韓國人曾經和正在承受的來自英語的精神壓力,在全世界可以說是最大的。 尤其是經歷了IMF(韓國習慣用語,經濟危機之義)以後,英語幾乎成了人們生活的必備工具,成為跨入21世紀首先要具備的素質。然而現在竟然還有一些人,一旦別人對他講英語就會說「快別罵我了」。這到底是為什麼呢?

  我寫這本書正是要回答這個問題。其實,解決方法非常簡單。美國和英國人從來沒有特意下功夫攻讀(study)英語,他們只是逐漸熟悉(learn)英語而已。

  但是,大部分韓國人卻在特意下功夫攻讀英語。這正是韓國人為什麼學不好英語的原因所在。無論是英語還是母語,都是語言,語言是不需要攻讀的,需要的是熟悉。

一九九九年七月
於龍仁
─── (摘自《千萬別學英語》韓文版序 )