«e´Â¸U¶H¡·³f¹ô¦ÊÆ[ ¯S®i
µJÂI·s®Ñ ±ß©ú±Ò¥Ü¿ý «Ò°ê¤§¼Ü ¶Ã¥@¸s¹³ «e´Â¸U¶H¡·³f¹ô¦ÊÆ[ ¯S®i
µJÂI·s®Ñ
®Ñ«Ê

¥Õ»È«Ò°ê¡G½½©ú´Âªº¦Ñ±b

§õ³s§Q µÛ
©w»ù 420 ¤¸¡@7.9 §é¯S»ù 332 ¤¸

©ñ¤JÁʪ«¨® ­Ñ¼Ö³¡¿ï®Ñ

®Ñ«Ê

¬Ó«Ò¤£¥i·R¡A°ê®a«ç»ò¿ì

¿§@¥­ µÛ
©w»ù 320 ¤¸¡@7.9 §é¯S»ù 253 ¤¸

©ñ¤JÁʪ«¨® ­Ñ¼Ö³¡¿ï®Ñ

¡¹­º³Ð¡uµû®ÑÅé¡v¼g§@¡A¥H®×¨Ò¬G¨Æ¶}ÀY¡A¤Þ»â¾ú¥v¯ßµ¸»P²z½×Á¿µû¡A
¼W²K¾\Ū§Ö·P
¡¹±q¸gÀÙ¬Fµ¦¡]³f¹ô¬Fµ¦¡Bµ|¦¬¬Fµ¦¡^¨¤«×¡A¸ÑŪ©ú´Âªº¬FªvÅv°«¡B¾Ô
§Ð§Lïû»P¥~¥æÃö«Y

§@¬°·í®É¥@¬É¤Wªº°ß¤@¶W¯Å¤j°ê¡AµL½×¸gÀÙ¡B­x¨Æ¡AÁÙ¬O¬ì§Þ¤å¤Æ³£»·»·±j©ó¥@¬É¨ä¥L°ê®a¡CµM¦Ó¡A±ß©ú«o¦b³Ì±j¤jªº®É­Ô·À¤`¤F¡A¤H­ÌÀ³¸ÓÅå³Y¡A¦ý¤S¤£À³¸ÓÅå³Y¡C¦]¬°¡A¥Õ»È«Ò°êªºµê°²Ácºa±»»\¤F¤@¤Á·À¤`¦]¯À¡C¨ä¤¤³Ì­«­nªº¦³¨âÂI¡C

¨ä¤@¡A¥Õ»È«Ò°ê³y¦¨¦Oªv»G±Ñ©MªÀ·|­·®ð°øÃû¡A©x­û´¡¤â¸gÀÙ»â°ì¡A±N©x³õÅܦ¨°Ó³õ¡A³o¤@²{¶H¦¨¬°¤¤°ê¾ú¥v¤Wªº°ß¤@¡C

¨ä¤G¡A¥Õ»È«Ò°ê³y¦¨¤¤¥¡¨S¿ú¡]¨º»ò¿ú¦b½Ö¤â¤¤¡H¬Ó±Ú¡B©x­û¡B´I°Ó¡^¡C«Ò°ê¬F©²¦bÀ³¹ï¦ÛµM¨a®`¡B½E¬Ì¡B¹A¥Á°_¸qµ¥°ÝÃD®É¡A¨S¦³°]¤O¤ä«ù¡A¦¶¤¸¼ý©Ò³Ð¥ßªº«D±`¥ý¶iªº±Ï¨aÅé¨t¡A¬Æ¦Ü¾ã­Ó¯î¬F¬Fµ¦¡]¥]¬A±Ï¨aÅé¨t¡B¹w¨¾Åé¨t¡B¨a«á±Ï´©¡^§¹¥þ¥¢®Ä¡C

¥»®Ñºòºò³ò¶¥Õ»È«Ò°êªº§Î¦¨¥H¤Î¹ïªÀ·|¡B¤å¤Æ¡B­·«U¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B­x¨Æªº¼vÅT¶i¦æ»¡©ú¡A±N¥Õ»È«Ò°ê¤Uªº¯u¹ê¦Ê©m¥Í¬¡­åªR±o²OºvºÉ­P¡A¨ÃÄÄ­z¤F©ú¥N¡u¥Õ»È«Ò°ê¡v¹ï¤¤°ê¾ú¥v©M¥@¬É¾ú¥v¨«¦Vªº·N¸q¡C

§@ªÌ²¤¶

§õ³s§Q¡A¦r©sëæ¡C¥_¨Ê¤H¡C¸ê²`¥Xª©µ¦¹º¤H¡B§@ªÌ¡B½s¿è¡C²¦·~«á±q¨Æ¥ø·~¤u§@¡A«á¦]·R¦n¼g§@§ë¤J¥Xª©¦æ·~¡C¥Xª©±MµÛ¡m¥Í²£¥ø·~ºÞ²z¤â¥U¡n¡B¡mIBM¦Ê¦~¶Ç°O¡G¤j¶HªºµØº¸¯÷¡n¡B¡m®çªá±g¤U®çªá¥P¡G­ð§Bªê¡n¡B¡m¥ª©v´Åµû¶Ç¡G±ß²M²Ä¤@«Ó¡nµ¥¡C­Ó¤Hµ¦¹º¥Xª©¤p»¡¡B¸gºÞ¡BÀy§Ó¡B«C¤ÖŪª«­Y¤z¡C¦]¦Û¥®³ß¦nµû®Ñ¡A²`·P·~¤º¼g§@¦P½è¤Æ¸û­«¡A¤D³Ð·s¡uµû®ÑÅé¡v¼g§@¡C

