
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j¥x·s»È¦æ¤å¤ÆÃÀ³N°òª÷·|¸³¨Æªø¡@¾G®aÄÁ

¥xÆW·s»D´CÅ馳¥þ²y±K«×³Ì°ªªº SNG ¨®¥H¤Î½Í¸Ü©Ê¸`¥Ø¡A¦ýªÀ·|½å¹F¡Bª¾ÃÑ¥÷¤l¤D¦Ü§ó¦hªº¥Á²³¹ï´CÅé«o¯Ê¥F«H¥ô¡A¹ï©ó·s»D»P¸`¥Ø«~½è¦h©Ò§åµû¡C¥xÆW´CÅé¦ó¥h¦ó±q¡H
¥xÆW´CÅéºtÅܦܤµ¤éª¬ªpªº¥i¯à­ì¦]¡A¥]¬AÁ`Å饫³õ³W¼Ò¤p¡Bdown-market ¥e¾Ú¥«³õ¤j»æ¡B¤j²³´CÅé¥h¤¤¤ß¤Æµ¥µ¥¡A¦b¦b¨Ï¥xÆW´CÅéÃø¦³¨¬°÷ªº¸ê·½¡A¶i¦æ°ª¦¨¥»ªº²`«×·s»D±Ä³X»P±MÃD¡B°ê»Ú·s»Dµ¥µ¥¡C
¥x·s¤å¤ÆÃÀ³N°òª÷·|¾G®aÄÁ¸³¨Æªø¡A·í¦~¶i¤J¤u°Ó®É³ø¡A±q¾á¥ô°OªÌ¡B±Ä³X¥D¥ô¨ìÁ`½s¿è¥uªá¤F¤Q¦~¡A¬O·í®É¥xÆW³ø¬É³Ì¦~»´ªºÁ`½s¿è¡C«á¨Ó¥L¾ú¥ô¤u°Ó®É³øªÀªø¡A¤¤µøÁ`¸g²z»P¤¤¤Ñ¹qµø¸³¨Æªø¡A¤]´¿¬°¤¤®É¶°¹Î«Ø¥ßºô¸ô¤½¥q¡Aµo¦æ¡m¤¤®É¹q¤l³ø¡n¡C
±q¥­­±¡B¼v­µ¨ìºô¸ô¡A±q§ÙÄY®É´Á¤å¤H¿ì³ø¡B¸ÑÄY«áªº¦Ê®aª§»ï¡A¨ì´ä´CÄ«ªG»P¥þ²yºô¸ô¥¨¤H Facebook¡BGoogle µ¥¹ï´CÅ骺¥¨¤j½ÄÀ»¡A¾G¸³¨Æªø¥i»¡¨£ÃÒ¤F¥xÆW´CÅ骺ÅܾE¥v¡C
¥L»P´^©v¥­±Ð±Âªº³o³õ°ª®p¹ï½Í¡A²Ó¼Æ¥xÆW´CÅéµo®i¨«¹Lªº¸ôµ{¡A¤ÀªR´CÅé­±¹ïªººØºØ§x¹Ò¡A­n¦p¦ó¯¸Ã­Àç¹B¡BÀ禬ªº²Ä¤G°¦¸}¡A¬Æ¦Ü²Ä¤T°¦¸}¡H¥xÆW´CÅ骺©ú¤Ñ¦b­þ¸Ì¡H¦p¦ó¦³¾÷·|§ïµ½¾ã­Ó´CÅéÀô¹Ò¡H±q¤¤§ä¥X·í«e°ÝÃD©Ò¦b¤Î¥¼¨Ó¥i¦æªº¤è¦V¡C

¢l ¡iªkªv»P°õ¦æ½g¡jªk«ß¶Ç²Î»Pªk¾Ç±Ð¨|¡þ«E«Ý§ï­²ªº¥qªk¡þ¬°¤HÅv¦Ó§ï­²
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j³ÕÅA°ê»Úªk«ß¨Æ°È©Ò­t³d¤H¡@§õ´_¨l

¬°¤°»ò°ê¤Hªºªk«ßÆ[©À©¹©¹²V²c¡H©M¥Á°ê»P¥xÆWªº¾ú¥v¦³¦óÃöÁp¡H
¤°»ò¬O¡u¾Ë¬F¥D¸q¡v¡H¹ï§Ú­Ìªº¤­°|¡A¬Æ¦ÜÁ`²Îªº§@¬°¡A¦³¦ó­«­nªº´£¿ô¡H
¤j²³±`±`¬Ý¨ì¥Hªk®x¬°­I´ºªº¹q¼v¡B¹qµø¼v¶°¡A¨ä¤¤¥X²{ªº¤j³°ªk¨t»P­^¬üªk¨t¡A¨ì©³¬O«ç»ò¨Óªº¡H
¤¤°ê¥qªk§ï­²ªº¥ýÅX´¿¸g±q¤°»ò¤è­±¨Ó§ï­²¡H­±Á{­þ¨ÇÀ£¤O¡H
¤@­Ó¤H¤£¨ì¥|¤Q·³³Q°_¶D¡A«Å§PµL¸o¤w¸g¤C¤Q·³¤F¡I¬°¦ó¦p¦¹¡H
¬°¤°»ò­n¦³°í¹êªº²Ä¤@¼f¡H¬ÛÃöªº°t®M¬O¤°»ò¡H¦p¦óűo¥Á²³ªº«H¥ô¡H
­±¹ï­«¤j®×¥ó¡A´CÅé»PªÀ·|©¹©¹§Î¦¨¤@ºØª^³ò¡A§Æ±æÃa¤H¨ü¨ìÄY¼FªºÃg»@¡C¥i¬O¡A¸U¤@¦³¤@¤Ñ¡A¦³­Ó¶ûºÃ¥Ç¬O³Q­ÞªPªº¡A¬Æ¦Ü¡A¨º­Ó¤H´N¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡I§Ú­Ìªº·Qªk¬O¤°»ò©O¡H
·í¨¯´¶´Ë®×³sÄò¤@¦Ê¤­¤Q¤Ñ¡A¦h¦ì³­¼f­û¤£¯à¬Ý¹qµø¡AÃö¦b®ÈÀ]¸Ì¡A¥H§K¨ü¨ì¥~¬É¼vÅT¥L­Ìªº§PÂ_¡K¡K¡C³­¼f¨î«×»Ý­n·¥¦hªº°t®M¡A¦b¥xÆW¥i¦æ¶Ü¡H
¬°¤°»ò¦³¨Ç®×¥ó»Ý­n±j¨î³]¸mÅGÅ@¤H¡H»P§A§ÚÅv¯qªº«O»Ù¦³¦óÃöÁp¡H
¬°¦ó§õ´_¨l±Ð±Â¥D±i¡AÀ˹î©x¤£¥i­n¨Dªk©x¦p¦ó§P¦D¡H¬Æ¦Ü´y­z¥Ç¤H¦p¦ó¦aÃa¡B¦p¦ó¦a¦å¸{¡H³o¼Ë°µ·|¦³¦ó¼vÅT¡H
²{¦bªºÅ²©w¡A¦b¥xÆW³£¥Ñ°»¬d³æ¦ì¶i¦æ¡A¤S¦³¦ó°ÝÃD¡H§Ú­Ì¥i¥H«ç»ò°µ¡H
«e¥ßªk©e­û¡BºÊ¹î©e­û¡A¤]¬O¸ê²`ªk«ß¾ÇªÌ»P¹ê°È¸gÅçÂ×´Iªº«ß®v§õ´_¨l±Ð±Â¡AºZ½Íªkªv»P°õ¦æ¡A¥Ñ¾ú¥v¨¤«×­åªR¥Á°ê»P¥xÆWªkªvÆ[©Àªº§Î¦¨¹Lµ{¡Aµ¹¤j®a²M´·¥B§»Æ[ªº·§©À¡C¶i¦Ó½Í¨ì¥qªk§ï­²¹Lµ{¤¤¡A¹ïªk«ß¤Hªº¾i¦¨±Ð¨|¤Î¤@¯ë¥Á²³ªºªk«ß±Ð¨|¡A¤À§O­nª`­«­þ¨Ç¤è­±¡H¥qªk§ï­²À³¸Ó¦p¦ó«O»Ù¤HÅv¡H

¢l ¡i°ê·|»P¥Á¥Dªv²z½g¡j¥ßªk°|¥\¯à»P¹B§@¡þ°ê·|ºÊ·þ»P§ï­²
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡jªF§d¤j¾Ç¤H¤åªÀ·|¾Ç°|°|ªø¡@¶À¨qºÝ

¦b´CÅé¤W¡A±z¤@©w¬Ý¹L¥ßªk°|ªºÄҹΨó°Ó©Î¦U©e­û·|ªº¹B§@µ¥·s»D³ø¾É¡A¦ý±zª¾¹D¥¦¦p¦ó¹B§@¶Ü¡H
Á`²Î»¡¤Fºâ¡AÁÙ¬O°ê·|»¡¤Fºâ¡H¦æ¬FÅv»P¥ßªkÅv¦p¦ó¤¬°Ê¡H
±`±`¬Ý¨ì¦æ¬F°|ªº©x­û³Q¥ßªk©e­û½è¸ß¡A¥ß©eªº°Ý¬F«~½è¦p¦ó¡H
¥ßªk©e­û¨ì©³¥ß¤F¦h¤Öªk¡H¯à§_¯u¹ê¤Ï¬M¥Á·N¡A¦³§Q©ó°ê®aªÀ·|¡H
½Í¨ì¥Á¥D°ê®aªºªv²z¡A¥²¶·¤F¸Ñ°ê·|»P¬ÛÃöÅé¨î¡C¤@°êªº¥Á¥D¤Æ»P°ê·|¬Fªv±K¤£¥i¤À¡A¦]¦¹¦b¥xÆW¡A»{Ãѥߪk°|ªº¨¤¦â»P¥\¯à¥i»¡¦Ü¬°ÃöÁä¡C
ªF§d¤j¾Ç¤H¤åªÀ·|¾Ç°|°|ªø¡B¤½¥ÁºÊ·þ°ê·|Áp·ù²z¨Æªø¶À¨qºÝ±Ð±Â¡A¥H¦o¹ï¥ßªk°|ij¨Æ¹B§@ªº²`¤J¤F¸Ñ¡A¥ý±a±z»{Ãѥ߰|¡A°Q½×¥xÆW¥Á¥D¨î«×¤U¥ßªkªº«~½è»P®Ä²vµ¥Ä³ÃD¡C§ó¶i¤@¨B­åªR¥xÆW¦æ¬FÅv»P¥ßªkÅvªº¤¬°ÊÃö«Y¡BÁ`²Îªº¨¤¦â»P¾Ë¬F¹B§@¡B°ê·|ºÊ·þ¡B¥ßªkªí²{»P¿ïÁ|½Ò³d¡A¥H¤Î¥¼¨Ó°ê·|¦p¦ó§ï­²¡C

¢l ¡i«C¦~«äºûÂàÅܽg¡jÃh©ê¨Ï©R¡AÁÚ¦V°ê»Ú¡þ¦~»´¤HªºÀu¶Õ»P¤Ï«ä
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡jIMPCT ¦@¦P³Ð¿ì¤H¡@³¯¦wª¡þPanSci ªx¬ì¾Çºô³Ð¿ì¤H¡@¾G°ê«Â

IMPCT ¦@¦P³Ð¿ì¤H³¯¦wª»¡¡G¡u«C¦~¡A¬O±À°Ê¥xÆW«e¶iªº¥[³t¾¹¡C¡v
¤G¡³¤@¤­¦~¤E¤ë¡A¥|¦ì¬F¤j IMBA¡]°ê»Ú¸gÀçºÞ²zºÓ¤h¾Çµ{¡^¾Ç¥Í²Õ¦¨ªº IMPCT ¹Î¶¤¡AÀò±o¬ü°êÀN¯S¼ú«a­x¡C¥L­Ì¦b¥þ²y¨â¸U¦h¤ä¾Ç¥Í¹Î¶¤¤¤¤@¸ô¹LÃö±Ù±N¥´¶i«e¤»±j¡A³Ì«á§ó±q¬ü°ê«eÁ`²Î¬_ªL¹y¤â¤W±µ¤U¤@¦Ê¸U¬ü¤¸¤ä²¼¡C
¥L­Ì¦bÂĺ¸¥Ë¦h³h¥Á¸]«Ø¥ß­º¶¡¾ÇÄÖ«e±Ð¨|¤¤¤ß¡A§â±Ð¨|·í¦¨¨Æ·~¨Ó¸gÀç¡A¨ó§U·í¦a©~¥Á±Ð¨|µo®i¡A«Ø¥ß°_¦Û­¹¨ä¤OªºªÀ·|¥ø·~¡C¦Ó«á§ó§â³o¼Ëªº²z©À±a¦^¥xÆW¡A¨ó§U­ì¶m³¡¸¨¥Î¸gÀÙ§@ª«ªº¼Ò¦¡¨Ó¤ä«ù­ì¦í¥Áªº±Ú»y¤å¤Æ¤ã®Ú±Ð¨|¡C
³¯¦wª±N»P±z¤À¨É¦o²´¤¤ªº«C¦~¦P¾«¡A¥H¤Î«C¦~¸Ó¦p¦óªï±µ¥¼¨ÓªÀ·|¬D¾Ô¡A¨Ã±´°QªÀ·|ÅܾE¤¤ªº«C¦~¨¤¦â¡C
­±¹ïµL©Ò¤£¦bªº¬ì¾Ç¡A¬Æ¦Ü¨ä¥L»â°ìªº±M·~ª¾ÃÑ¡A¦p¦ó¤Þµo¤j²³ªº¿³½ì¡H
¦¸¤å¤Æ»P¥D¬y¤å¤Æ¬É½u¶V¨Ó¶V¼Ò½k¡A¦p¦ó©¼¦¹´L­«¡H³o¨Ç¤å¤Æ¤¸¯À¬O¦p¦ó¿Ä¤J»y¨¥¡B¿Ä¤J¥Í¬¡¡A³Ð³y§ó¦hªº¼Ö½ì¡A¬Æ¦Ü¼vÅT§Ú­Ì§l¦¬ª¾ÃѪº¹Lµ{¡H
¹ï²{¦bªººô¸ô»y¨¥»P¥ÍºA¡Aªx¬ì¾Çºô³Ð¿ì¤H¡BÁ`½s¿è¾G°ê«Â§ó±q¤@­Ó¡uºô¸ô­««×¨Ï¥ÎªÌ¡vªº¨¤«×¡A«ä¦Òºô¸ô¹ï«C¦~¡B¬Æ¦Ü¦U¦~ÄÖ¼hªº¼vÅT¬°¦ó¡H¦p¦óĵı¡B·NÃѨì°ÝÃDªº¦s¦b¡H
«C¦~¦³¨äÀu¶Õ¡A¤]»Ý­n¤Ï«ä¡A¦]¬°¥@¬É±N¬OÄÝ©ó³o¤@¥N¦~»´¤Hªº¡I

