格林兄弟　Profile of Grimm
雅各•格林（Jacob Grimm，1785∼1863）
威廉•格林（Wilhelm Grimm，1786∼1859）

　　雅各與威廉兩兄弟，德國人。
　　出生於萊茵河畔的哈瑙，年齡僅差一歲，父親是一名小官吏。兩人的青年時代是在拿破侖占領德國的時期度過。兩人求學與工作經歷相近，均曾在馬堡大學學法律，又同在卡色勒圖書館工作和哥廷根大學教授，是德國博學多聞的學者兩兄弟──民間文學研究家、語言學家、歷史學家。
　　在德國浪漫派作家的啟發下，1806年開始蒐集民間流傳的童話故事和古老傳說，以數十年時間﹙1812~1857﹚，共同完成了世界不朽傳家經典(連至books單元)的「格林童話」。此外,還著有《德文文法》、《古代德國法律》、《德國英雄神話》、《德國語言史》，和未及完成的《德文大字典》。

。•。•。•。•。•。•。•。•。•。•

共創童話經典的格林兄弟

　　在中外文學史上，很難再找到像格林兄弟這樣性情契合、志趣相投、攜手一輩子而共創出偉岸文學事業的兄弟檔了。

　　1808年，雅各在卡色勒擔任圖書館員，兄弟倆開始繼續蒐集故事，這也是威廉終身從事擴編格林童話故事的開始。他們認為在這個領域裡，必能發現殘餘的古老信仰：「童話值得我們給予更多的重視，這不僅因為它的文學創作價值，也在於它故事本身的可愛，以及它所屬於的童年時光。它如黃金般的誡律以及愉快的記憶，伴隨每一個人的人生道路，不只是這樣，數百年來它一直與這個民族共同存在。」

　　1812年，格林童話第一集出版，包含了86篇童話故事。兩兄弟根據口述材料改寫而成的作品，是世界上這類口頭傳述故事第一次有系統的彙編。其後一、二十年間，雅各透過志願者的協助，蒐集19世紀當時所流傳的童話故事，彙整到弟弟威廉那兒，以將當時流傳的童話「回復」成「原始」的樣貌。威廉則整理雅各提供的資料，潤飾文字，使之符合當時的語言習慣，並在這過程中發展出一種散文體，後來成為「童話故事」此一文類的基礎。

　　兄弟兩人合作的成果，是一部內容不斷擴充的文集，蒐集的故事最後多達211則。這部文集名為《獻給孩子和家庭的童話》（Kinder-und Hausmarchen ），於1812~1864這52年間，再版17次，其中七次是完整版（第一版正文後有大量註釋，完整版的第二版和第七版將註釋單獨成冊），10次是給孩童看的簡易版；簡易版共收入50則故事，有雅各和威廉的小弟路德維希（Ludwig Emil Grimm）所繪製的插圖。時至今日，格林童話已在全球各地流傳，譯成七十餘種文字，為世人最熟知的德國文學作品。

　　除了民間文學的研究斐然外，這對兄弟在語言學、法律、中古世紀文學等領域也同樣傑出。1852年，兄弟兩人被任命為皇家科學院院士，提出了編纂《德文大字典》的偉大計畫，其中包括從路德到歌德這三個世紀裡的所有德語字詞。威廉編到D部即去世，享年73歲。雅各則編到F部去世，享年78歲。兩人均葬於西柏林馬太教堂墓地。