¡¹§@®a ¶¾¥ú»· ¦nµû±ÀÂË
¡¹¥¿¥v¤£¯à»¡¡BÞû©x³¥¥v§Ñ¤FÁ¿ªº±ß©ú¸s¹³

¦b¤¤°êªº©Ò¦³´Â¥N¤¤¡A©ú´Â©M²M´ÂµLºÃ¬O³Ì¥O¤H·P¿³½ìªº¡A¦Ó¦M¾÷¥|¥ñªº±ß©ú¡A«h§ó¯àÅý¤H±q¤¤Åª¥X¤@¥÷¾ú¥vªºÄµ¿ô©M§Ï´a¡C¦^­º©¹¨Æ¡A¤T¦Ê¤»¤Q¦h¦~«eªº¨º¨Ç¥ý¤Hªº­±®e¨ÌµM¾ú¾ú¦b¥Ø¡A¥L­Ìªº±Ã¤ã¡A©I³Û¡A¨I²_¡A³Â¾K¡A§Ï©»¤@­Ó·N¦b¨¥¥~ªº²´¯«¡A¹j¤F­|»»ªº®ÉªÅ¡A¦V§Ú­Ì©M§Ú­Ìªº®É¥N©ßÂY¹L¨Ó¡C

¡m¬Ó«Ò¤£¥i·R¡A°ê®a«ç»ò¿ì¡n¬Oª¾¦W¾ú¥v§@®a¿§@¥­¥ý¥Í³Ì·s¾ú¥vÀHµ§µ²¶°¡A¥H±ß©ú®É¥N¬°­I´º¡AÆ[·Ó¥½¥@§g¦Ú¡B­x¥Á¡]¸U¾ä¡B±RºÕ¡B¬x©ÓÃ¥¡BÃQ©¾½å¡B¥ª¥ú¤æ¡B¥v¥iªk¡B°¨¤h­^¡B¬h·q«F¡B«J¤è°ì¡B¿úÁ¾¯q¡B§õ¦Û¦¨¡B±iÄm©¾……¡^µ¥¤@¤z¤Hµ¥©Ò§@©Ò¬°¡A©Î§NÀR¼Å³¯¡A©Î¼^¯º«ã½|¡Aª½³¯¾ú¥v¯u¬Û¡A­Ý¨ã·í¥@±¡Ãh¡A©Ò­z©Ò½×¡A¦h¬°¤H³B¥@±`ÃÑ¡A¬Ò¨¬¤Þ¤H«ä¦Ò¡C§@ªÌ¥H¾ú¥vÆ[·Ó²{¹ê¡A§i¶D§Ú­Ì¡G

¡·¦b±M¨î¬FÅé¤U¡A«Ò¤ý¤£¤Á¹ê»Úªº²z·Q©¹©¹¬O¥Á²³¨aÃøªºÀÝÂÒ¡C
¡·²{¦b¹qµø¤W¨º¨Ç·R¥Á¦p¤lªºÄ|¤l¬Ó«Ò¡A¥þ¬O½s¼@©M¾Éºtªº¶°Åé·N²]¡C
¡·ÁöµM©x­û¦W¸q¤W¬O¤½¹²¡A¦ý·í©u¥@¨ÓÁ{¡A¥L­Ìªº³Ì¤j¥\³Ò´N¬O¨Ï¥Á²³¹ï³o
¡@­Ó°ê®a¾¨§Ö³à¥¢«H¤ß¡C
¡·´`Àô©¹´_ªº¾ú¥vÁ`¬OÅå¤Hªº¬Û¦ü¡A§ó¥[Åå¤H¬Û¦üªº¬O¡A¾ú¥vªº±Ð°VÁ`¬O³Q
¡@«á¨ÓªÌ¤@¦p¬J©¹¦a¿ò§Ñ¡C

§@ªÌ²¤¶

¿§@¥­¡A¥|¤t´I¶¶¤H¡A§@®a¡C¡mºë­^·|¡nÁ`µ¦¹º¡A¡m¤¤°ê°ê®a¦a²z¡n¸ê²`¼¶½Z¤H¡B¤Q©P¦~¤å³¹°^Äm¼úÀò±oªÌ¡CµÛ¦³¡m¾ú¥vªºB­±¡n¡B¡m¾ú¥vªº®¢³¡¡n¡B¡m1644¡G«Ò°êªº¯kµh¡n¡B¡m¤Ñ´Â¡G1793-1901¡n¡B¡m¤@¸ôÁ鱡¡G¨«¥X¨Óªº¤H¥Í¬ü´º¡nµ¥¡C¡m¾ú¥vªº®¢³¡¡n»P§d«ä¡m¦å¹S©w«ß¡n¦PÀò·s®öºô¡B·í·íºô¡u2003¦~«×³Ì¦³»ù­È¹Ï®Ñ¡v¡C

±ß©ú±Ò¥Ü¿ý

¸gÀٲĤ@¨Ã¤£¯à¸Ñ¨M¤@¤Á°ÝÃD
¡·§õ³s§Q

¤¤°ê¤Hªº¦Û«H¤ß¶V¨Ó¶V±j¤F¡C¨ä­ì¦]´N¦b©ó¡A¤¤°êªº¸gÀÙ¡B­x¨Æ¹ê¤O¶V¨Ó¶V±j¡C¤£¹³¤G¤Q¦h¦~«e¡A¦b»¡¥|¤jµo©úªº®É­Ô¡A¤H­Ì³£»¡¡u¼N¡A§O¦A¦ÛÅʤF¡A¦Ñ½ö¦b¹L¥hªº¥úºa¸Ì¨º¥i¤£§Q©óµo®i³é¡I¡v