¢l ¡iªÀ·|­·®ð½g¡jÃöª`±Ð¨|¡AªÀ·|¦³§Ç¡þªÀ·|­·®ð¥¿¦V´£¤É¡X¡X½Í­·®ð¤§©Ò¥»
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡jªF®ü¤j¾ÇªÀ·|¨t±Ð±Â¡@°ª©Ó®¤

¹ï·í«e¥xÆWªºªÀ·|­·®ð¡A©Î³\¨C­Ó¤H¤ß¤¤³£¦³¤@§â¤Ø¡C
·í«e­·®ðªº§Î¦¨»Pªñ¦~ªÀ·|ÅܾE¦³¦óÃöÁp¡H¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æªº»ù­ÈÆ[ÁÙ¦³¦h¤Ö¤O¶q¡H
¦p¦ó°l¨DªÀ·|­·®ðªº¥¿¦V´£¤É¡H
¥xÆWªÀ·|¾Ç·|«e²z¨Æªø¡B²{¥ôªF®ü¤j¾ÇªÀ·|¨t±Ð±Â¡B³{¥Ò¤j¾Ç¸³¨Æªø°ª©Ó®¤¡A¨ä¬ã¨s»â°ì²[»\¸gÀÙªÀ·|¾Ç¡B¾ú¥vªÀ·|¾Ç¡BªÀ·|¾Ç²z½×¡A¥þ­±±´°QªÀ·|­·®ð¥¿¦V´£¤Éªº®Ö¤ß­n¯À¡A¥]§t¡G±q¥Í¬¡¤¤ªº¨Æ¨Ò¬ÝªÀ·|­·®ð¡B¤å¤ÆªºÅÜ»P¤£ÅÜ¡A¥H¤Î¦@¦P¯´§Çªº­«­n¡C



¥xÆWªº©ú¤Ñ¡G¨â©¤Ãö«Y»PÁÚ¦V¥ý¶i¤å©úªÀ·|ªº«ä¦Ò
©w»ù 450 ¤¸¡@79 §é ¯S»ù 356 ¤¸
¡@

¨â©¤Ãö«Y§ñÃö¥xÆW¥¼¨Óªºµo®i¡A
¥ý¶i¤å©úªºªÀ·|§ó¬O°l¨D¥ÃÄòªº®Ú¥»¡A
§ä¥X¥xÆWªºÀu¶Õ»â°ì¤Îµo®iµ¦²¤¡A
´£°ª¤H¥Á¯À¾i¡B¤å©ú¯´§Ç¡BªÀ·|¤å¤Æªº¤ô·Ç¡C


²Ä¤@³¡¡@¨â©¤Ãö«Y

¢l ¡i¨â©¤©x¤è»P¥Á¶¡¥æ¬y¡j±q¾ú¥v¨¤«×¬Ý©x¥Á¥æ¬y¡þ¥æ¬yªº¥¼¨Ó®i±æ
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j¥x¤j°ê®aµo®i¬ã¨s©Ò±Ð±Â¡@©PÄ~²»

¤@¤E¤E¤T¦~¥|¤ë¡A¶d¨L·|½Íªº¨ÓÀs¥h¯ß¬°¦ó¡H¦³¦ó¾ú¥v·N¸q¡H
¶d¨L·|½Íµo¥Í¦b¤@¤E¤E¤T¦~¡A¬°¦ó¤j®a±`±`Å¥¨ì¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡v¡H¨º¨ì©³¬O¤°»ò¡H
³s­J·|¡B°¨²ß·|¤À§O¦³­þ¨Ç®ÉªÅ­I´º¡H¥Nªí¤°»ò¾ú¥v·N¸q¡H
¨â©¤¥æ¬y¦­´Á¥H¡u°ß¤@±ÂÅv¡vªº¥Á¶¡³æ¦ì®ü°ò·|¡B®ü¨ó·|¬°¹ï¤f¡A¨ì«á¨Ó³°©e·|»P°ê¥x¿ìª½±µ±µÄ²¡A¸g¹L­þ¨Ç¹Lµ{¡H¤¤¶¡¤S¦³­þ¨ÇÅܤƻPªiÄi¡H
½Í¨ì¨â©¤©x¥Á¥æ¬y¡A¤£¯à¤£±q¾ú¥v¶b½uÆ[¹î¡A¯S§O¬O¸ò¤E¤G¦@ÃѬÛÃöªº½Í§P¸gÅç¡A¥H¤Î·í®Éªº¯u¹êª¬ªp¡A¥i»¡¬O¼vÅT²{¦b»P¥¼¨Ó¨â©¤Ãö«Yªº­«­nÃöÁä¡I
¨â©¤¥æ¬y«æ­á¤F¶Ü¡H©x¤è»P¥Á¶¡ªºª¬ªp¦p¦ó¡H
¤@°ê¨â°Ï¬O§_¦Û§Ú¸G¤Æ¡H­Y»¡¾Ëªk¬O°ê¤º³Ì¤j¤½¬ù¼Æ¡A¥¦¬O«ç»ò¼gªº¡H
®ü®l¨â©¤ªº¥æ¬y»P½Í§P¡A¹L¥h«ç»ò½Í¡H¥¼¨Ó¦p¦ó½Í¡H¹ï§Ü«äºûªº¼vÅT¬°¦ó¡H
¥xÆWÁÙ¦³¨S¦³¤@¨ÇµLªk½Æ»sªºÀu¶Õ¡H¥xÆW¦³­þ¨Ç»ù­ÈÀ³¸Ó¹üÅã¡AÅý¥þ¥@¬É¬Ý¨£¡H
¥x¤j°ê®aµo®i¬ã¨s©Òªº©PÄ~²»±Ð±Â¡A¥H¥Lªø´Á¬ã¨s¤j³°»P¨â©¤Ãö«Y¤Î¤¤¦@¹ï¥x¬Fµ¦¡A´¿¥ô®ü°ò·|°Æ¸³¨Æªø»P¥D¯µªºÂ×´I¸gÅç¡A¬°±z¸ÑªR¨â©¤©x¤è»P¥Á¶¡ªº¥æ¬yµo®i»P¥¼¨Ó®i±æ¡C

¢l ¡i¨â©¤²£·~»P¸gÀÙÄv¦X¡j§»Æ[¸ÑªR¨â©¤¸gÀÙ¡þ§»Æ[¬Ý¥xÆW·í«e¤è¦V
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j¥x¥_Âå¾Ç¤j¾Ç¸gÀÙ¾ÇÁ¿®y±Ð±Â¡@¦¶¶³ÄP

¨â©¤¸gÀÙ¤£¥uÃö¥G¨â©¤¡I­ì¥»¡A¬O¤é¥»¹ï¬ü°êÂùÃä¶T©ö¡C«á¨Ó¤é¥»¥X¶W¤Ó¦h¡A³Ò°Ê¦¨¥»´£°ª¡A²£·~´N¥~²¾¨ì¥xÆW¡BÁú°ê¡A¤é¥»½æ¾÷±ñ¡B¥b¦¨«~µ¹¥xÁú¡A¥Ñ¥xÁú½æ¦¨«~µ¹¬ü°ê¡C¦¹©Ò¿×¤T¨¤¶T©ö¡C
¤j³°±U°_¤]¬O¤@¼Ëªº±¡ªp¡A¥xÁú§êºt¤é¥»·í¦~ªº¨¤¦â¡AÅý§C¶¥²£·~¶i¤J¤j³°¡A°ª¶¥®Ö¤ß§Þ³N¤´µM¡u§Ù«æ¥Î§Ô¡v¡A¾¨¥i¯à¯d¦b¥»°ê¡AÅܦ¨¥|¨¤¶T©ö¡C³o¬O¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡A¤]¬O¥²µMªºÁͶաC
¨º»ò¡A¨ì©³­n¦è¶iÁÙ¬O«n¦V©O¡H¦¶¶³ÄP±Ð±Â°Ý¤F¤@­Ó­@¤H´M¨ýªº°ÝÃD¡A¤£ºÞ¥h­þ¸Ì¡A½ß¤F¿ú¬F©²·|¸É¶K¶Ü¡H¦pªG¤£·|¡A´N­n«ö·Ó²£·~ªº±ø¥ó¨M©w¸Ó¥hªº¦a¤è¡A¥ø·~­n°Ý¦Û¤v¡I
¦pªG§A¬O¥[®³¤j¡A·|§Æ±æ¬ü°ê¸gÀÙ¦¨ªø¡AÁÙ¬OµäÁY¡H¬°¤°»ò¡H
¤¤°ê¤j³°©M§Ú­Ì¤§¶¡ªºÃö«Y¡A´N¹³¬ü°ê»P¥[®³¤j¡F¬ü°ê¦¨ªø¡A±a°Ê¾Fªñªº°ê®a¤@°_¦¨ªø¡A¹ï©¼¦¹¬O¦³§Qªº¡A¤¤°ê¤]¬O¦p¦¹¡F¦ý¦b©¼¦¹Ävª§ªº»â°ì¡A¤j³°¤]·|³y¦¨«Â¯Ù¡C«ç»ò¿ì¡H
²£·~¬O´Ý»Åªº¡A¥ô¦ó°ê®aªº¥ô¦ó§Þ³N¡A³£¬O¤£¶i«h°h¡A¤£¨D¶i¨B´N³Q»°¤W¡C¨ä¹ê¤£¬O¥u¦³¤j³°°l§Ú­Ì¡A¥þ¥@¬É³£¦b°l§Ú­Ì¡A¦P®É§Ú­Ì¤]¦b°l»°§O¤H¡C
¦Ó¦b¦¹¦P®É¡A¥xÆW¤´¦³¤£¤Ö¤½¥q¦b¥þ²y³£¦³Ävª§¤O¡A¨ä§Þ³N¬O¤j³°µu´Á¤ºµLªk½Æ»sªº¡C
§Ú­Ì¹ï©ó¥«³õªº¤F¸Ñ¡A§Ú­ÌÆF¬¡ªº¦æ¾P¤âªk¡A¦b³\¦h»â°ì¤]¤´µM»â¥ý¡I
¥xÆW¤U¤@¨BÀ³¸Ó«ç»ò¨«¡H½Ð¬Ý«e¬F°È©e­û¡B¥x¥_Âå¾Ç¤j¾Ç¸gÀپǪºÁ¿®y±Ð±Â¦¶¶³ÄP¹ï¨â©¤²£·~Äv¦XªººëÅP¤ÀªR¡I

¢l ¡i¥xÆWªº°ê»Ú³B¹Ò¡j³ÌÁ}Ãøªº¤@¨è¡þ¤F¸Ñ²{ªp¡AÁÚ¦V¥¼¨Ó
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j²H¦¿¤j¾Ç°ê»Ú¨Æ°È»P¾Ô²¤¬ã¨s©Ò±Ð±Â¡@¶À¤¶¥¿

¬°¦ó²{¦b¥i¯à¬O¤@¤E¥|¤E¦~¥H¨Ó¡A¥xÆW°ê»Ú³B¹Ò³ÌÁ}Ãøªº¤@¨è¡H
±q¦¿¿A¥Á¡B­JÀAÀܨì²ßªñ¥­¡A¤j³°ªº¨â©¤»P°ê»Ú¬Fµ¦¡A¦³¦óÅÜ»P¤£ÅÜ¡H
±jµw¥~¥æÅý¤¤¦@¥¢¥h¥xÆW¥Á¤ß¡A¬Æ¦ÜÅý¥Á²³¶É¦V¤Ï¤¤¡AÃø¹D¥L­Ìªº´¼®w·Q¤£¨ì¶Ü¡H¬°¦ó·|¦p¦¹¡H
¨¹¥æ°êÂ_¥æ¬O§_¦³°©µP®ÄÀ³¡H
¨ä¹ê¡A­«ÂIÁÙ¤£¦b¡u¦³¨S¦³¡v°©µP®ÄÀ³¡A§ó°ª¬qªº¬O¬Ý¨£¡uµP¡v¦b­þ¸Ì¡I
¥xÆW³o±iµP¡A¬ü°ê¥Î¨Ó¨ë¿E¥_¨Ê¯u¦n¥Î¡H
¬°¦ó¤é¥»¨S¦³¿W¥ßªº¥~¥æ¬Fµ¦¡H »P¬ü°ê¦³¦óÃö«Y¡H
·s«n¦V¬Fµ¦­Y¥D¥´´°¿Ë·ü¾F¡A¾F°ê¥i¯à½Ð§Ú­Ì¶i¥h¡F¦ý­Y§Ú­Ìªº«ººA¬O¹ï§Ü¥_¨Ê¡A®£©È¥L­Ì¤£·|Åwªï¡I
¥H¯à·½¬°¨Ò¡A½Í¥xÆWªº¯Ü®z©Ê¡C§Ú­Ìªº¿U®ð¥u¦³¦h¤Ö¦s¶q¡H¬O§_¥i¯à¨ü¨ì«Â¯Ù¡H
¬°¦ó»¡¥xÆW¨Ã¤£¡u¤p¡v¡H¥xÆW¬Û¹ï©ó¤j³°¡A¦Û¥ÑªÅ®ð»P³Ð·s¤~¬O¤£¥i½Æ»sªºÀu¶Õ¡C
¨â©¤»P°ê»ÚÃö«Y±M®a¡B²H¦¿¤j¾Ç¶À¤¶¥¿±Ð±Â¡A¬°±z²`¤J¤ÀªR¨â©¤Ãö«YºtÅܤUªº¥xÆW°ê»Ú³B¹Ò¡A¥H¤Î§Ú­Ì¥¼¨Ó©Ý®i°ê»ÚªÅ¶¡ªºµ¦²¤¡C¨ä¹ê¡A¥xÆWªº¥Í¦s´N¬O¦¨¥\ªº³Ð·s¼Ò¦¡¡I

