世界首創中英對照，百科閱讀形式的革命： 《大英簡明百科》知識庫光碟 一天一元讀百頁，一年晉身知識新富： 大英線上網站 　　 「百科全書」將全世界包羅萬象的各學門知識匯整起來，是人類文明與世界知識的寶庫，也是每個家庭及學校不可或缺的終生學習良伴。去年12月，遠流出版公司與大英百科全書公司結盟，希望為華文讀者建構跨載體（紙本、光碟、online、IA）的百科知識庫。經過半年多的數位化編輯工程，遠流與大英結盟的第一顆果實誕生了！遠流及其子公司智慧藏精心製作完成了全世界首創「中英對照」閱讀形式的《大英簡明百科》知識庫光碟，以及【大英線上】網站第一階段：線上查詢750萬字的《大英簡明百科》中英對照知識庫，一天一元讀百頁，一年就可讀完百科內容、晉身知識新富。

（由右至左：文化評論家南方朔、經濟部施顏祥次長、文建會陳郁秀主委、遠流發行人王榮文、教育部黃榮村部長、名律師謝震武、大英百科全書公司大中華區域總代理─百鷹公司總裁黃祖兒）

　　2002年12月，大英百科全書公司(Encyclopedia Britannica Inc.)選擇遠流為華文市場的首席策略夥伴，以大英公司為全世界編印百科全書立下的典範，結合遠流在華文市場的影響力及數位出版經驗，希望為華文讀者建構從英文到中文、從平面到數位的各項百科全書出版品。

　　2003年7月3日，遠流及其子公司智慧藏共同完成的第一項百科大辭典產品：《大英簡明百科》知識庫光碟，是全世界第一套以「中英對照」方式呈現的百科辭典光碟，創造了一種全新的百科閱讀形式，並且以999元的優惠價格上市。光碟內容包含原書Britannica Concise Encyclopedia的全文中文翻譯及原英文內容，共約三萬個詞條、七百五十萬字、一千多幅圖表及地圖，凡是日常生活中所碰到的人文、社會、科學或其他人類知識領域的疑問，皆可在其中立即找到答案。

　　全套《大英簡明百科》知識庫光碟共有四張光碟：主資料庫光碟、年表檢索光碟、地圖檢索光碟、以及百科益智遊戲光碟。「主資料庫光碟」中，除了收錄三萬個詞條內容之外，並新增台灣及中國相關詞條約四百個，提供全文檢索、分類檢索、中文檢索、外文檢索、注音檢索、筆劃檢索、漢語及通用拼音…等多元檢索方式；「年表檢索光碟」及「地圖檢索光碟」則是精心為台灣使用量身訂作的檢索模式。年表可幫助使用者從時間點了解西洋、中國和台灣的紀年，並提供百科詞條內容的連結，可以綜觀也可以深入閱讀；「地圖檢索光碟」則提供世界現行所有國家的地圖，並且按照大洲、大洋、國家等知識架構，輔以3D旋轉地圖，協助使用者建立世界觀。「百科益智遊戲光碟」則提供了文學、藝術、自然、史地等百科問答動畫，考驗使用者的智商、增加百科知識。

　　遠流及其子公司智慧藏共同完成的第二項百科產品則是：【大英線上】網站(http://eb.wordpedia.com)。7月3日上線的網站已完成第一階段──線上查詢750萬字的《大英簡明百科》中英對照知識庫。使用者只要一天支付一元（年費共365元），就可以從網站查詢到《大英簡明百科》七百五十萬中英對照文字及一千多幅圖表，還加送台灣主題知識庫、遠流字典通知識庫的一年使用權。從前，知識份子必須捧著厚重的百科全書追求浩翰知識，現在，只要輕輕的一個click，世界就在彈指間。

　　此外，【大英線上】及其母網站【智慧藏百科線上】，還提供了「看新聞．查百科」、「看文章．查百科」、「百科電子報」、「知識社群」…等網站加值服務，並以澳洲來回機票、無敵PDA、金庸作品…等萬元獎品舉辦「大英百科上市大抽獎」，答謝使用者的支持與愛護！

　　遠流及智慧藏也將再接再厲，於2003年10月陸續推出《大英簡明百科》紙本版、以及【大英線上】網站第二階段──4500萬字的《大英百科全書》中文知識庫。百科全書及其數位工程，是一個國家或一種語言總體知識力的表徵，遠流為華文讀者引進大英百科的同時，也期待這座他山之石，能為台灣產官學界共同的願望－《台灣大百科全書》－帶來啟發與催化的作用。遠流特別號召台灣的每一個家庭，以一天一元加入大英線上網站，支持遠流朝向更權威更完整的線上百科全書邁進。