¦Ó¦p¤µ¡A§Ú­Ìªº¦¨´N·P¨Ó¤F¡I¦¨´N·P¦^¨Ó«á¡A¦A¥h¬Ý¾ú¥v¡A©¿µMµo²{¡u§r¡I­ì¨Ó§Ú­Ìªº¯ª¥ý¨º»ò¤û¡I«U¸Ü»¡¡A¦Ñ¤l­^¶¯¨à¦nº~¡A§Ú­Ì·|§ó¦n¡I¡v¥t¤@¤è­±¡A¦p¦P³\¦h©Î¦¨¦W©Î¦³¿úªº¤H¡A©¹©¹·|§â¦Û¤vªº¯ª¥ý¤]Åܦ¨¦W¤H´I¤H¤@¼Ë¡A¤¤°ê¤H¶}©l´M¨D¤@ºØ¾ú¥vªº¥²µM©Ê¢w¢w§Úªº¦¨¦W¡B§Úªº´I¶Q¨º¬O¤Ñ©wªº¡I

¦ü¥G¡u´I¶Q¡v¤§«á¡A¤@¤Á°ÝÃD³£¥i¥Hªï¤b¦Ó¸Ñ¡CµM¦Ó¡A±ß©úªº¾ú¥v¥R¤ÀÃÒ©ú¡G¸gÀٲĤ@¨Ã¤£¯à¸Ñ¨M¤@¤Á°ÝÃD¡C¦ý«Ü¥i±¤¡A¦b¤µ¤Ñ¡A¡u´I¶Q¤Ñ©w¡vªºÆ[©À¤w¸g¦¨¬°¤@¨Ç¤Hªº«äºû©w¦¡¡A»{¬°¸Ñ¨M¤F¸gÀÙ°ÝÃD´N¯à¸Ñ¨M¤@¤Á°ÝÃD¡C

´I¶Q®ð½è¯f

´N¦b³oºØ¡u´I¶Q¡vªº®ð½è¤¤¡A¦³¨âºØ²{¶H¶}©l¥X²{¡C

¨ä¤@¡A¦³¤H·Uµo¦a¨g¦k¡A¨g¦k±o¦¨¬°§Ú­Ì¹L¥hµh«ëªº¤H¡C
¨ä¤G¡A¦³¤H¤Ï«ä¡G¬JµM§Ú­Ìªº¯ª¥ý¨º»ò¤û¡A¨º¬°¤°»ò«á¨Ó°I¸¨¤F©O¡H¦]¦¹¡A«K¦³¤H¥|³B´M§ä³y¦¨°I¸¨ªº­ì¦]¡C

´N¦b³o®É¡A¤@¨Ç¥~°ê¤H©M¬Y¨Çºô¤W±M®a«ê³{¨ä®É¦a¦V¤¤°ê¤H¤¶²Ð»¡¡G«u§r¡A¨ä¹ê§A­Ì¤¤°ê¤H¤@ª½«Üµo¹F¡B«Ü´I¸Î©O¡I¾~¤ù¾Ôª§¤§«e¡A§A­Ìªº°ê¥Á¥Í²£Á`­ÈÁÙ¬O¥@¬É²Ä¤@©O¡I¤ñ²{¦bªº¥@¬É²Ä¤@±j°êÁÙ­n±j¤j¡C¯S§O¬O©ú´Â¡A§A­Ì¬O¥Õ»È«Ò°ê§r¡I¥þ¥@¬Éªº¥Õ»È³Ì¤Ö¦³¤T¤À¤§¤@³£¬O§A­Ì¤¤°êªº¡A¥þ¼Ú¬w¤D¦Ü¥þ¥@¬É¨ä¥L°ê®aÁ`­pªº°]´I³£¤£¦p¤¤°ê¡C

°ê¤ºªº¤@¨Ç¾ÇªÌ¤]¯É¯É¥X¨Ó¡A¦V¤H­Ì»¡¡G¤¤°ê¤H´¿¸g«Ü´I¸Î¡C³o«Ü¹³ªÑ¥«¡Aºµ¥«ªº®É­Ôª£ªÑ±M®a­Ì¶°Å龶Án¡A¤û¥«¹©²±¤§®É¤ûÀY°¨­±¤@­Ó­Óª§¥ý´é²{¤@¼Ë¡C

¨ä¹ê¡A³o¦³¤°»ò·N¸q©O¡H¤W­z¨¥½×½T¹ê«D±`¥¿½T¡CµM¦Ó¡A¥¦«oµLªk±»»\¦í¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¦p¦¹´I¸Î¡B±j¤jªº¤@­Ó«Ò°ê¡A§Y¨Ï·í®É¾ã­Ó¼Ú¬wÁp¦X°_¨Ó¡A³£¨S¦³¤¤°ê´I¸Î¡A¤]¤£¦p¤¤°êªº­x¨Æ¹ê¤O±j¤j¡C¦ý¨äµ²ªG©O¡H¦b¤@¦¸¤j³W¼Òªº¦ÛµM¨a®`¤U¡A¦b´X­Ó¹A¥Á©M¸¨²Ä¨q¤~ªº¹ª°Ê¤U¡A©ú«Ò°ê³Q»´¦Ó©öÁ|¦a¥´«±¤F¡C

¦pªG¤£§â³oºØ¯fºAªº¡u´I¶Q®ð½è¡v®³¥X¨ÓÅΤ@ÅΡA¸g±`¾\Ū¾ú¥vªº¤¤°ê¤HÃø«O¤£¦A¦¸»~¤Jª[³~¡C§Ú­Ì¤¤°ê¤H¸g±`¼g¾ú¥v¡B¬Ý¾ú¥v¡A¦ý¦ü¥G³o»òÂ×´Iªº¾ú¥v¸ê·½¨Ã¨S¦³µ¹§Ú­Ì±a¨Ó¦h¤Ö¦n³B¡C