¢l ¡i¤¤°ê¤j³°¤@±a¤@¸ô¡j½Âत°ê¤d¦~«äºû¯Ê³´¡þ²o°Ê¥xÆW»P¥þ²y¥¼¨Óªº­pµe
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j¿Dªù¤j¾Ç¥þ²y¨Æ°ÈÁ`ºÊ¡@¶¾¹F±Û

¤@¦ìª¾¦Wª«²z¾ÇªÌ¡A¨ü°ê»Ú¤j¾ÇÁܽнͤj³°ªº¤@±a¤@¸ô¡C¬°¤°»ò¡H
¬°¦ó¬¡¤Æ¥j¥Nµ·º÷¤§¸ô¡A»P©Ò¿×ªº¡u¶W¯Å¤j¬w¡vÆ[©À¦³Ãö¡H
¤¤°ê¤H¤d¦~«äºûªº¯Ê³´¦ó¦b¡H¬°¦ó¤@±a¤@¸ôªº¤å¤Æ¼vÅT¯àÀ±¸É³o¶µ¯Ê³´¡H
¤@±a¤@¸ô»P¨È§ë¦æ¥D­nªº¤º²[¬O¤°»ò¡Hµ´«D¥u¬O³æ¯Âªº¤¤°ê¹ï¥~§ë¸ê¡I
°ê»Ú¥~Äy³Ò¤uªºÁ` GDP¡A¤w¸g¶W¶V­^°ê¥þ°ê GDP¡I¹ï¥xÆW¦³¦ó±Òµo¡H
¤@±a¤@¸ô¦p¦ó²o°Ê¬ü°ê¡B¼Ú·ù¡B¤é¥»µ¥¤j¸gÀÙÅ骺Äv¦XºA¶Õ¡H
ÁöµM¦³¬Fªv¤Wªº­«­«§xÃø¡A¬°¦ó»¡¥xÆWµ¥©ó¤w¸g¥[¤J¤@±a¤@¸ô¡H¥xÆW±N¨Ó¦p¦ó¦]À³¡H
¤¤°ê¤j³°ªº¦~»´¤H¦³­þ¨ÇÂàÅÜ¡H»P¥xÆW¥ÃÄòµo®i¦³¦óÃöÁp¡H
±q§»Æ[¨¤«×¬Ý¡A¤@±a¤@¸ô¦pªG¯u¯à«P¦¨¸ó¤å¤Æªº¤F¸Ñ»P¦X§@¡A¹ï¥þ¤HÃþ¥i¯à±a¨Ó­þ¨Ç¾÷·|¡H§Ú­Ì¦p¦ó§â´¤¡H
¿Dªù¤j¾Ç¶¾¹F±Û±Ð±Â¡A¥X¥Í©ó¦L«×·s¼w¨½¡A¦¨ªø©ó·s¥[©Y¡A¨ì¬ü°êŪ¤j¾Ç¡A¨Ã¨ú±o©ú¥§Ä¬¹F¤j¾Çªºª«²z³Õ¤h¡C¤@¤E¤C¤»¦~°_¦b¨ô§J¯Á¡]Drexel¡^¤j¾Ç¥ô±Ð¡F¤@¤E¤E¤K¡ã¤G¡³¡³¡³¦~¾á¥ô Science Applications International Corporation ¤½¥q¡]¬ü°ê¬ì¾ÇÀ³¥Î°ê»Ú¤½¥q¡A²ºÙ SAIC¡^°ÆÁ`µô¡F¤G¡³¡³¤@¦~¨ü¸u¬°¼w¦{¤j¾Ç¹F©Ô´µ¤À®Õ°Æ®Õªø¡C¤G¡³¡³¤C¦~¨ì¥xÆW¡A¥ý«á¾á¥ô¦¨¤j¤Î²M¤j°Æ®Õªø¡A¤G¡³¤@¥|¦~Âà¥ô¿Dªù¤j¾Ç¥þ²y¨Æ°ÈÁ`ºÊ¤Î®Õªø¯S§O§U²z¡C¥Lªø´ÁÃö¤ß¨Ã°Ñ»P¤j¾Çªº°ê»Ú¨Æ°È¡A¦P®É¾á¥ô¤Q¤­©Ò¤¤°ê¤j¾ÇªººaÅA±Ð±Â¡C
¶¾¹F±Û±Ð±Â±N±q§»Æ[¤å¤Æªº¨¤«×¡A¤ÀªR¤@±a¤@¸ô³o­Ó¤j³W¼Ò­pµe¤¤¡A³Ì­«­nªº¥Ø¼Ð»P¼vÅT¡C¨Ã¹Á¸Õ¶W¶V¦a½t¬FªvÄvª§»PÅv¤O¡A¤ÀªR¤@±a¤@¸ôªº«e´º¡C

¢l ¡i¨â©¤±Ð¬ì¤å¥æ¬y¡j¹ï¨â©¤¦X§@ªºÆ[¹î¡þµn¤W¶³ºÝ¡A¶W¶V¬FªvÿÆX
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j°ê¥ß¦ÛµM¬ì¾Ç³Õª«À]À]ªø¡@®]ºû·s

¥x¤¤ªº¦ÛµM¬ì¾Ç³Õª«À]¬O¤j³°ªº³Õª«À]³ßÅw¦Ó´L·qªº¹ï¶H¡H¬Æ¦Ü³Q¬ü°êªº¥DÃD¦~³ø¿ï¬°¤G¤Q¤j³Õª«À]ªº²Ä¤Q¤K¦W¡H
«C»É¾¹¬O¥j¥N§÷®Æ¬ì¾Çªºµ²´¹¡A´°·×ÃÀ³Nªº¾ÀµeÃC®Æ¡B«O¦s§Þ³Nµ¥¡A³£¦³¬ì¾Ç¦b¨ä¤¤¡I´N¦¹¡A¨â©¤¸Ó¦p¦ó¦X§@¡H
¦yºÝ¬ì¾Ç¬ã¨s»P¬ì´¶±Ð¨|¡A¬°¦ó±K¤£¥i¤À¡H
¨â©¤©ó¤Ñ¤åª«²z»â°ì¡A¦b«CÂðª­ì¶}®i­þ¨Ç¬ì¾Ç±Ð¨|©M¬ã¨s­pµe¡H
¤j³°±À¦æ²Åé¦r¬°¦ó³y¦¨¤å¤Æ¦H¶Õ¡H¥xÆW¦p¦ó«O¦³Àu¶Õ¡H
¬Fªv¬O¤@®Éªº¡A¤å¤Æ¬O¥Ã¤[ªº¡C¦p¦óÅý¨â©¤¦~»´ªº¤@¥N¡A¥Î¦Û¤vªº¨¤«×­«·s»{ÃѤ¤µØ¤å¤Æ¡H¬ì¾Ç¦b¨ä¤¤§êºt¤°»ò¨¤¦â¡H
±q«Ò°ê¥D¸q¦Ò¥j¾Ç®a±°¹Ü¬ÃÄ_ªº®É¥N¡A¤HÃþ¦p¦ó¨«¨ì¤µ¤Ñ¡AÅý³Õª«À]¨ã³ÆªÀ·|ÃöÃhªº¯à¤O©MÄ@´º¡H
¥xÆW¬ì´¶±Ð¨|±À¤â¡B°ê¥ß¦ÛµM¬ì¾Ç³Õª«À]À]ªø®]ºû·s±Ð±Â¡AºZ½Í¨â©¤±Ð¬ì¤å¥æ¬yªºÂ×´I¸gÅç¡A¦Ó½Í¨ì¥xÆWªº¯S¦â¡A®]ºû·s±Ð±Âªº¥D±i»P½×­z¡AºëªöÂ×´I¡A±a¨Ó·sªº¤è¦V¡I

¢l ¡i¨â©¤§Þ³N¤H¤~°ÝÃD¡j±q¤H¤~¬Ý¨â©¤Äv¦X
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j¥x¿n¹q¤W®ü¼t«e¼tªø¡@´¿§µ¥­

¥xÆW¤H¶W¹L¤@¦Ê¤­¤Q¸U¦b¤j³°¡I
¥x°Ó»P¥xÆW¤H¤~¡B®a²²¦b¤¤°ê¤j³°ªº¤À¥¬·§ªp¦p¦ó¡H¤j·§¬O¤°»ò¼Ëªº¥Í¬¡«¬ºA¡H
¬°¦ó§Þ³N¤H¤~·|´Â¤j³°¬y°Ê¡H­þ¨Ç²£·~¬O§Ú­Ìªº¦¨¥»µ²ºc­ì¨Ó´N¯d¤£¦íªº¡H
¥x°Ó»P¥~¸ê¡A¹ï¤j³°²£·~Ã쪺«Ø¥ß¦³¦ó¼vÅT¡H
¹q¤l·~ªº¥Ø«eª¬ªp¦p¦ó¡H¥xÆWÁÙ«O¦³¦h¤ÖÀu¶Õ¡H
¥x¿n¹q¤W®ü¼t«e¼tªø´¿§µ¥­³Õ¤h¡A¤ÀªR¤F¥xÆW§Þ³N¤H¤~¥~¬y¤j³°¡A¹ï¨â©¤²£·~µo®iªº¼vÅT¡C°£¤F¦^À³·í«e­¢¤Áªº¤H¤~¬y°Ê»PÄvª§¤OijÃD¡A¤]±´°Q¥xÆWÀ³¸Ó¦p¦óºû«ùÀu¶Õ¡A¨Ã¹ï¦~»´¤@¥N´£¥X¥Lªº¸gÅç»P«Øij¡C

²Ä¤G³¡¡@ÁÚ¦V¥ý¶i¤å©úªÀ·|

¢l ¡i°ê¥Á©Ê»PªÀ·|¤å¤Æ¡j¥xÆWªÀ·|¤å¤Æªº§Î¦¨¡þ­Ý®e¨Ã»W¡AÁÚ¦V¥¼¨Ó
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j¤¤¥¡¬ã¨s°|°|¤h¡@¶À¾ð¥Á

¤»¦º¤T¯d¤@¦^ÀY¡I¦­´Á´ç¹L¥xÆW®ü®lªº°ª­·ÀI¡A¬°¥xÆW²¾¥ÁªÀ·|³y¦¨¤°»ò¼Ëªº°ê¥Á©Ê¡H
©È¦º·R¿ú­«­±¤l¡I¤é¤H«áÃ÷s¥­´¿³o¼Ë´y­z¥xÆW¤Hªº®zÂI¡A¤é¥»²Îªv®É´Áªº¹ê»Úª¬ªp¦p¦ó¡H
¾§®a«ä·Q¹ï¥xÆW°ê¥Á©Êªº¼vÅT¬°¦ó¡H©v±Ð«H¥õ¶Ç²Î±a¨Ó­þ¨Ç¥¿­±»P­t­±ªº¼vÅT¡H
¸g¹L°ê¥Á¬F©²®É´Á¡B¬ü°ê¤å¤Æ¿é¤J¡B¤j¶q¾Ç¥Í­u¬ü¯d¾Ç¡A¥xÆWªºªÀ·|°_¤F­þ¨ÇÅܤơH
¤j³°±U°_¹ï¥xÆWªÀ·|¤å¤Æµo®i¡A¤S¦³¦ó¼vÅT¡H
¥xÆWªÀ·|¤å¤Æªºµo®i¡A¦p¦ó¾AÀ³¥þ²y¤Æ»P¦b¦a¤Æªº®ö¼é¡H
¤¤¥¡¬ã¨s°|°|¤h¡B²MµØ¤j¾Ç¤HÃþ¾Ç¬ã¨s©Ò©Òªø¶À¾ð¥Á±Ð±Â¡A¥H¨ä¾Ç³N±Mªø¡A±´°Q¥xÆW°ê¥Á©Ê»PªÀ·|¤å¤Æªº§Î¦¨¡F¶i¦Ó±q¤HÃþ¾ÇªºÆ[ÂI¬Ý¥ý¶i¤å©úªÀ·|ªº¤º²[»PÄ@´º¡A¸ÔºÉ¤ÀªR®Ú¾Ú¥xÆWªº°ê¥Á©Ê»PªÀ·|¤å¤Æ¡A«Øºc¨ã¦³¥xÆW¯S¦âªº¥ý¶i¤å©úªÀ·|¡A»Ý­nª`·N­þ¨Ç­nÂI¡H

¢l ¡i¸s§Ú­Û²z»PªÀ·|³W½d¡j·sªÀ·|¡A·s­Û²z¡þµo´­¤ý¹Dºë¯«
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j§»ùÖ¶°¹Î³Ð¿ì¤H¡BºaÅA¸³¨Æªø¡@¬I®¶ºa

