一再將作品改版的作家不惟金庸一人,但修改幅度如此巨大的或許只有金庸。
常有學子或家長詢問,金庸小說版本眾多,讀哪一種最好?目前市面上,早初的一批版本幾乎已經不再流通,最多人讀過的二修版,也是金迷們最為熟悉的版本,逐漸被通稱為『舊版』或『平裝版』,2006年之後面市的三修版,則成了所謂的『新修版』。
金學專家王怡仁表示,新修版的優點包含:加強人物的心理描寫、以史實強化小說的真實感、加入新潮而流行的創意、加強各部小說間的串聯、向讀者解說創作脈絡和思維,不論是情節的周延度、邏輯性與合理性都更趨完美。如果以情節與結構的完整而言,他推薦新讀者直接看新修版,若以人物個性而論,新舊版本則各有千秋。
讀過平裝版的人若再讀新修版,必定大呼過癮。細讀過新舊版本的讀者也不難發現,金庸改版的目的其實是努力要讓作品「經典化」、「圓融化」、「連貫化」、「新潮化」。正因如此,閱讀金庸小說,較之閱讀其他小說多了份版本比較的樂趣,尤其是揣摩作者在原創意與新創意更動之間的心思,更是學習文學創作的另一種法門。
就像青菜蘿蔔各有所好一樣,不論舊版或新修,都是金庸在改版當時每天花費十幾個小時、幾年功夫下來戮力改稿而成,各有特色而無優劣之別,甚至,兩種版本也各有兩款不同裝幀本,不論是隨手翻閱、輕薄短小的新修文庫版,或適合作為傳家寶典的極品典藏版,內含的金學菁華,均無二致,只憑各人喜好與需求選擇即可。以下簡單介紹各版本特色與可能的適合讀者,供大家參考:
|
(1) 平裝版(二修版內容,通稱為『舊版』)
特色:曹雪芹花了十年修訂《紅樓夢》,金庸也用十年的時間,以「刪」與「改」為原則,細細修訂原載於報紙與最初印行版本後的作品。此版本流通最久、量最大,同時也是金迷最熟悉的版本。
適合:第一次讀金庸,或看過新修版,想拿來比較對照一番的進階型讀者。
→優惠方案 |
|
(3) 世紀新修版(三修內容,通稱為『新修版』)
特色:回應多年來金迷認真找碴所累計的疑點、矛盾,金庸以「增」與「修」為原則,希望能臻於完美、止於至善,歷經七年修改而成。
適合:第一次讀金庸,或看過舊版,想拿來比較對照一番的進階型讀者。
→優惠方案 |
(4) 新修文庫版(三修內容,通稱為『新修版』)
特色:它很「小」(特32開,16.5cm×10.5cm),一手掌握、攜帶方便。它很「巧」,特選輕磅雪面輕塗紙印製,好翻易捲,容易閱讀,它很「美」,海外名畫家董培新繪作封面。
適合:上班族、學生通勤,外出旅行、等車等飛機,打發時間、隨身攜帶最方便。
→優惠方案 |
|
|