±ß©ú¦¨¬°¥Õ»È«Ò°ê¡B¥@¬É²Ä¤@¨S¦³¥ô¦ó¥i¬¯Ä£ªº

±ß©úªº¥Õ»È«Ò°ê²{¶H¡A¬O¤@ºØµê°²ªºÁcºa¡C

¤¤°ê«Ê«ØªÀ·|ªº´X­Ó¤j´Â¥N¡A¦p¨âº~¡B¶¦¡B­ð¡B©ú¡B²M¡A¥H¸gÀÙ¹ê¤O½×¬Ò©~¥@¬É«e¦C¬Æ¦Ü²Ä¤@¡C¦b¹A·~ªÀ·|¡A¥u­n¦bªø´Áªº©M¥­Àô¹Ò¤U¦³¤@­Ó´¼¤O¤¤µ¥ªº¬Ó«Òªv²z¡A¹³¤¤°ê³o¼Ë¤g¦a©|ºâ°÷¥Îªº°ê®a¡A¿³©ôµo¹F«Ü¥¿±`¡C

¤¤°ê¦b¹A¯ÑªÀ·|¡A©M¥­®É¶¡¤@ªø¡A¤H¤f¦ÛµM´N·|«æ³t¤W¤É¡C¦b©ú¥N¤§«e¡A±q¾ã­Ó¥@¬É½d³ò¬Ý¡A©M¥­®É´Á¤H¤f¦h¡A¨ä°ê¥Á¥Í²£Á`­È¦ÛµM´N·|°ª¡A¨âº~¡B¶¦¡B­ð¡B¥_§º¡B©ú¡B²M´NÄÝ©ó³oºØ±¡ªp¡C

¬Û¤Ï¡A¼Ú¬w¦b¾ú¥v¤Wªº¬Û·íªø®É¶¡¤º¡A¦]¬°¾Ô¶Ã¤ñ¸û¦h¡A°ê®a¤p¡A¤H¤f¤Ö¡A¹A·~§Þ³N¡B¬ì¾Ç§Þ³N¡B¤å¤Æ¤ô¥­µ¥¸û¤§¤¤°ê¤S³£¤£µo¹F¡A¦ÛµM·|ªø´Á¸¨«á©ó¤¤°ê¡C

¦ý©ú´Â¬Û¸û¨ä¥L´Â¥Nªº¯S®í©Ê¦b©ó¡G¤H¤fªºÂX±i±a°Ê¤F¹A·~§Þ³N¡B¹A·~¤uµ{¤ô¥­¤j´T«×ªº´£°ª¡A¦Ó³h½a¦a°Ï¦Ê©m¸g°Ó¡B¨«¨p²{¶H¸û¬°´¶¹M¡A¨Ï±o©ú´Â«á´Á¸gÀÙ²£¥Í¤F°ª«×ªwªj¤Æ²{¶H¡C

±ß©ú±Ñ¤`ªº°Ó¤H¡B©x¹±°Ó¤H¦]¯À

°Ó¤H¶Õ¤O¦b±ß©ú¹F¨ì¤F¤¤°ê¾ú¥v¤Wªº³Ì°ª®p¡A¾¨ºÞ¾ú¥v¤W¦³¹L³³¦¶¤½¡B§f¤£­³µ¥¤j°Ó¤H¼vÅT°ê®a¬Æ¦Ü¾ú¥v¶iµ{ªº®×¨Ò¡A¦ý¥L­Ì¶È¶È¬O§@¬°­ÓÅé¦s¦b¡AÁÙ¨S¦³¹ï¤¤°ê¾ãÅé¸gÀÙ²£¥Í­«¤j¼vÅT¡C¦ý¨ì¤F¤¤­ð¥H«á¶}©l¦³¤FÅܤơA¯S§O¬O«n§º¡A°Ó¤Hªº¶Õ¤O¤w¸g¨ì¤F¼vÅT¤¤°ê¸gÀÙªº¦a¨B¡C¤¸´Â°Ó¤Hªº¦a¦ì¦P¼Ë«D±`­«­n¡C¨ì¤F©ú¥N¤¤«á´Á¡A°Ó«~¸gÀÙ§ó¬O¹F¨ì¤F·sªº°ª«×¡C°Ó¤H¤£¦ý¶}©l¼vÅT¤¤°ê¸gÀÙ¡A§ó¬O¶}©l¥þ­±¼vÅT¤¤°êªº¬Fªv¡B­x¨Æ¡B¤å¤Æ¤D¦Ü¥Á²³ªº¤é±`¥Í¬¡¡C

¦ý¬O¡A¾¨ºÞ°Ó«~¸gÀÙªºÁcºa»P©Ò¿×ªº¸ê¥»¥D¸qµÞªÞ«D±`³ß¤H¡A«o¹ï¬FÅvªºÃ­©w³y¦¨¤F³\¦h°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡G°ò¥»¥Ñ°Ó¤H±±¨îªº±ß©ú¬FÅv¡A¨Ï±o¶Ç²Îªº¥Á±Ú¤j¸q¡B©¾§g·R°êµ¥«ä·Q¯Ê¥¢¡A±q¦ÓÅý±RºÕ¬Ó«Ò«ã¹D¡G©~©x¦³¦P¶T©ö¡C

¤S¦p¡A¦¶¤¸¼ý¤÷¤l¦b©úªì³Ð«Øªº«D±`µo¹Fªº±Ï¨aÅé¨t¡]¤µ¤é§Ú­Ì¯à¬Ý¨ìªº±Ï¨a¤è¦¡¦b©ú¥N´X¥G³£¯à§ä¨ì¡^¡A¨ì¤F©ú¥N¤¤«á´Á¬F©²¥Ñ©ó°]¬F¦M¾÷¦ÓµL¤O±Ï¨a¡A¥H¦Ü©ó­n¨Ì¾a®üµs¬F°Ó¦X¤@ªº¾GªÛÀs®a±Ú¨Ó«O¦s¾l¯ß¡C