ªÀ·|¶V¨Ó¶V¶Ã¡H¤@¥N¤£¦p¤@¥N¡H³\¦h¤H³£³o¼Ë·Q¡A¦ý§»ùÖ¶°¹Î³Ð¿ì¤H¬I®¶ºa¸³¨Æªø¶}©v©ú¸q¡AÂI¥X¤W¤@¥Nªº³d¥ô¡A¥H¤Î¦Ñ¤@½úªº¤H»Ý­n½Õ¾ã¤§³B¡I
¤°»ò¬O²Ä¤»­Û¡H °£¤F¶Ç²Îªº¤­­Û¡G¤÷¤l¦³¿Ë¡A§g¦Ú¦³¸q¡A¤Ò°ü¦³§O¡Aªø¥®¦³§Ç¡AªB¤Í¦³«H¡A¬°¤°»òÁÙ­n½Í¡u¸s§Ú¡v¡H
¸s§Ú­Û²zªº½dÃ¥¡A¤£¶È¥]§tªÀ·|¤Wªº­¯¥Í¤H¡A¬Æ¦Ü AI ·s¬ì§Þ¡A³£§êºt¤F¤@­Ó¨¤¦â¡I
ÁÚ¦V¥ý¶i¤å©úªÀ·|¡A³Ð³y¨}¦nªºªÀ·|³W½d¡A»â¾É¤H¬OÃöÁä¡I
»â¾É¤H¥²¶·¦³¯à¤O¬Ý¨ìª½±µ¡B¶¡±µ¡B¦³§Î¡BµL§Î¡B²{¦b¡B¥¼¨Óªº»ù­È¡A°µ¥X¥¿½T§PÂ_¡I
»â¾É¤§¹D´N¬O¡u¤ý¹D¡v¡A±j½Õ¡u³Ð³y»ù­È¡v¡B¡u§Q¯q¥­¿Å¡v¡B¡u¥ÃÄòµo®i¡v¡C
´CÅé½×­z¡BªÀ·|±Ð¨|¡B¥ø·~ªº¤ý¹Dºë¯«¡A¥i¥H§êºt¤°»ò¨¤¦â¡H
¤ý¹Dºë¯«¦p¦ó±q¥ø·~¨ì¬F©²µo´§¼vÅT¤O¡A¶i¦Ó³Ð³y§ó¦nªºªÀ·|³W½d¡A¬Æ¦Ü¨å½d¡H
¬ì§Þ¡B³Ð·s»P¤å©ú¡A¦p¦ó¬°¥xÆW¥´¶}¥X¸ô¡H
¬I®¶ºa¸³¨Æªø¥þ­±Æ[·Ó¥xÆWªÀ·|¡A°w¯¢¥xÆWªÀ·|µo®iªº²~ÀV¡C¤£¥u¬O±q²£·~¥Xµo½Í¡u·L¯º¦±½u¡v¡A§ó´£¥X¡u¬ì§Þ®q¡v»P¡u¥@¬É¤½¥Á¡vªºÆ[©À¡C¸s§Ú­Û²z¦AÂX¤j¡A¬Æ¦Ü²[»\¥xÆW¦b°ê»ÚªÀ·|ªº©w¦ì¡A´£¥X¥xÆWªºÂà¤Æ¤§µ¦¡I

¢l ¡i¦è¤è¤å©úªÀ·|ªº­ÉÃè¡j¦è¤è¤å©ú·½¬y¡þ¤½¨p¤À©ú¡A¤£¥H¨p®`¤½
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡jªF®ü¤j¾Ç¾ú¥v¨t«È®y±Ð±Â¡@­J©÷´¼

¥xÆWªº³\¦h³W½d¬O±q¦è¤è¨Óªº¡C
¤£¹L¡AÁö»¡¤HÅvÆ[©À¨Ó¦Û¦è¤è¡AªF¤è¤å¤Æ¤]¹ï¡u¤H¡v«D±`´L­«¡A¨ÃµL°ª¤U¤§¤À¡C
¦bªÀ·|ªº®t²§¤W¡A¥H¼w°ê¬°¨Ò¡A¹Lªº¬O²³æ¡B³æ¯Â¦³¯´§Çªº¥Í¬¡¡A¸ò¥xÆW¦³¤ñ¸û¤jªº®t§O¡C
¦è¤è¤å©úªº·½¬y¡A¥]¬A¤åÃÀ´_¿³¡B©v±Ð§ï­²¡B±Ò»X¹B°Ê¡A¹ïªñ²{¥N¦è¤èªÀ·|¤S²£¥Í¤°»ò²`»·¼vÅT¡H¦è¤è¤@¨Ç¤£Åܪº¡B¥Ã¤[©Êªº»ù­È¡Aµ²ºc©Ê¦a¯O¦L¦b¤H­Ìªº¥Í¬¡¡B¦æ¬°¼Ò¦¡¸ÌÀY¡A¦p¦ó­ÉÃè¡H
¦P¤ß¶ê¦¡ªº¤H»ÚÃö«Y¡B¹ê¥Î©Êªº©v±Ð¶Ç²Î¡K¡K¥xÆWªºªÀ·|¤å¤Æ¦³¦ó¯S¦â¡H
¬°¦ó»¡¥xÆWª`­«¤H±¡ªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡AÁöµM«Ü·Å·x¡A«o¤]¬OÂù­±¤b¡H¤H±¡¨ý»P¤½¼w¤ß¦p¦ó¥­¿Å¡H
¥xÆWªº¥æ³q¦w¥þ¶Ü¡H¥xÆWªºÀô¹Ò¦p¦ó¡Hªe¤t¬üÄR¶Ü¡HªÅ®ð²M·s¶Ü¡H±z¤ß¤¤¯B²{ªºµª®×¬O¥¿­±©Î­t­±¡H
­J©÷´¼±Ð±Â¦b¼Ú¬w¥Í¬¡¶W¹L¤T¤Q¦~¡A±q¥Lªº¸gÅç¤À¨É¡A§Ú­Ì¥i¥H¹ï¥xÆW»P¼Ú¬wªºªÀ·|²¤§@¤ñ¸û¡A§ó¬Ý¥X¤@¨Ç¤å¤Æ¤WªºÃöÁä®t²§¡C¡u¤£¥H¨p®`¤½¡v¡A¥¿¬O¦è¤è¤å©úªÀ·|´£¤É¥Í¬¡«~½è¡BÀç³yÀô¹Ò¬ü¾Çªº°ò¦¡I

¢l ¡i«°¶m»PÀô¹Ò¬ü¾Ç¡j«°¶m»P¥Í¬¡¡þ«°¶m¬ü¾Çªº¹ê½î
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j«eÀç«Ø¸p¸pªø¡@¶À«n²W

«°¶m­·»ª¥i¥H»¡¬O¦ÛµM´ºÆ[¡B¤H¤å´ºÆ[»P¥Í¬¡¤å¤Æ´ºÆ[©Òºc¦¨¡CµM¦Ó¡A¥xÆW¦]¬°¹ï¦ÛµM¤H¤å´ºÆ[³o¨Ç¤½¦@°]­«µøµ{«×¤£¨¬¡A³Q§åµû¬°¡uÀ½¡B¶Ã¡BÁà¡v¡C§Ú­Ì¬O§_¦³¾÷·|§ïµ½¡H
¼Ú¬ü»P¤é¥»ªº«°¶m³W¹º¡Aµ¹§Ú­Ì­þ¨Ç±Òµo¡H
¥xÆW¬O§_¦³¤@¨Ç­È±oºÙ¹Dªº¡u¾y¤O«°¶m¡v®×¨Ò¡H
±qªÅ¶¡ªºÀu¶®¨ì¦æ¬°ªºÀu¶®¡AÀô¹Ò¬ü¾Ç©M¥Í¬¡¬ü¾Ç¦p¦ó¬Û¤¬¼vÅT¡H
µL½×«°¶mªº«Ø³]©ÎªÀ°ÏÀç³y¡A´N¬O­n´£¨Ñ©~¥Á¨É¨ü¥Í¬¡¬ü¾ÇªºªÅ¶¡¡A§ó¶i¤@¨B¡A­Y¯à¼vÅT©~¥Á«O«ùÀu¶®ªº¦æ¬°¡A§ó¬O¥ý¶i¤å©úªÀ·|ªº¶H¼x¡C
«eÀç«Ø¸p¸pªø¶À«n²W¥Ñ¥xÆWªº«°¶m­·»ª¥Xµo¡A½Í¨ì©~¥Á¥Í¬¡¤å¤Æ¦p¦ó¼vÅT«°¶m¡A±j½Õ¬ü¾Çªº­«­n©Ê¡A»{¬°Àô¹Ò¬ü¾ÇÀ³¦³«~½è¤Wªº«ÈÆ[¼Ð·Ç¡A¦Ó¤£¶È¬O¥DÆ[ªº¬ü·P¡C¥L¥H±q¨Æ¤½Â¾´X¤Q¦~ªº¸gÅç¡A½Í¨ì¤é¥»ªº¡uµøı¨«´Y¡vÆ[©À¡B¥x¥_¥«ªº«H¸q­pµeµ¥µ¥¡A­Ý¨ã²z½×»P¹ê°Èªº¤À¨É¡AÂI¥X«°¶m­·»ªÀu¤Æªº­«ÂI¡A¦^ÅU¤F¥xÆW«°¶m¬ü¾Çªºµo®i¾úµ{¡C¦P®É¤]´£¥X¤£¤Ö°µ¥X«GÄR¦¨ÁZªº®×¨Ò¡A¨Ã¤À¨É¤F¥xÆWªº«°¶m¾y¤O¡A¥H¤Î¥L¹ï¬ü¾Ç¹ê½îªº®i±æ¡C

¢l ¡i¥Í¬¡¬ü¾Ç¡jÃÀ³N§Y¥Í¬¡¡þ±M·~ªºÆF»î¡AÆF»îªº¦@»ï
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j¤å¤Æ³¡¦¸ªø¡@·¨¤l¸¶

¤å¤Æ³¡¦¸ªø·¨¤l¸¶¦bªk°ê®É¡A¬°¦óªB¤Í«Øij¥L¡A­nÅ¥¼w¥±¥¾§Jªº²Ä¤E¸¹¥æÅT¦±¡m·s¥@¬É¡n¡H©Î¯S§O±ÀÂ˦L¶H¬£ªºµe§@µ¹¥L¡H³o¤@¤Á¡A»P¥Lªº±M·~¦³¦óÃö³s¡H
±qªk°ê¤Ú¾¤¡B¤é¥»¨Ê³£¨ì¥xÆW¡A±q¬ü¾Ç»P¤å¾Ç¡A¨ì¤uµ{¡B¼Æ¾Ç¡B¬ì¾Ç¡A·¨¤l¸¶¦¸ªø±N±a±z¨«¹L¤@³õ¤å¤Æ½ÄÀ»¤§®È¡A©Î³\±z¤]·|¦³¤@¼Ëªº·P¹Ä¡A¡u¬ü¡v³o¥ó¨Æ¡A´N¬O­n¿Ä¤J¥Í¬¡¡I
¤°»ò¥s«~¨ý¡Hº~Ä_¼w±Ð±Â»¡¡G¡u¦~»´¤H°Ú¡A§A­Ì´N¿ï¤@­Ó¦n¯ùªM§a¡C¡v
¤å¤Æ³¡·¨¤l¸¶¦¸ªø¦p¦ó¬Ý«Ý¡u¬ü¡v³o¥ó¨Æ¡H¬°¦ó¥L·|Á|º~Ä_¼w±Ð±Âªº¸Ü¨ÓÄÄÄÀ¡H
½Í¨ì¼Ú¬w¡A¥u¦³¥j¨å¼Ö©Îªoµe¤~¬O¬ü¶Ü¡H
Æ[¹î¥Í¬¡¬ü¾Ç¡A¥H°ê»Ú¸gÅ笰¨Ò¡A¦³­þ¨Ç¥X¤H·Nªíªºµø³¥»P¨¤«×¡H
¬õ°s¦³­þ¨Ç¤å¤Æ±K½X¡HÃöª`°ê»Ú¤å¤Æ¥æ¬y¡A¬Æ¦Ü¾Ö¦³«~°s®v°õ·Óªº·¨¤l¸¶¦¸ªø¡A¦p¦ó¬Ý«Ý¦è¤è¤Hªº®öº©»P·R¡H¤S¦p¦ó¹ïÀ³¨ì¤¤¥~ªº¬ü¾ÇÆ[¡A¬Ý¨£¥xÆWªÀ·|¤å¤Æ¦p¦óÅܱo°Ê¤H¡H¦p¦ó¿E°_ÆF»îªº¦@»ï¡H³o³õ¹ï½Í¡A¬°±z¸ÑªR¥Í¬¡¬ü¾ÇªºÀç³y¡A¦p¦ó³sµ²¨ìÁÚ¦V¥ý¶i¤å©úªºªÀ·|¡C



¥xÆWªº©ú¤Ñ¡G
¤H¤~°ö¨|»P¤Ö¤l¤Æªº«ä¦Ò

©w»ù 450 ¤¸¡A¤Ñ¤U¤å¤Æ¡þ¥Xª©
¡´ ³æ®Ñ®¤¤£¤À°â

¤H¬O¥Í¦sªº¥DÅé¡Bµo®iªº°Ê¤O¡A
¤Ö¤l¤Æªº¤U¤@¥N¡A§ó»Ý­n°ö¾i¥[­¿ªºÄvª§¤O¡C
±q¤j¾Ç±Ð¨|¡B°ª¤¤Â¾±Ð¨|¡B°ê¤¤¤p±Ð¨|¡A
¤D¦Ü¥¼¨Ó¤Ö¤l¤Æ»P°ªÄ֤Ʊa¨Óªº
¤H¤fµ²ºcÅÜ­²»P¬D¾Ô¡A¥þ­±ÅéÀË
¥xÆW¤H¤~ªº½è¡B¶q¦M¾÷¡A´£¥X¸Ñ¨M¤§¹D¡C


²Ä¤@³¡¡@°ö¨|©ú¤Ñªº¤H¤~

¢l ¡i¤j¾Ç±Ð¨|½g¡j°µ¦n±Ð¾Ç«~±±¡A°ö¾i¥þ¤è¦ì¤H¤~
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j¬Fªv¤j¾ÇÁ¿®y±Ð±Â¤Î³Õ¶®®Ñ°|Á`¾É®v¡@¿ú­Pº_