¥Õ»È«Ò°ê¤Uªº°Ó¤H¡B°Ó«~¸gÀÙ¡A¨S¦³Ä~Äò¦V¸ê¥»¥D¸q«e¶iªº­ì¦]¦³«Ü¦h¡A¦ý¥D­n¬O¦]¬°°Ó¤H§@¬°¨º­Ó®É´Á·s¿³ªºÅv¤O¶¥¼h¡A®É¥Nµ¹¤©¥¦ªº®É¶¡¤Óµu¤F¡C¦bµu®É¶¡¤º¡A¨S¦³§Î¦¨²Î¤@ªº°Ó¤H«äºû¡A¦Ó°Ó¤Hªº©Ò§@©Ò¬°¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡u¼Éµo¤á¡vªº±J©R¡A¥L­Ì¤£¦ý¨S¦³«P¶i°ê®aªº±j¤j¤Ï¦Ó©î¤F°ê®aªº»O¡C©ó¬O¾É­P¤F°Ó«~¸gÀÙ¶Vµo¹F¡A¹ï°ê®aªº¦M®`´N¶V¤j¡A³o¬O©ú´Âµ¹§Ú­Ìªº¤@ÂI±Ò¥Ü¡C

¦P®É¡A©ú¥N°Ó¤Hªº¤W¼h¡A¤]¬O³W¼Ò³Ì¤jªº°Ó¤H¶°¹Î¡A§Y©x¹±°Ó¤H¡A¥L­Ì¦b«e­zªº¯}Ãa¤O¤¤©~¥DÅé¦a¦ì¡A¦b©ú´Â³Q±À½ªº¹Lµ{¤¤§êºtªº¨¤¦â§ó¬O¨õ¦H¦Ü·¥¡C¨ººØ»{¬°©x¹±°Ó¤H¬°¤F¦Û¤vªº§Q¯q¤]·|«O°êªº»¡ªk¤Q¤À¥®¸X¡C

©ú¤`©ó¤°»ò

»P¦¹¬Û¤Ï¡A¦b¥Õ»È«Ò°ê¤Uªº¤U¼h¥Á²³¥Í¬¡¤Ï¦Ó¤£¦p©ú¥N¤¤«e´Á¡C°Ó«~¸gÀÙ¬OÀHµÛ©ú¬FÅv¤éº¥°I¸¨¦Óµo¹F°_¨Óªº¡A³Ì²×¡A«oÀHµÛ©ú´Â¤@°_·À¤`¡C¨ä¤¤³Ì¨å«¬ªº´N¬O±ß©ú¸gÀÙªºªwªj¤Æ¡A³oºØ¸gÀÙªº¯SÂI¬O¡GªF³¡ªu®ü¦a°Ï°ª«×µo¹F¡A¤¤¦è³¡¤º³°¦a°Ï³h§x¸¨«á¡C

ªF³¡ªu®ü¦a°Ï¡BÆQ¯ù²£°Ïªº¨«¨p¸gÀÙ²s¼û¡A¤¤¦è³¡¤º³°¦a°ÏÆQ¯ù°¨¶T©ö©l²×³B¦b°ê®aªº°ª«×ÃbÂ_¤U¡A¦bÅv¤O¶¥¼h¨É¨ü¬J±o§Q¯q©Ò±a¨Óªº¦n³Bªº¦P®É«oÅý¤j³¡¤À¥Á²³«~¹ÁµÛ´d­W¡CªF³¡ªu®ü¦a°Ï¡A¯S§O¬OªF«nªu®ü¦a°Ïªº¨«¨p¶°¹Î¡A»P­Ø±F¡B¦a¤è´I°Ó´I¤á¡B´Â§Ê©x­û¬Û¤Äµ²¡A­P¨Ï­Ø±F¦Ê¦~Ãø¥H³Q¶Ï·À¡C³\³\¦h¦hªº§Ü­Ø­^¶¯¡A³£³Q¥H¡u²ö¶·¦³¡vªº¸o¦W§ì¤J¨c¤¤¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤G«~¤j­û³£¤£±o¤£¥H¦Û±þ¶i¦æ§Üª§¡A´£·þ¦¶ÐK´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡C

ªF³¡ªu®ü¦a°Ï«°¥«®ø¶OÄY­«·î§Î¡A¥H¦â±¡·~¬°¥Nªíªº®T¼Ö·~°ª«×µo¹F¡C»¡¥yÃøÅ¥ªº¸Ü¡A©ú«Ò°ê¤¤«á´Á¨k§²¤k§²¹M¥¬¤¤µØ¡A´N¬O¦b°¾»·ªº¤º³°¬Ù¥÷¡A§ø§²³£¦b¤@©w½d³ò¤º¦s¦bµÛ¡C¥Ñ¦¹¡A¾É­P¥þ°ê½d³ò¤ºªº°øÃû¤§­·¥ÆÀÝ¡A¥[¤W°Ó¤H¶Õ¤Oªº±Àªi§UÄi¡A¨Ï±o©ú´Â²×¤`©ó¨É¼Ö¡C

Ãö©ó©ú«Ò°ê¦b¸gÀÙ©M­x¨Æ¹ê¤O¦p¦¹±j¤jªº±¡ªp¤U¡A¬°¦ó¬ðµM¦b´X¤Q¦~¤º±Y¼ì¤F¡A¾ÇªÌ­Ì¦³¤£¦PªºÆ[ÂI¡A¨Ò¦p³f¹ô¬Fµ¦¥¢±Ñ½×¡B»P¼Ú¬w¶i¦æ°ê»Ú¶T©ö¾Ô¥¢±Ñ½×¡B§»Æ[¸gÀÙ¬Fµ¦½Õ±±¥¢±Ñ½×¡A¥H¤Î®ð­Ô¾É­P¨a®`ÀW¤´½×¡B½E¬Ì±Ñ°ê½×µ¥¡C¨ä¹ê¡A©ú´Âªº±Ñ¤`¡A¨Ã¤£¬O³æ¤@¦]¯À³y¦¨ªº¡A¦Ó¬O¦b¤W­z­ì¦]¡A¥H¤Î°Ó¤Hªº­t­±§@¥Î¡B¦Oªv»G±Ñ¡B³h´I®t¶ZÄa®íµ¥ºî¦X¦]¯À¼vÅT¤U¥X²{ªºµ²ªG¡C

©ú¥Nµ¹¤©§Ú­Ì³Ì­«­nªº±Ò¥Ü¡A¤£¦b©ó¸gÀÙ¦³¦h»ò±j¤j¡A¦Ó¦b©ó³¡¤À¦a°Ïªº¸gÀÙ±j¤j¡B³¡¤À¤Hªº´I¦³¡A¬°¦ó¨S¦³Âà¤Æ¦¨¥þ¤è¦ìªº±j¤j©M´I¦³¡C§Ú­Ì¯à°÷°µªº¡A´N¬O¸}½ñ¹ê¦a¦a±´°Q¨ä¤¤ªº­ì¦]¡A±q¤¤§l¨ú¸gÅç±Ð°V¡A³o¬O§Ú­ÌŪ¥vªº®Ú¥»¥Øªº¡C

——ºK¦Û¡m¥Õ»È«Ò°ê¡G½½©ú´Âªº¦Ñ±b¡n¦Û§Ç

«Ò°ê¤§¼Ü

©ú¥N¤E¦¨ªº°Ó·~µ|¶i¤F½Öªº¤f³U
¡·§õ³s§Q

¡»¡@¡º¡@¡»

³°¤G¿N¿O¯ó

¸U¾ä¤G¤Q¤K¦~¡]¤@¤»¡³¡³¡^¡A¦³­Ó¥s³°¤Gªº¤H¨£µó§{¦³¤H¦]¬°¸g°Ó­P´I¡A«K¨M©w§Q¥Î®a¶mªº¸ê·½¥hA³B½æ¿O¯ó¡]§Y¿Oªäªº­ì®Æ¡^¡A¥L¶±¤F¤@¿´²î§â¿O¯ó©ñ¨ì²î¤Wª½©bA³B¦Ó¥h¡C

¡u³°¦ÑÁó¡A«eÃ䦳­Ó¦¬¶O¯¸¡I¡v²î¦Ñ¤jªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡C¡u³o»ò§Ö§r¡A¨ì¦¬¶O¯¸¤F¡I¡v¡u¤£¬O¡A¤C¤Ñ«e­è³]ªº¡IÅ¥»¡¬Oª¾©²¼B¤j¤H³]ªº¡C¡v¡u®@¡A¥æ§a¡C¡v

³°¤G¨Ã¨S¦³·í¦^¨Æ¨à¡A©R¤â¤U¤H¥X­±¥æµ|¡C¥LÀ´ªk¡Aµ|²v¬O¤T¤Qµ|¤@¡C²î¤Wªº¯ó»ù­È¤K¨â»È¤l¡A¥æµ|¤G¿ú¤»¡A¦A¥[¤W¦UºØ¶O¥Î¥|¤­¿ú»È¤l°÷¤F¡CÀH«á¡A³°¤G«K¥s¤p¹Ù­p³°¬±®³¤F³ý°s¡AºÝ¤W¤@½L¤û¦×·Ç³Æ¤p°u¤@µf¡C°s­è·r¤W¡A²î¦Ñ¤j¨«¤F¶i¨Ó¡A¡u³°·Ý¡Aµ|´Ú¥æ¤F¡C¡v¡u²î¦Ñ¤j¡A¨Ó¨Ó¨Ó¡A§¤¤U¡A«¥­Ì³Ü¤f¡I¡v²î¦Ñ¤j¯º¤F¯º¡A¤]§¤¦b¤F²î¿µ¤º¡C

¤G¤HÁ|ªM±ý¶¼¡A´NÅ¥²î¤Ò°ª³Û¡u¦¬¶O¯¸¨ì¤F¡A¥æµ|¡I¡v³°¤G¤@´h¡A¡u²î¦Ñ¤j¡A«ç»ò¤S¨ì¦¬¶O¯¸¤F¡H¡v¡u®@¡A¹ï¤F¹ï¤F¡A³o¬O¤ýª¾¿¤³]ªº¦¬¶O¯¸¡C¡v¡u®@¡A³°¬±¡A§A¥h¥æ§a¡C§Ú¸ò²î¦Ñ¤j³Ü°s¡C¡v¤G¤H¹ïµø¦Ó¯º¡A¡u­ü¡A³o¦~ÀY¥u­n¬O¯à¸ò©x©²¾a¤WÃä¨à¡A¥L´N¯à¦¬µ|¡I¡v¡u¬O§r¡A¬O§r¡C¨Ó¨Ó¡A«¥­Ì³Ü¤@¤f¡I¡v¤G¤H¤@¶¼¦ÓºÉ¡C

³°¤G¤â¤¤ªº°s¬ØÁÙ¥¼©ñ¤U¡A´NÅ¥²î¤ÒÄW¹D¡G¡u¦¬¶O¯¸¨ì¤F¡A¥æµ|¡I¡v¡u°Ú¡I¡v³°¤GÁy¦â¤@ÅÜ¡A¡u²î¦Ñ¤j¡A³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¨à§r¡I¡v¡u³o¬O¨Ê«°¦^®a¥ð¾iªº»¯¤½¤½³]ªº¦¬¶O¯¸¡A¤H®a¥i¬O¨Ê«°ªº¤H§r¡A¤£´±·S§r¡A¥æµ|§a¡I¡v³°¤G³±¨IµÛÁy¡A±q¥]µö¤¤¨ú¥X¥|¿ú»È¤l¥æµ¹¤F²î¦Ñ¤j¡C²î¦Ñ¤j°_¨­¥X¥h¡A¤£¤@·|¨à¦^¨ì²î¿µ¤G¤HÄ~Äò¶¼°s¡C