¿ú­Pº_¬O¬Fªv¤j¾ÇªºÁ¿®y±Ð±Â¡B³Õ¶®®Ñ°|ªºÁ`¾É®v¡A´¿¦b¬ü°ê¬ù¿«ÀN´¶ª÷´µ¤j¾Ç¾á¥ô±Ð±Âªø¹F¥|¤Q¦~¡A¨ó§U³Ð¿ì­»´ä¬ì§Þ¤j¾Ç¡A¬°¸Ó®Õ³Ð®Õªº²Ä¤@¦ì¾Ç³N°Æ®Õªø¡A¤]´¿¸g»P¤¤°ê«n¨Ê¤j¾Ç¦X¿ì¤¤¬ü¤å¤Æ¬ã¨s¤¤¤ß¡A°ö¾i¤F¼Æ¤d¦ì¤F¸Ñ¤¤¡B¬ü¤å¤Æªº¦~»´¾ÇªÌ¡A¦P®É¾á¥ô³\¦h¤j¾Çªº¦WÅA±Ð±Â¡C
¤G¡³¤@¤T¦~¡A¿ú­Pº_À³Áܾá¥ô±Ð¨|³¡¡u¤H¤~°ö¨|¥Õ¥Ö®Ñ¡v«ü¾É©e­û­Ý¤j¾Ç»P°ê»Ú¤H¤~°ö¨|²Õªº¦@¦P¥l¶°¤H¡A¤]¬O¸Ó²Õ³ø§i®Ñªº¥D­n°õµ§¤H¡A¹ï©ó°ê¤º¤Î¹L¥~ªº°ªµ¥±Ð¨|¡A¦³«D±`Â×´Iªº¸gÅç»P²`¤Jªº¤F¸Ñ¡C°ª±Ð¸gÅçÂ×´Iªº¥L¡A§Y±q°ê¤º¡B¥~°ªµ¥±Ð¨|²§¦P©M±Ð¾Ç«~½èºÞ±±¡A¬Ý¥xÆW°ªµ¥±Ð¨|°ö¨|¤H¤~ªº¥¼¨Ó¤è¦V¡C

¢l ¡i³»¦y¤j¾Ç½g¡j­É¥Î¥_¼Ú¸gÅç¡A¾ã¦X¥xÆW²£¡B¾Ç¡B¬ã
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j®¿«Â¬Ó®a¬ì¾Ç»P¤å¾Ç°|°|¤h¡B·ç¨å¬Ó®a¦ÛµM¬ì¾Ç¡BÂå¾Ç»P¬ì§Þ¾Ç°|°|¤h¡@»¯¥ú¦w

»¯¥ú¦w´¿¦b·ç¨åªºªL³·¥­¡]Linköping¡^¾Ç¸ò¶©¼w¡]Lund¡^¤j¾Ç¡A¥H¤Î®¿«Âªº¯S¶©»®©i¡]Trondheim¡^¤j¾Ç¾á¥ôÁ¿®y±Ð±Â¡AÀò¿ï¬°®¿«Â¬Ó®a¬ì¾Ç»P¤å¾Ç°|ªº°|¤h¤Î·ç¨å¬Ó®a¦ÛµM¬ì¾Ç¡BÂå¾Ç»P¬ì§Þ¾Ç°|ªº°|¤h¡C¹L¥h¤T¤Q¦~¨Ó¨ó§U¨Ã·þ¾É¼Ú·ù³\¦h¾ã¦X«¬¡B¸ó»â°ì©M¸ó°êªºªøµ{¬ì§Þ­pµe¡A¦P®É¤]¬O°ê¤º³\¦h¤j¾ÇªºÁ¿®y±Ð±Â¤Î®Õ°È¿Ô¸ß©e­û¡C´¿³Q¸u¬°¦æ¬F°|¬ì§ÞÅU°Ý¡A¹ï¥xÆWªº°ªµ¥±Ð¨|¦³²`¤Jªº¤F¸Ñ¡A¹ï¬F©²ªº¬ì§Þ¬Fµ¦¤Î²£·~µo®i²{ªp¡A¤]¦³«Ü¦h¿W¨ìªº¨£¸Ñ¡C
³»¦y¬ã¨s¤¤¤ß¡AÀ³¸ÓÀ°¤j¾Çª§¨ú¥@¬É±Æ¦W¡H©Î¶i¦æ¹ï²£·~¦³¥Îªº¬ã¨s¡H¸g¶O¯à§_µo´§³Ì¤j®Ä¯q¡H¥B¬Ý»¯¥ú¦w§¹¾ã­åªR³o­Ó¼vÅT¥xÆW¥¼¨Ó²£·~¡B¤H¤~¦Ü¬°²`»·ªº¡uÁÚ¦V³»¦y¤j¾Ç­pµe¡v¡C

¢l ¡i§Þ¾®Õ°|½g¡j¦^Âk°È¹êªº®Ö¤ß¯à¤O
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j°ê¥ß°ª¶¯À\®È¤j¾Ç³Ð®Õ®Õªø¡BªF¤è³]­p¤j¾Ç¸³¨Æªø¡@§õºÖµn

§õºÖµn´¿¥ô¥x«n®a±M¡]¤µ¥x«nÀ³¥Î¬ì§Þ¤j¾Ç¡^®Õªø¤Q¤­¦~¡A¦b±M·~ªº¿ì¾Ç¤U¡A¥x«n®a±M¦³·s®Q¾Ç®Õ¤§¬üºÙ¡C¤@¤E¤E¤G¦~³Q±Ð¨|³¡©µ¸u³Ð¿ì°ª¶¯À\®ÈºÞ²z±M¬ì¾Ç®Õ¡]¤µ°ê¥ß°ª¶¯À\®È¤j¾Ç¡^¡A¾á¥ô¤Q¤@¦~®Õªø«á°h¥ð¡A¦³¡u¥xÆWÀ\®È±Ð¨|¤§¤÷¡vªººÙÅA¡C¤G¡³¡³¤»¦~°_¾á¥ôªF¤è§Þ³N¾Ç°|¸³¨Æªø¦Ü¤µ¡A±N¾Ç®ÕÂ૬¬°ªF¤è³]­p¾Ç°|¡A¬O¥xÆW²Ä¤@©Ò±M·~³]­p¾Ç°|¡A±a°Ê¥H³]­p¾É¦V¬°¥Dªº±Ð¨|¡C¤G¡³¤@¡³¦~Àò±Ð¨|³¡²Ä¤@©¡§Þ¾±Ð¨|°^Äm¼ú¡A¨ü¸u¾á¥ôÁ`²Î©²°êµ¦ÅU°Ý¡A§ó©ó¤G¡³¤@¤­¦~ºaÀòÁ`²Î©²¹{ÃØ¡u¤Gµ¥´º¬P¾±³¹¡v¡C
¹ï§Þ¾±Ð¨|¦³¿W¨ì¨£¸Ñ¥B¸gÅçÂ×´Iªº§õºÖµn¡A¬°±z±´°Q¥xÆW§Þ¾±Ð¨|ªº«e´º»P¤è¦V¡C

¢l ¡i°ªÂ¾±Ð¨|½g¡j±j¤Æ±M·~´N¬O½m¦n°ò¥»¥\
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j«e¹Å¸q°ª¤¤¡B¥x¤¤°ª¤u¡B¥x¤¤°ª¹A¡]¤µ¿³¤jªþ¹A¡^®Õªø¡@³¯ª÷¶i

³¯ª÷¶i¦b±Ð¨|¬Éªº¸gÅç«D±`Â×´I¡A´¿¸g¦b¬Ù±Ð¨|ÆU¾á¥ô¹L²Ä¤@¡B²Ä¤T¬ì¬ìªø¡A¥DºÞ§Þ¾±Ð¨|¡A«á¨Ó¨ì¹Å¸q°ª¤¤¡B¥x¤¤°ª¤u©M¥x¤¤°ª¹A¡]²{§ï¨î¬°¤¤¿³¤j¾ÇªþÄݹA·~¾Ç®Õ¡^¡A«e«á¾á¥ô¤F¤G¤Q¤@¦~ªº®Õªø¡C³ÌÅý¤j®a¬z¬z¼Ö¹Dªº¬O¡A¥L¦b¥x¤¤°ª¤u¾á¥ô®Õªø®É¡A¥Ñ©óÀu²§ªº¿ì¾Ç¦¨®Ä¡AÅý¥x¤¤°ª¤u¦¨¬°¥þ°ê°ªÂ¾ªºÀsÀY¾Ç®Õ¡A¦³¨Ç¾Ç¥Í¬Æ¦Ü©ñ±ó¥x¤¤¤@¤¤¡A¨ì¥x¤¤°ª¤u´NŪ¡A¤j¤j´£®¶¤F°ªÂ¾ªº¤h®ð¡C
³¯ª÷¶i¦æ¬F¸gÅçÂ×´I¡A¹ï±Ð¨|§ï­²¡A¥]¬A«á´Á¤¤µ¥§Þ³N±Ð¨|ªºÂ૬»Pµo®i¡A¤]¦³«ÜºëÅPªº¿W¯S¨£¸Ñ¡C¥xÆW³o´X¦~¨Ó±Ð¨|­l¥Í¥X¡u¾Ç¥Î¸¨®t¡v»P¡u¤H¤O¨Ñ»Ý¥¢¿Å¡v²{¶H¡A©M§Þ¾±Ð¨|ªº´¶³q¸Ü¡B¾Ç³N¤Æ¦³Ãö¡C¥»½g¦^ÅU³o´X¦~¨Ó§Þ¾±Ð¨|ªºµo®i»P§x¹Ò¡A¨Ã´£¥X¸Ñ¨M¤§¹D¡C

¢l ¡i°ê¤¤±Ð¨|½g¡j¤£¤@¼Ëªº¦ÛµM±´¯Á½Ò
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j·s¦Ë¥«¥ß¥úªZ°ê¤¤®Õªø¡@ªL­Z¦¨

·s¦Ë¥«¥úªZ°ê¤¤®ÕªøªL­Z¦¨¬O±Ð¾Ç¹Î¶¤¤¤ªºÆF»î¤Hª«¡A¹L¥hªø´Á¾á¥ô¦ÛµM»â°ì¦Ñ®v¡A±q¤G¡³¡³¤T¦~¶}©lµo®i¥H¤j¦ÛµM¬°¯À§÷ªº¦ÛµM±´¯Á½Òµ{¡A¨Ì·Ó¬K¡B®L¡B¬î¡B¥V¥|­Ó©u¸`¨Ó¶i¦æ¡A¨Ã¥ý«á¦b¤G¡³¡³¤»¦~¯Å¤G¡³¤@¤G¦~¡AÀò±o±Ð¨|³¡±Ð¾Ç¨ô¶Vª÷½è¼ú¡A¥H¤Î¤G¡³¤@¤T¦~§ö¾ÂªâªÚ¼ú¡C
¥Lµo°_ªk©Ô²Ä¤Ö¦~¹Î¶¤¡A¨Ã¥B¥Î·N®Õµ²·ùªº¤è¦¡¡AÅý¥þ¥xÆW¤Q´X©Ò¾Ç®Õ¦¨¬°³o­Ó±´¯Á½Òµ{ªº¡u¥[·ù©±¡v¡CªL­Z¦¨¤£¶È§ïÅܤF¥úªZ°ê¤¤ªº±Ð¾Ç¤è¦¡¡A¨Ï¥úªZ°ê¤¤Åܬ°·s¦Ë¬ì¾Ç¶é°Ï®aªø·m¯}ÀYªº©ú¬P¾Ç®Õ¡A¦Ó¥B¼vÅT¨ì¥þ¥xÆW³\¦h¤¤¤p¾Çªº±Ð¨|¥ÍºA¡C
¥»½g¤À¨É¥L±a¾Ç¥Í¶i¦æ±´¯Á¾Ç²ß¡A¨ÃÅý«Ä¤l¦b½Ò°ó¤º¦Û¥D¾Ç²ßªº±Ð¾Ç¸gÅç¡C§Æ±æ¹³³o¼Ëªº±Ð¨|¨å½d¡A¥i¥HÂX´²¨ì¥þ¥xÆW¦U­Ó¨¤¸¨¡C

¢l ¡i°ê¤¤¤p±Ð¨|½g¡j¸É±Ï«Ä¤lªº°ò¥»¾Ç¤O
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j°ê®a±Ð¨|¬ã¨s°|´úÅç¤Îµû¶q¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¡B°ê¥ß»OÆW®v½d¤j¾Ç±Ð¨|¤ß²z»P»²¾É¾Ç¨t°Æ±Ð±Â¡@§õ«T¤¯

§õ«T¤¯¬O¥xÆW®v¤j±Ð¨|¤ß²z»P»²¾É¨tªº±Ð±Â¡A­É½Õ¬°°ê®a±Ð¨|¬ã¨s°|´úÅç»Pµû¶q¤¤¤ß¥D¥ô¡A¥Lªº±Mªø¬O¾\Ūµo®i»P¾\Ū»ÙꪺŲ©w»P¶EÂ_¡A¤]¬O¤@¦ì«D±`³Ç¥Xªº±Ð¨|¯«¸g¬ì¾Ç±M®a¡C
°ê®a±Ð¨|¬ã¨s°|ªº´úÅçµû¶q¤¤¤ß¡A¨ä·~°È¥]¬A¥xÆW¾Ç¥Í¾Ç²ßµû¶q¸ê®Æ®wªº«Øºc¡A¨ó§U°ê¤¤¤p¾Ç¥Íªº¾Ç¤OÀË´ú¡A¥H¤Î¸É±Ï±Ð¾Çªº¥­«G¸ÕÃD¤§¬ãµo¡C
¾Ç¥Íªº¾Ç¤O¸¨®t¡A¬O¥þ²y³£¦b­±Á{ªº°ÝÃD¡C¬°¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì°ê®a¤w¸g°µ¤F¤°»ò¡H²{¦æ¸É±Ï±Ð¾Çªº­­¨î¦b­þ¸Ì¡H¥¼¨Ó¥i¥H¦p¦ó¶i¤@¨B§ïµ½¡H§õ«T¤¯±q§»Æ[¬Fµ¦»P°ò¼h¸gÅçµ¥¨¤«×¡A¤À¨É¥L¹ï±Ð¨|²{³õªº²Ä¤@¤âÆ[¹î¡C

¢l ¡iµ×­^±Ð¨|½g¡j±Ð¨|¬O¦¨´N¨C­Ó«Ä¤l
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j¥x¥_¥«¥ß«Ø°ê¤¤¾Ç°h¥ð®Õªø¡B¶V«n¤Bµ½²z¬ö©À¤¤¾Ç±Ð¾ÇÁ`ºÊ¡@³¯°¶ªl