§A¤@¨¥¡A§Ú¤@»y¡A®aªø¨½µu¸Ü¤£ºÉ¡C´N¦b³o®É¡A¤@¤H°ª©I¡u¥æµ|¡I¡v³°¤G¤â¤¤ªº°sªM²r¦a©¹®à¤W¤@©ñ¡A¡u³o©Q¤S¨ì¦¬¶O¯¸¤F§r¡I¡v¡u§A¤£ª¾¹D¡A³o¬O«eÃ䥿³W¦¬¶O¯¸Á{®É¼W³]ªºÁ{®É¦¬¶O¯¸¡C¡v¡uÁ{®É¦h¤[¤F¡H¡v¡u¦n¹³Á{®É¤F¤C¤K¦~¤F§a¡C§A¬O²Ä¤@¦¸°µ¥Í·N¡A©Ò¥H¤£ª¾¹D¡I¡v¡u³o¡B³o¡A­ü¡A¨S¿ìªk¡A¥æ§a¡I¡v

³°¤G©M²î¦Ñ¤j´N³o¼Ë¤@Ãä¦Y¤@Ãä¥æµ|¡Aµ²ªG¤@¦Ê¦h¨½ªº¤ô¸ô¦³¤Q¨Ó³B¦¬¶O¯¸¡A³°¤G¬°¦¹¥æ¤F¨¬¦³¥|¨â»È¤l¡C³°¤Gªº¤ß©Þ²D©Þ²Dªº¡C³o²î¿O¯ó»ù­È¤K¨â¡A¦¬µ|¥|¨â¡A¶R¯ó©M¶±²î¥H¤Î¸ô¤Wªºªá¾P¤]¦³¥|¨â¡C³o³Ã¥ë¡A¦Û¤v³o¦¸¶R½æ¤£­n»¡ÁÈ¿ú¤F¡A¤£½ß¤w¸gªüÀ±ªû¦ò¤F¡C

³°¤GºÝµÛ°sªMªº¤â¦bŸ§Ý¡A¥Lªº¤ß¦bºw¦å¡C³o®É¡A¤SÅ¥¦³¤H°ªÁn³Û¡u¦¬¶O¡I¡v³°¤G«u§r¤@Án¡A¤â¤¤ªº°sªM¾´Øj¤@Án±¼¦b¤F¦a¤W¡C¡u³o¥i¦p¦ó¬O¦n°Ú¡H½ß¤F¡A½ß¤F¡I¡v´N¦b¥L¤â¨¬¥¢±¹¤§»Ú¡A²î¦Ñ¤j¤@©ç¥LªºªÓ»H¡A¡u³Þ³Þ¡A³°¦ÑÁó¡A©Q¤F¡H¤£¬O¦¬¶O¯¸¨ì¤F¡A¬O¡y­º­¸¤s¡z¨ì¤F¡I±z¤W©¤¥ð®§¥ð®§§a¡C¡v

¡u°Ú¡H¡y­º­¸¤s¡z¡A§Ú©A¡A«ç»ò©M¦¬¶O¯¸¿Ó­µ§r¡C¡v³°¤G©M²î¦Ñ¤j¡B³°¬±µ¥¤H¤W¤F©¤¡C¦¹¨è¡A³°¤G¦A¤@¬Ý¨ÊªC¤j¹Bªe¤Wªº²î°¦§ó¤Ö¤F¡A¥L¤£¸T°Ý¹D¡G¡u²î¦Ñ¤j¡A«e©¹A³BÁÙ¦³¦h¤Ö­Ó¦¬¶O¯¸§r¡I¡v¡u³°¦ÑÁó¡A³o­Ó§ÚÁÙ¯u¤£¦n»¡¡A¦¬¶O¯¸¤Ñ¤Ñ³£¦b¼W¡A­è¤~¸g¹Lªº¨º­Ó¦¬¶O¯¸¡A¤W¦¸§Ú¸ô¹Lªº®É­ÔÁÙ¨S¦³©O¡C«O¦u¦ô­pÁÙ¦³¤Q³B§a¡I¡v¡u°Ú¡I¡v³°¤G¤@Å¥¡A²´²\¼³ÁPÁP¦a±¼¤F¤U¨Ó¡C

¨I«ä¨}¤[¤§«á¡A³°¤GŸ§ÝµÛ»¡¡G¡u³°¬±¡A§A¥h§â²î¤Wªº¿O¯ó¥þ³£©ñ¨ì©¤¤W¨Ó¡I¡v¡u¬°Ô£¡H¡v²î¦Ñ¤j©M³°¬±³£«D±`¦n©_¡C¡u¿N¤F§a¡I¡v¡u¿N¤F¡H«¥­Ì¨¯¨¯­W­Wªº……¡v¡u§O»¡¤F¡A§A­Ì·Q·Q¡A«e«á¤G¤Q¦h³B¦¬¶O¯¸¡A¥ú¦¬¶O¯¸´N­n¥h¤F§Ú­Ì¤K¨â¦h»È¤l¡A°£¥h©¹ªð²î¶O¡B¦Y¦í¡B¶R¯óªº¿ú¡A¦pªG§Ú­Ì¦AÄ~Äò¨«¡A¨º¥i´N½ß¤j¤F¡C¦pªG·Q¤£½ß´N±o§â³o²î¿O¯óªº»ù®æ´£°ª¨ì¤G¤Q¨â¡A¦ÓA³Bªº»ù®æ¬O¤K¨â¡A§A­Ì»¡§Ú­Ì¯à½æ±o¥X¥h¶Ü¡HÁ`¦Ó¨¥¤§³£¬O½ß§r¡A­Ë¤£¦p¿N¤F¥¦¡A§Ú©M³°¬±±q³°¸ô¨«¦^¥h¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A¤]³\´N¥u½ß­Ó¤@¨â¡C­ü¡A¦­ª¾¶R½æ³o¼Ë¡A§Ú´N¤£°µ¤F¡I¡v