³¯°¶ªl´¿¸g¾á¥ô¹L¥_¤@¤k¤¤ªº¦Ñ®v©M¤¤¥¿°ª¤¤¡B¤¤¤s¤k¤¤ªº±Ð°È¥D¥ô¡A¤S¦bÄR¤s°ª¤¤·í¹L¤»¦~ªº®Õªø¡A¤G¡³¤@¤@¦~¦Ü¤G¡³¤@¤­¦~¾á¥ô«Ø°ê¤¤¾Ç®Õªø¡A²{¬°¶V«n¤Bµ½²z¬ö©À¤¤¾Ç±Ð¾ÇÁ`ºÊ¡C
«¢¦ò¤j¾Ç¦³¤@­Ó¬G¨Æ¡A¦³¤@¦¸«¢¦òªº®Õªø¸ò®aªø®y½Í¡A¦³®aªø°Ý¬°¤°»ò«¢¦òªº¾Ç¶O³o»ò°ª¡H«¢¦ò®Õªø»¡¡G¡u§Aª¾¹DµLª¾ªº¥N»ù¦³¦h°ª¶Ü¡H¡v®aªø±q¦¹¤£´±¦A°Ý¡C
¨º»ò¡A¥xÆW©O¡H¬°¤°»ò»¡¥xÆWªºµ×­^±Ð¨|¡A¬O·G»ùªºµ×­^±Ð¨|¡HÅý¾Ç·~¦¨ÁZÀu²§ªº¾Ç¤l¬Û¤¬¿EÀú¡AÀ¿¥X¤õªá¡A¬°¦ó¦p¦¹­«­n¡H¦b¤Q¤G¦~°ê±ÐªºÅé¨î¤U¡Aµ×­^±Ð¨|¦ó¥h¦ó±q¡H«e«Ø°ê¤¤¾Ç®Õªø³¯°¶ªl»P±z¦@¦P±´°Qµ×­^±Ð¨|ªºÄ³ÃD¡C

²Ä¤G³¡¡@¤Ö¤l¤Æªº¬D¾Ô

¢l ¡i¾ãÅé¤ÀªR½g¡j´x´¤¤H¤fÁͶաA´x´¤¥¼¨Ó
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j°ê¥ß¥xÆW¤j¾ÇªÀ·|¨t±Ð±Â¡@Á§©Ó®õ

¥xÆW¤j¾ÇªÀ·|¨t±Ð±ÂÁ§©Ó®õ¡Aªø¦~Ãöª`¥xÆW¤H¤fªºÅܾE¡A¥H¤Î¹ï®a®x¡B±Ð¨|¡BªÀ·|¦U­Ó¼h­±ªº¼vÅT¡C¥L´¿¦b¤G¡³¡³¥|¦~¨ì¤G¡³¡³¤»¦~¾á¥ô¥x¥_¥«¬F©²ªÀ·|§½§½ªø¡A¤G¡³¡³¤E¦~¤G¤ë¨ì¤G¡³¤@¤T¦~¤G¤ë¡A¤J»Õ¾á¥ô¦æ¬F°|¬F°È©e­û¡A­t³d·þ¾ÉªÀ·|ºÖ§Q»P³Ò¬F­«­n¬Fµ¦ªº¨î©w¡A¥H¤Îªk®×ªº­×­q»P¥ßªk¡A¨ä¤¤¤H¤f¬Fµ¦¥D­n¤]¬O¥Ñ¥L¨Ó¨ó½Õ¡C
Á§©Ó®õ¹ï¥xÆW¤Ö¤l¤Æ¡B°ªÄ֤ƪº°ÝÃD¡A¥H¤Î¬F©²¦U¶µ¦]À³¬Fµ¦¦³§¹¾ãªº¤F¸Ñ¡A¦Ó¥B¦³³\¦hºëÅP¿W¨ìªº¨£¸Ñ¡C¥L¥H¦æ¬F°|¬F°È©e­û¥ô¤º¡A¥D«ù¡m¤H¤f¬Fµ¦¥Õ¥Ö®Ñ¡n­×­q¡A´£¥X¦U¶µ¬ÛÃö­«­n¬Fµ¦ªº¸gÅç¡A½Í¥xÆW¤H¤fÅܾEªºÁͶաA©µ¦ù¨ì¤Ö¤l¤Æ§Î¦¨ªº®a®x»PªÀ·|ÅܾE¡A¥H¤Î¹ï®a®x±Ð¨|Åé¨tªº¼vÅT¡A¦P®É¤ÀªR¬F©²ªº¦]À³±¹¬I¡C

¢l ¡i°h¥ð¦~ª÷½g¡j¥´³y°h¥ðªÌ¬Ò¦³«O»Ùªº·s®É¥N
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j¬Fªv¤j¾Çªk«ß¨t±Ð±Â¡B¬Fªv¤j¾Ç·s¥ô®Õªø·í¿ï¤H¡@³¢©ú¬F

¬Fªv¤j¾Çªk«ß¨t±Ð±Â³¢©ú¬F¬O¼w°ê¼}¥§¶Â¤j¾Çªk¾Ç³Õ¤h¡A´¿¸g¾á¥ô¬F¤jªk¾Ç°|°|ªø¡A¬ã¨s±Mªø¬OªÀ·|ªk¡BªÀ·|¬Fµ¦»PªÀ·|¥ßªk¡BªÀ·|¦w¥þ¨î«×µ¥µ¥¡C¦h¦~¨Ó¡A¥L«ùÄò°Ñ»P¬F©²¦U¶µªÀ·|¬Fµ¦ªºÀÀ©w»P¥ßªk¡A¿n·¥±À°ÊºÖ§Q°ê®aªº²z©À¡A§ó¬O³Ò«O¦~ª÷»P°ê¥Á¦~ª÷ªº­«­n±À¤â¤§¤@¡C
¥L¹ï¥@¬É¦U°êªººÖ§Q¬Fµ¦¡B¦~ª÷¨î«×¡B°h¥ð¨î«×¤F¸Ñ¬Æ²`¡A¤S¦³¹ê»Ú°Ñ»P¬F©²¬Fµ¦ÀÀ©w»P¥ßªkªº¸gÅç¡A­±¹ï¤Ö¤l¤Æ©M°ªÄ֤ƪº½ÄÀ»¡A¥L¦b¥»½g¤ÀªR¦p¦ó«O»Ù¦~ª÷¨î«×°]°È°·¥þ¡AÅý¥xÆW§K©ó¦p§Æþ¯ëªº°]¬F¦M¾÷¡A¨Ï¦U¦æ¦U·~¤H¤h¦P»X¨ä§Q¡C¯S§O¬O¼w°ê¨î«×ªº¤T¤jªkÄ_¡A­È±o°Ñ¦Ò¡C

¢l ¡i¥¼¨Ó±Ð¨|½g¡j¤Ö¤l¤Æ¬°¾Ç®ÕÅé¨t±a¨Ó½ÄÀ»»PÂà¾÷
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j°ª±ÐµûŲ¤¤¤ß¸³¨Æªø¡B«e±Ð¨|³¡³¡ªø¡@¶Àºa§ø

°ª±ÐµûŲ¤¤¤ß¸³¨Æªø¶Àºa§ø¡A´¿¾á¥ô±Ð¨|³¡³¡ªø¡B¤¤°êÂåÃĤj¾Ç®Õªø¡B¦æ¬F°|±Ð¨|§ï­²¼fij©e­û¡A°Ñ»P¤@¤E¤E¥|¦~¨ì¤@¤E¤E¤»¦~±Ð§ï·|ªº¤u§@¡A¥L¦P®É¤]¬O¤G¡³¤@¤G¦~¨ì¤G¡³¤@¤T¦~±Ð¨|³¡¤H¤~°ö¨|¥Õ¥Ö®Ñªº«ü¾É©e­û¡A¦P®É­Ý¥ô°ê¥Á±Ð¨|²Õ¥l¶°¤H¡A¹ï§Ú°ê¦U¯Å¾Ç®Õªº±Ð¨|¤£¶È¦³¥þ½L¦Ó²`¤Jªº¤F¸Ñ¡A¦Ó¥B¦³Â×´Iªº¦æ¬F¸gÅç¡C
¤Ö¤l¤Æªº¨ÓÁ{¡A¹ï¥xÆW¤¤¤p¾Ç¡B¤j¾Ç±Ð¨|³y¦¨½ÄÀ»¡C¨ì©³¤Ö¤l¤Æ¹ï¤Q¤G¦~°ê±Ð½d³ò¤ºªº±Ð¨|³y¦¨¤F­þ¨Ç¼vÅT¡H±Ð§ï¨ì¤F²{¦b¡A¥i¯à¦³­þ¨ÇÂà¾÷¡H¤½¥ß¤j¾Çªº¾ã¨Ö¨p¥ß¤j¾Çªº°h³õ»PÂ૬¹ê°È¤W¦³³\¦h§xÃø¡A¸Ó¦p¦ó¬ð¯}¡H¤j¾Ç±Ð¨|ªº«e´º¦b°ê»ÚÁͶդU¡A¬F©²¡B²£·~¥i¥H«ç»ò°µ¡H¶Àºa§ø¦b¥»½gºëÅP¤ÀªR¤Ö¤l¤Æ¹ï¦U¯Å¾Ç®Õªº½ÄÀ»¡A¨Ã´£¥X¦]À³¤§¹D¡C

¢l ¡i²£·~Æ[ÂI½g¡j°ê®aÄvª§¤O»P¦~»´¤Hªº¥¼¨Ó
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j¥xÆW©`¦Ì§Þ³N²£·~µo®i¨ó·|²z¨Æªø¡B¤¤ªF¼Ú¤Î¿W¥ß°ê¨ó¸g¶T¨ó·|²z¨Æªø¡B°ê»Ú¸gÀÙ¦X§@¨ó·|°Æ²z¨Æªø¡@¶À³Õªv

¶À³Õªv´¿¸g¾á¥ô¤¤°ê¾÷±ñ¤uµ{¾Ç·|²z¨Æªø¡B¤¤µØ¥Á°ê²£·~¬ì§Þµo®i¨ó·|²z¨Æªø¡B¥xÆW°Ï¾÷±ñ¤u·~¦P·~¤½·|²z¨Æªø¡BªF¤¸¹q¾÷°Æ¸³¨Æªø¡A¤ÎªF¨Ê¤j¾Ç¦b¥x®Õ¤ÍÁp½Ë·|²z¨Æªøµ¥Â¾°È¡A¦¹¥~ÁÙ¾á¥ô¥xÆW©`¦Ì§Þ³N²£·~µo®i¨ó·|²z¨Æªø¡B¤¤ªF¼Ú¤Î¿W¥ß°ê¨ó¸g¶T¨ó·|²z¨Æªø¡B°ê»Ú¸gÀÙ¦X§@¨ó·|°Æ²z¨Æªø¡B­^¤h°ê»Ú§ë¸ê¤½¥q¸³¨Æªøµ¥Â¾°È¡A¨Ãªø´Á¦b¥xÆW¤j¾Ç¡B¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç±Â½Ò¡C
¶À³Õªv¤£¶È¬O²£·~¬É¤j¦Ñ¡A¤]¬O¾Ç³N¬Éªº«e½ú¡Aªø´ÁÃö¤ß°ê®a²£¡B¾Ç¡B¬ã¦U»â°ìªºµo®i¡C¥L±q§»Æ[¨¤«×¬Ý¤Ö¤l¤ÆÁͶդ§¤U¡A«C¦~¦p¦ó¦b²£·~¤¤§ä¨ì«e´º¡Aµo´§Ävª§¤O¡F¦P®É°w¯¢¬F©²»P¥ø·~¬É¬Y¨Ç¥¢·íªº°µªk¡A¥H®¾±Ï±YÃaªº§Þ¾±Ð¨|©M¬y¥¢ªº²£·~¤H¤~¡C

¢l ¡i¸gÀÙÂ૬½g¡j±q¤H¤O»P²£·~¡A¬Ý¤Ö¤l¤Æ¤Uªº¸gÀÙµo®i
¢l ¡i»P½Í¨Ó»«¡j°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾ÇºÞ²z¾Ç°|ª÷¹©Á¿®y±Ð±Â¡@§õ¸Û

§õ¸Û´¿¸g¦b¬ü°ê©ú¥§Ä¬¹F¦{¥ß¤j¾Ç¸gÀپǥô±Ð¤G¤Q¦h¦~¡A¤@¤E¤E¤G¦~¦^¨ì¥xÆW«á¡A´¿¸g¾á¥ô¥x¤j¡B¬F¤j«È®y±Ð±Â¡B¤¤µØ¸gÀÙ¬ã¨s°|°Æ°|ªø¡B°ê»Ú¤u·~Ãö«Y¨ó·|±`°È²z¨Æ¡B¤¤¥¡¤j¾ÇºÞ²z¾Ç°|°|ªø¡B°Æ®Õªø¥H¤Î¥N²z®Õªø¡C¥Lªº±Mªø¬°¤H¤O¸ê·½ºÞ²z¡B³Ò¸êÃö«Y¡B³Ò°Ê¥«³õ¤ÀªR¡Bºñ¦â¸gÀÙ¥H¤Îª¾ÃѸgÀÙµ¥¡A¦P®É¤]ªø´ÁÃöª`¥xÆWªº³Ò°Ê¥«³õ¥H¤Î²£·~µo®i¡C
¥xÆW­±Á{¤Ö¤l¤Æ»P°ªÄ֤ƪÀ·|ªº¨ÓÁ{¡A³Ò°Ê¤H¤O±N·|¨ü¨ì¬Û·í¤jªº½ÄÀ»¡A¤]¶Õ¥²¼vÅT¨ì¾ãÅ骺¸gÀÙµo®i¡C¥xÆW¦b²£·~«¬ºA¡B¤H¤O¸ê·½µ¦²¤¤W¡A¤S¸Ó¦p¦ó¦]À³©O¡H§õ¸Û±q¸gÀپǮaªº¨¤«×¡A¬°ÅªªÌ¤ÀªR¥xÆWªº³Ò°Ê¤H¤f¸Ó¦p¦ó³W¹º¡A¥H¤Î²£·~ªº¥¼¨Ó¸Ó¦p¦óÂ૬¡C



¥xÆWªº©ú¤Ñ¡G¯à·½¡BÀô¹Ò»P¬ì§Þ²£·~ªº«ä¦Ò
©w»ù 450 ¤¸¡A¤Ñ¤U¤å¤Æ¡þ¥Xª©
¡´ ³æ®Ñ®¤¤£¤À°â

²£·~³Ð·s¡A¸`¯à´îºÒ¡A
±N¬OÀç³yÀu½è¥Í¬¡¡Bµo®i¸gÀÙªº­«­nÃöÁä¡C
¤Ï«ä¯à·½¬Fµ¦ªº²~ÀV¡BÀô¹Ò­±Á{ªº«Â¯Ù¡A
´x´¤¹q¤l¡B¸ê°T¡B¦æ°Ê³q°T¡B¤u·~4.0¡B
¥Í§Þ²£·~ªºÂ૬«´¾÷¡A¥´³y¯à·½µL¸·¡B
Àô¹Ò¥ÃÄòªº®a¶é¡A´£¤É¥xÆW¬ì§ÞÄvª§¤O¡C


²Ä¤@³¡¡@¦]À³¯à·½»PÀô¹ÒÅܾE¡A³Ð³y¥ÃÄò®a¶é

¢l ¡i¯à·½¬Fµ¦½g¡j°È¹ê¸`¯à¡AÅý¬Fµ¦¦æ±o³q
¢l »P½Í¨Ó»«¡G°ê¥ß²MµØ¤j¾Ç¤Æ¤u¨tºaÅA±Ð±Â¡@¸U¨ä¶W

¸U¨ä¶Wªø´Á¥ô±Ð©ó²MµØ¤j¾Ç¤Æ¤u¨t¡A¥Ø«e¤wºa°h¡C¥L´¿¥ô²MµØ¤j¾Ç¬ã¨sµo®i©e­û·|¥D¥ô©e­û¡B¤u¾Ç°|°|ªø¤Î¦@¦P±Ð¨|©e­û·|¥D¥ô©e­û¡F¤]¾á¥ô¦h¦~°ê¬ì·|À³¥Î¬ì§Þ¦X§@¤p²Õ¥l¶°¤H¡A¥H¤Î§õ°ê¹©¬ì§Þµo®i°òª÷·|¯¦®Ñªø¡F¨Ã¦h¦¸ºaÀò°ê¬ì·|³Ç¥X¬ã¨s¼ú¡C
¸U¨ä¶W¥çªø´Á°Ñ»P¬F©²³¡ªù¸ó³æ¦ìªº¬ì§Þ¾ã¦X¡A´¿¥ô¦æ¬F°|¬ì§ÞÅU°Ý²Õ°õ¦æ¯¦®Ñ¡A¹ï¬Fµ¦¨î©w©M±À°Ê¤F¸Ñ¬Æ²`¡A²`·P¥xÆW¯à·½¬Fµ¦¡Bµo®i¦A¥Í¯à·½°õ¦æ¤§§xÃø¡C¥»½g´N¥L¿Ë¨­¸gÅç¡A¬°¯à·½¬Fµ¦°ò¥»Æ[©À¥ý°µ¿ëªR¡A¨Ã«ü¥X¯à·½¬Fµ¦¸¨¹êªº§xÃø¡C®i±æ¥¼¨Óªº¯à·½¬Fµ¦¡A¸U¨ä¶W»{¬°¸`¯à·|¬O§ó¬°°È¹êªº­«ÂI¡C¨­¬°¥xÆW²Ä¤@¥N¹q°Ê¨®±À¤â¤§¤@ªº¥L¡A§ó¤À¨É¹q°Ê¨®¸gÅç¡A´Á³\°µ¬°¥xÆW¥¼¨Ó¯à·½¬ì§Þµo®iªº°Ñ¦Ò¡C

¢l ¡i¯à·½¬ãµo½g¡j²£¾Ç¦X§@¡Aµo®i·s¯à·½¬ì§Þ
¢l »P½Í¨Ó»«¡G«e¸gÀÙ³¡³¡ªø¡B¤u·~§Þ³N¬ã¨s°|¡B¸ê°T¤u·~µ¦¶i·|¸³¨Æªø¡@§õ¥@¥ú

«e¸gÀÙ³¡³¡ªø§õ¥@¥ú¬°¬ü°ê±d¤Dº¸¤j¾Ç³Õ¤h¡A´¿¥ô¾©ó¬ü°ê IBM ¤½¥q¬ã¨s­û¦h¦~¡A¨Ã´¿¥ô¥xÆW¤j¾ÇÀ³¥Î¤O¾Ç¬ã¨s©Ò¯S¸u±Ð±Â¡B°ê¬ì·|¤uµ{³B³Bªø¡B¤u¬ã°|°Æ°|ªø¡B¸êµ¦·|°õ¦æªø¡A¤G¡³¤@¥|¦~°_­Ý¥ô¯à·½°ê®a«¬¬ì§Þ­pµeªº°õ¦æªøº[¦@¦P¥D«ù¤H¦Ü¤G¡³¤@¤»¦~¤­¤ë¤î¡C
§õ¥@¥ú¹ï¥xÆW¬ì§Þµo®i¦³²`¤Jªº°Ñ»P©M¤F¸Ñ¡A¥L©Ò±a»âªº¯à·½°ê®a«¬¬ì§Þ­pµe¡A©IÀ³°ê»Ú¯à·½ªºÅܧ½¡A¹ï©óªÀ·|»P¤H¥Á¯à·½¨Ï¥ÎÀ³¦p¦ó§à¾Ü¡B¬ãµo»P²£·~¸gÀçÀô¹Ò¦p¦óµ²¦Xµ¥Ä³ÃD¡A³£°µ¤Fµû¦ô¡A¨Ã½Õ¾ã°õ¦æ¤è°w¡C ¥»½g¥þ­±»¡©ú­pµeªº¥Ø¼Ð©M¦¨ªG¡Aµo±¸¥xÆW¯à·½¬Fµ¦­±Á{ªº²{¹ê»P§xÃø©Ò¦b¡A§Æ±æ¯à§ä¥X¥xÆW¯à·½¬ì§Þ¥¼¨Óµo®iªº·s¤è¦V¡C

¢l ¡i¤Æ¥Û¯à·½½g¡j¦X²z°t¤ñ¡A²æÂ÷¤Æ¥Û¯à·½¨Ì¿à
¢l »P½Í¨Ó»«¡G¥xÆWºî¦X¬ã¨s°|°Æ°|ªø¡B°ê¥ß²MµØ¤j¾Ç¸gÀÙ¨t±Ð±Â¡@¶À©v·×

¥xÆWºî¦X¬ã¨s°|°Æ°|ªø¶À©v·×¡A¬°¬ü°ê©ú¥§Ä¬¹F¤j¾ÇÀ³¥Î¸gÀپdzդh¡A¬ã¨s±Mªø¬OÀô¹Ò¸gÀÙ¡B¦ÛµM¸ê·½¸gÀÙ¡B¦¨¥»®Ä¯q¤ÀªRµ¥¡C¦h¦~¨Ó°Ñ»P¨î­q³\¦h¯à·½»PÀô¹Ò­«­n¬Fµ¦¡A¤]´¿¥ô¤¤ªo¤½¥q¿W¥ß±`°È¸³¨Æ¡B¦æ¬F°|°ê®a¥ÃÄòµo®i©e­û·|©e­û¡B°ê¬ì·|¥ÃÄò·|¤H¤å¸gªÀ¯ª¥l¶°¤H¡B¤¤¥¡¬ã¨s°|¸gÀÙ¬ã¨s©Ò¦X¸u¬ã¨s­ûµ¥¡Aªø´Á­P¤O©ó¥ÃÄò¯à·½µ¦²¤¤Î¸gÀÙµo®iªº¾ã¦X¡C
¤Æ¥Û¯à·½¬O³Ì³QÀWÁc¨Ï¥Îªº¯à·½¡A¤]²`²`¼vÅT¤F®ð­ÔÅܾE¡C¥»½gµûªR¤Æ¥Û¯à·½»P¦A¥Í¯à·½¨Ï¥Îªº§Q»P¹ú¡A³Ì«á´£¥X¡u°t¤ñ¡v«äºû¡A´M¨D«K§Q¥Í¬¡¡BÀô¹Ò¤Íµ½¹F¨ì¥­¿Åªº¥i¯à¡C

¢l ¡i¹q¤Oµo®i½g¡j¨«¦V¹ê¥Î¾É¦Vªº¬ãµo
¢l »P½Í¨Ó»«¡G®¿«Â¬Ó®a¬ì¾Ç»P¤å¾Ç°|°|¤h¡B·ç¨å¬Ó®a¦ÛµM¬ì¾Ç¡BÂå¾Ç»P¬ì§Þ¾Ç°|°|¤h¡@»¯¥ú¦w

»¯¥ú¦w´¿¸g¦b·ç¨åªºªL³·¥­¡]Linköping¡^¤j¾Ç©M¶©¼w¡]Lund¡^¤j¾Ç¡A¥H¤Î®¿«Âªº¯S¶©»®©i¡]Trondheim¡^¤j¾Ç¾á¥ôÁ¿®y±Ð±Â¡A¦Ó¥BÀò¿ï¬°®¿«Â¬Ó®a¬ì¾Ç»P¤å¾Ç°|°|¤h¤Î·ç¨å¬Ó®a¦ÛµM¬ì¾Ç¡BÂå¾Ç»P¬ì§Þ¾Ç°|ªº°|¤h¡C¹L¥h¤T¤Q¦~¨Ó¡A¥L¨ó§U¨Ã¥B·þ¾É¼Ú·ù³\¦h¾ã¦X«¬¡B¸ó»â°ì¡B¸ó°êªºªøµ{¬ì§Þ­pµe¡A¥]¬A³\¦h¯à·½¬ì§Þ»P¬Fµ¦ªº¾ã¦X«¬­pµe¡A¤]´¿¸g¬O¦æ¬F°|ªº¬ì§ÞÅU°Ý¡A¹ï¬F©²ªº¬ì§Þ¬Fµ¦¡B¯à·½¬Fµ¦¤Î²£·~¬Éªºµo®i²{ªp¡A´£¥X²`¨èªº¬Ù«ä¡C
»¯¥ú¦w«ü¥X¥xÆWªº¯à·½µo®i¦³¤T­Ó°ÝÃD¡G²Ä¤@¬O¬Fªv¤zÂZ¡A¥H®Ö¹qª§Ä³³Ì¬°©úÅã¡F²Ä¤G¬O¦æ¬F²Õ´¡A¯à·½§½¥u¬O¬F©²ªº¤T¯Å³æ¦ì¡A«ÜÃø¨ó½Õ¦U³¡·|¡F²Ä¤T¬O«äºû¤è¦¡¡A¥xÆW¯à·½¬Fµ¦¤Ó¬Û«H¾ÇªÌ­ÌÁ¿ªº¸Ü¡A¥L­Ìªº«äºû¬O¾Ç³N©Êªº¡A¤£¬OÀ³¥Î©Êªº¡A¨Ï¾ãÅé¸ê·½ªº§ë¤J©M²£¥X¤£¦¨¤ñ¨Ò¡C½×¤Î¥xÆWªº¹q¤O¬Fµ¦¡A¥L»{¬°À³¸Ó±Ä¥Î¡u°Ï°ì¥­¿Å¡vªº¤è¦¡¡A¤£¥u¬O¡u«n¹q¥_°e¡v¡A¥i¶¡±µ³z¹L¼u©Ê½Õ«×¹q»ù¨Ó¤Þ¾É¡A©Î¬Oª½±µ¼W¥[°Ï°ì¤ºªº¯à·½¥Í²£¡C¥L¦P®É¤]¤À¨É¤F¼Ú·ù©M·ç¨åªº¸gÅç¡A­È±o¥xÆW­ÉÃè°Ñ¦Ò¡C

¢l ¡iÀô¹Ò®ð­Ô½g¡j¦]À³®ð­ÔÅܾEÁͶÕ
¢l »P½Í¨Ó»«¡G¤¤¥¡¬ã¨s°|°|¤h¡B¤¤¥¡¬ã¨s°|Àô¹ÒÅܾE¬ã¨s¤¤¤ß¯S¸u¬ã¨s­û¡@¼B²Ð¦Ú

¼B²Ð¦Ú¬°¬ü°ê¤Ç¯÷³ù¤j¾Çª«²z³Õ¤h¡Aªø´Á§ë¤J¤j®ð¬ì¾Ç©M®ð­ÔÅܾE¬ã¨s¡C¥L´¿¦b¬ü°ê°ê®a®ü¬v¤j®ðÁ`¸p¤Î³ìªv¨È¬ì§Þ¤j¾Ç¥ô¾¤G¤Q´X¦~¡A¥D«ù¤j®ðª«²z¤ÎªÅ®ð¸ê·½ªº¬ã¨s¡C¤@¤E¤E¤E¦~ªð°ê¡A¥[¤J¤¤¥¡¬ã¨s°|ªº¦a²y¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò¡A¨Ã¦Û¤G¡³¡³¥|¦~°_¥D«ùÀô¹ÒÅܾE¬ã¨s¤¤¤ß¶W¹L¤E¦~¡A¥Ø«e¬O¤¤¥¡¬ã¨s°|°|¤h¡B¥@¬É¬ì¾Ç°|°|¤h¡A¤]¬O°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç¡B¤¤¥¡¤j¾Ç¤j®ð¬ì¾Ç¨t¦X¸u±Ð±Â¡C
¼B²Ð¦Ú¾Ç³N¦¨ªGÂ׺ӡA´¿°Ñ»PÁp¦X°ê¸ó°ê®ð­ÔÅܾE¤p²Õ¡Aµoªí¬ã¨s³ø§i¡A¨Ï¸Ó¤p²Õ»P¬ü°ê«e°ÆÁ`²Î°ªº¸¦PÀò¤G¡³¡³¤C¦~¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¡A¼s¨ü°ê»ÚªÖ©w¡C³z¹L¥»½g¡A¼B²Ð¦Ú±a»âŪªÌ¤F¸Ñ¨C­Ó¤H³£µLªk¸m¨­¨Æ¥~ªº®ð­Ô¦M¾÷¡A¨Ã«ä¦Ò¥xÆW­±¹ï§óÄY®mªº·¥ºÝ­°«B¬D¾Ô¡A¦p¦ó­«·s¶i¦æ¤ô¸ê·½³W¹º¡C

¢l ¡i²£·~µo®i½g¡jµ½ºÉ¥ø·~»P¤½¥Á³d¥ô
¢l »P½Í¨Ó»«¡G¥x¹F¹q¤l³Ð¿ì¤Hº[ºaÅA¸³¨Æªø¡@¾G±RµØ

¥x¹F¶°¹Î³Ð¿ì¤Hº[ºaÅA¸³¨Æªø¾G±RµØ¡A¨Ï¥x¹F¦¨¬°¥þ²y³Ì¤jªº¹q·½¨ÑÀ³¾¹»s³y°Ó¡A³\¦h²£«~¯à·½®Ä²v³£¤@¦A´£¤É¡A¹ï¸`¯à´îºÒ¦³¨ãÅ骺°^Äm¡C¥x¹F¤£¦ý¬O¥xÆW­º©}¤@«üªººñ¦â¥ø·~¡A§ó¹ð³Q°ê»ÚºÒ´¦ÅS±M®×¥H¤Î¹Dã¥ÃÄò«ü¼Ðµ¥³æ¦ì¿ï¬°À³¹ï®ð­ÔÅܾEªº¨È¬w¥ø·~¼Ð¬ñ¡A¦b°ê¤º¤]±o¨ì³\¦h¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¼ú¡C
¾G±RµØ²`¯ÑÀô«O¡B¬ì§Þ»â°ì¡A°h¥ð«á¤´¥D«ù¥x¹F¹q¤l¤å±Ð°òª÷·|¡AÄ~Äò¦b°ê¤º­Ò¾É¸`¯àÆ[©À¡B±À¼sºñ«Ø¿v¡A¨Ã¿n·¥°Ñ»PÁp¦X°ê®ð­Ô·|ij¡A±À°Ê¥þ²y´îºÒ­Òij¡C¦^ÅU¥x¹F¤@¸ô¨«¨Ó°í«ù´îºÒªº«H©À¡A¾G±RµØ®U®U¹D¨Ó¥L­Ìªº¸gÅç»P¦¨ªG¡A¨Ã±q¥ø·~®aªº¨¤«×¡A´£¥X¹ï©ó¯à·½¬Fµ¦ªºÆ[¹î»P«Øij¡C

²Ä¤G³¡¡@¬ì§Þ²£·~¤j¥¼¨Ó

¢l ¡i¹q¤l²£·~½g¡j¬D¾Ô§Þ³N·¥­­»P°ê»ÚÄvª§
¢l »P½Í¨Ó»«¡G©ô§»¹q¤lÁ`¸g²z¡BªY»Í¬ì§Þ¸³¨Æªø¡@¿c§Ó»·

¿c§Ó»·¤@¤E¤C¤C¦~¨ú±o¬ü°ê­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Çª«²z³Õ¤h¡A¦P¦~¦^¥x¥ô±Ð©ó¥æ³q¤j¾Ç¡C¤@¤E¤K¥|¦~¦^¨ì¬ü°ê AT&T ªº¨©º¸¹êÅç«Ç¥D«ù¬ã¨s­pµe¡C¤@¤E¤K¤E¦~¨üÁܦܤu¬ã°|¾á¥ô¹q¤l©Ò°Æ©Òªø¡A¥D«ù¸gÀÙ³¡¦¸·L¦Ì­p¹º¡A¶}µo¥xÆW²Ä¤@­Ó¤K¦T´¹¶ê¶q²£ªº DRAM §Þ³N¡C¤@¤E¤E¥|¦~¡B¤@¤E¤E¤E¦~¡A¤À§O°Ñ»P³Ð¥ß¥@¬É¥ý¶i¡BªY»Í¬ì§Þ¡C¤G¡³¡³¤C¦~°_¾á¥ô©ô§»¹q¤lÁ`¸g²z¡C
´¿Át¿ï¬° IEEE ¤Î¬ü°êª«²z¾Ç·|·|¤h¡C¤G¡³¤@¤G¦~ºaÀò¬ì§Þ¬ãµo¤uµ{®vªº¶ø´µ¥dª÷¹³¼ú IEEE Frederik Philips Award¡A¥L¤]¬O¨â©¤¤T¦a²Ä¤@¦ìÀò¦¹¶µ¤j¼úªº¬ì¾Ç®a¡C¤G¡³¤@¤T¦~Àò¹{Á`²Î¬ì¾Ç¼ú¡A¬O²Ä¤@¦ì¨Ó¦Û²£·~¬É¡AÀò±o°ê®a³Ì°ª¬ì¾Ç¼ú¶µªº³Ç¥X¤H¤~¡C¥L¥HÂ×´Iªº¸gÅç»P¸ê¾ú¡A¤Þ»âŪªÌ¤@±´¹q¤l·~ªº¬D¾Ô»P«´¾÷¡C

¢l ¡i¸ê°T²£·~½g¡jª«Ápºô±a°Ê§Þ³N«¬ªA°È·~
¢l »P½Í¨Ó»«¡G¥x¹F¹q¤l§Þ³Nªø¡B«e IBM ¤¤°ê¬ã¨s°|°|ªø¡@§õ¹ê®¥

§õ¹ê®¥¬°¬ü°ê¶ø´µ¤B¼w¦{¤j¾ÇºÞ²z¸ê°T¨t²Î³Õ¤h¡C¤G¡³¤@¤T¦~¥[¤J¥x¹F¶°¹Î¾á¥ô§Þ³Nªø¡C¦b¦¹¤§«eªø´Á©ó IBM ªA°È¡A»â¾É IBM ¤¤°ê¬ã¨s°|µo®i¶³ºÝ¹Bºâ¡B¸ê°T¤ÀªR»P¼Æ¾ÇÀu¤Æ¡BªA°È¬ì¾Ç¡Bª«Ápºô¥H¤Î·s¤@¥N³nÅé¡A¨Ã¥D¾É¡u´¼¼z¦a²y¡v¡]smarter planet¡^¡C¦¹¥~¥L¤]«Ø¥ß¤F«e¤©Êªº¥«³õ¬ã¨s¤èªk¡A±À°Ê¡u³nÅé§YªA°È¡v¡]Software as a Service¡ASAAS¡^¡A²[»\ª«¬y»P¨ÑÀ³ÃìºÞ²z¡BÂåÀø«O°·¨t²Î¡B¹q¤lºÞ²z©M·~°ÈÂ૬¡A¨£ÃÒ IBM ±qµwÅé»s³yÂà¤Æ¬°¡u¥HªA°È¬°¾É¦V¡vªºµo®i¾úµ{¡C
¥»½g®Þ²z¸ê°T²£·~µo®iªº¯ß°Ê¡A¨Ã®i±æ¥¼¨Ó³Ì­«­nªº¡uª«Ápºô¡vÀ³¥Î¡A±N¦p¦ó½Âà¥X·sªºªA°È·~«¬ºA¡A³Ì«á§ó´£¨Ñ¹ï¥¼¨Ó¸ê°T¤H¤~ªº·Qªk¡C

¢l ¡i¦æ°Ê³q°T²£·~½g¡j³q°T³Ð³y³sµ²¡A³sµ²³Ð³yªA°È
¢l »P½Í¨Ó»«¡G»·¶Ç¹q«HÁ`¸g²z¡@§õ±l

§õ±l²¦·~©ó¥x¤j·|­p¨t¡A¯d¾Ç¬ü°ê¥ì§Q¿Õ¤j¾Ç¡A¦b­»Âb®Õ°ÏÀò±o·|­pºÓ¤h¡C¦o¤]¾Ö¦³¬ü°ê·|­p®v°õ·Ó¡A´¿¥ô¥xÆW´í¥´»È¦æ°]°Èªø¡B¥xÆWªáºX»È¦æµ¦²¤µo®i³¡°ÆÁ`¸g²z¡C¤G¡³¡³¡³¦~¥[¤J»·¶Ç¹q«H¡A¾á¥ô°Ó°Èªø¡B°]°Èªø¤Î¾ã¦XªA°È¨Æ·~³¡°õ¦æ°ÆÁ`¡C¤G¡³¡³¥|¦~Àò±o¨È¤Ó°Ï§ë¸ê¤HÃö«Yµû¤ñ¬°¨È¤Ó°Ï¹q«H·~³Ì¨Î°]°Èªø¡A¤G¡³¤@¡³¦~¤E¤ë±µ¥ô»·¶Ç¹q«HÁ`¸g²z¡A¤G¡³¤@¤G¦~³Q°ê»Úª¾¦W±M·~°]¸gÂø»x¡m¨È¬wª÷¿Ä¡n¡]Finance Asia¡^µû¿ï¬°³Ì¨Î CEO¡C
¥»½g§¹¾ã¦^ÅU¦æ°Ê³q°Tµo®i­y¸ñ¡A»P¨ä¹ï¤H­Ì¥Í¬¡±a¨Óªº¹ñ·s§ïÅÜ¡A¨Ã¥H²£·~µo®iªº¨¤«×¡A«ü¥X¬ì§Þ²£·~Â૬«´¾÷¥²¶·µ²¦X³n¹ê¤Oªº­«­n©Ê¡C

¢l ¡i¤u·~4.0 ½g¡j¬°»s³y·~ª`¤J´¼¼z»PªA°È
¢l »P½Í¨Ó»«¡G¥xÆW¿ûÅK¶°¹ÎÅU°Ý¡B¤¤ÂE¿ûÅK«e¸³¨Æªø¡B¤¤¿û«e§Þ³N°ÆÁ`¡@³¯¥ÉªQ

³¯¥ÉªQ²¦·~©ó¦¨¤j¤uµ{¬ì¾Ç¨t¡A¨Ã¥BÀò±o¬ü°ê«n¥[¦{¤j¾Ç¥øºÞºÓ¤h¡C¥L±q¤@¤E¤C¥|¦~¥[¤J¤¤¿û¡A¾ú¥ôªî¿û¼t¼tªø¡B¥Í²£³¡ªù¤Î·~°È³¡ªù§U²z°ÆÁ`¡B§Þ³N³¡ªù°ÆÁ`¡A¸g±`¥H¥L¦b¤¤¿ûªº¸gÅç¡A»²¾É¤¤¤U´å¼t°Ó¶i¦æ¦Û°Ê¤Æ»P´¼¼z¤Æªº¥Í²£¡A¤G¡³¤@¤G¦~Âà¥ô¤¤ÂE¿ûÅK¸³¨Æªø¡A¤G¡³¤@¥|¦~¦~©³°h¥ð¡C
¾Ö¦³Â×´I¥Í²£¡B»s³y¤u·~²£«~¸gÅ窺³¯¥ÉªQ¡A¤]´¿¾á¥ô¨¾»k¤uµ{¾Ç·|²z¨Æªø¡A¥H¤Î¿ûµ²ºc¨ó·|²z¨Æªø¡Cªñ¦~¨Ó¤j¤O­Ò¾É¤u·~4.0 ªº²z©À»P¹ê°È¡A¹ï¥xÆWªº¤u·~»s³y¤Î¥¼¨Óµo®iªº«e´º¡A¦³¬Û·í¦hªºÅé·|©M´Á³\¡C¥»½g­åªR¤u·~4.0 ªº®Ö¤ßºë¯«¡A¥¼¨Ó»s³y·~¤£¦A¥u¦³»s³y¯à¤O¡A§ó»Ý´x´¤ªA°Èªººë¯«¡A¤~¯à¬ð¯}²£·~²~ÀV¡A§ä¨ì·sªº¾÷·|©Ò¦b¡C

¢l ¡i¥Í§Þ²£·~½g¡j¾ã¦X°ê¤º¸ê·½¡A¨«¦V°ê»Ú¥«³õ
¢l »P½Í¨Ó»«¡GµÜ¯S¥ÍÂ嶰¹ÎÁ`µô¡@¦¿·É¬¯

¦¿·É¬¯¬OµÜ¯S¥ÍÂ嶰¹ÎÁ`µô¡A¦P®É­Ý¥ôµÜ¯S¥ý¶i¥ÍÂ帳¨Æªø¤Î¶×¯S¥Íª«¬ì§ÞÁ`¸g²z¡C¦b¬ü°ê¦è¥_¤j¾Ç¨ú±o¤Æ¤u³Õ¤h¡A¤§«á¾á¥ô¥ì§Q¿Õ¤j¾Ç¤Îù®æ´µ¤j¾Ç±Ð±Â¡C¤@¤E¤E¡³¦~¨ü¸u©ó°ê¬ì·|¡A¦^¨ì¥xÆW¾á¥ô«È®y±M®a¡A´¿¸g¦b¥x¤j¡B¦¨¤j¡BªF®ü¤j¾Ç¥ô±Ð¡A¨Ã¾á¥ôÃh¯S¥Í§Þ·sÃĤ½¥q³Ð·~¸³¨Æªø­ÝÁ`¸g²z¡Aªø¹F¤Q¤@¦~¡C
¤G¡³¡³¤»¦~¦¿·É¬¯³Ð¥ßµÜ¯S¥ÍÂ嶰¹Î¡A¬O°ê¤º¤Ö¼Æ­Ý¦³µo®i»sÃĤÎÂå§÷¸gÅ窺±M®a¡C¥L¤]¨ó§U±À°Ê³\¦h¥Í§Þ²£·~ªk®×¡A¨Ò¦p±q¬ü°ê NASDAQ¡]¨º´µ¹F§JªÑ²¼¥æ©ö©Ò¡^¤Þ¶i¥Ø«e¥Í§Þ²£·~ªº¦ô»ù»PŲ»ù¼Ò¦¡¡A­Ý¨ãÂ×´Iªº¾Ç¬É»P·~¬É¸gÅç¡C¨£Ãҥͧ޲£·~¦b¥xÆW±U°_¡A­Ý¦³²£¾Ç¨â¤èµø³¥ªº¥L¡A¦b¥»½g¤À¨É¨ä²Ä¤@¤â¸gÅç»PÆ[¹î¡A¨Ã¥H¥Lªº°ê»Ú¸gÅç¡A«ü¥X¥xÆW¥Í§Þªº¾÷·|©Ò¦b¡C



¥x¥_¥««n©÷¸ô¤G¬q81¸¹6¼Ó¡@TEL¡G(02)2392-6899¡@FAX¡G(02)2356-4929¡@ªA°È«H½c¡Gylib@ylib.com