¡»¡@¡º¡@¡»

¦pªG¤£¬O©ú¥N¤H©P½÷¡A¦b¥Lªº¡mª÷³®º¾¨Æ¡n¤¤°O¸ü¤U³°¤Gªº¬G¨Æ¡C¤µ¤H®£©È«ÜÃø©úÁA©ú´Â«á´Á³g©x¦Ã¦O¹ï¤p°Ó¤HªºÀ£º^¦³¦h»òÄY­«¡C¸U¾ä¦~¶¡¡A¬O©ú¥N°Ó·~¨ü¨ìÀ£¨î¤ñ¸ûÄY­«ªº®É´Á¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A¦]¬°«e«á¬Ó«Ò­Ì©ÎµL©Ò§@¬°©Îªv°ê¦³¤è¡A°Ó·~¨Ã¨S¦³¦]¦¹°I¸¨¡A¤´µMÁ³±Û¦¡¤W¤ÉµÛ¡C©ú´Â«á´Á¤¤°ê°Ó·~ªºµo¹Fªº¥D­nªí²{¬°¡GªF«nªu®üµo¹Fªº¨«¨p¸gÀÙ©M®üµs¸gÀÙ¡BÃäÃöªº¶T©ö¡BÆQ¯ù²£°Ïªº¨«¨p¸gÀÙ¡B¦¿«nµ·Â´´Ö¶T©ö¡B¨ÊªC¤j¹Bªeªu½u¶T©ö¡C

µM¦Ó¡A³o¨Ç¦a°Ï¤]¬O¨ü½L­é¤ñ¸û­«ªº¦a°Ï¡C¨Ò¦p¡A¨ÊªC¤j¹Bªe°£¤F¹B­x³©M¬F©²Åu¬£ªºÂ³­¹¤§¥~¡A°Ó·~³­¹©M¨ä¥L°Ó«~ªº¹B¿é¤]¬O¤@­Ó«D±`­«­nªº³¡¤À¡C°Óµ|¥D­n¦³¥|¤jÃþ¡C

²Ä¤@Ãþ¬O³fª«µ|¡]°Óµ|¡A°w¹ï³fª«¼x¦¬¡^¡C¬xªZ¦~¶¡°£¤F¹A¥Î¤u¨ã©M±Ð¨|¥Î«~¤£¥Îúµ|¥~¡A¨ä¥L³£»Ý­núµ|¡C¦¬µ|ÃB«×¬O°Ó«~°â»ùªº¤T¤Q¤À¤§¤@¡Cµ|¦¬¦¬Ãº¬O°£¥_¨Ê¡B«n¨Ê¡B»ñ¶§³o¤T­Ó³£«°¥~¡A·í®Éªº¤@½u«°¥«³£¥Ñ´Â§Ê©e¬£ªºµ|¦¬¤H­û­t³d¡A¤G½u«°¥«¥H¤U«hÂk¦U¬Ù­t³d¡C¦a¤è°Óµ|¬O¤p³¡¤À¤Wú°ê®w¡A¤j³¡¤À¯d°µ¦a¤è°]¬F¤ä¥X¡C

²Ä¤GÃþ¬O²î¶r¡]³q¦æµ|¡A°w¹ï¥æ³q¤u¨ã¼xµ|¡A¤á³¡¼x¦¬¡^¡C«Å¼w¥|¦~¡]¤@¥|¤G¤E¡^©ú¬F©²¶}¼x²î¶r¡A¤§«e«h¼x¦¬³q¦æµ|¡C©ú¬F©²¦b«n¨Ê¨ì²a¦w¡B²a¦w¨ì®}¦{¡B®}¦{¨ìÀÙ¹ç¡BÀÙ¹ç¨ìÁ{²M¡BÁ{²M¨ì³q¦{³o¤­¬q¡A¹ï¹B¸ü¯à¤O¦b¤@¦Ê¥Ûªº²î°¦¡A¨C¹L¤@¬q¦æµ{¼x¦¬µ|´Ú¤@¦Ê³e¶r¡]§é»È¤@¡E¤G¤­¨â¡^¡C¦¬µ|¯¸³]¦b´­¦{¡B²a¦w¡BÁ{²M¡Bªe¦è°È¡B¤E¦¿¡BªC¦{¡Bâq¹ÖÃö¡C¼x¦¬²î¶r«á¡A°£¤FÁ{²M¥~¡A¨ä¥L¤j³¡¦a°Ï³£¤£¦A¼x¦¬³q¦æµ|¡C

²Ä¤TÃþ¬O©â¤À¡]¯S§O°Ó«~µ|¡A¤u³¡¼x¦¬¡^¡A§Y¹ï¤ì®Æ¡B¦Ë¤l¡B³Â¡B®äªo¡BÅK¡B·Ñ¡B¤ì¬´¡B°v¤l¡B»É½uµ¥»s³y²î°¦µ¥¥æ³q¤u¨ã©Ò¥Îªºª««~¶i¦æ¼xµ|¡C¦¬µ|¯¸¤@¯ë¦b¥_¨Ê¡B«n¨Ê¡B²a¦w¡B¥¿©w¡BÄõ¦{¡B¼s¹ç¡B¯ð¦{¡B¤Ó¥­¡B¿¾´ò¡BªC¦{µ¥¦a¡C°£¤F¥_¨Ê¦³¥|­Ó¦¬µ|¯¸¥~¡A¨ä¥L¦a°Ï³£¬O¤@­Ó¡C

²Ä¥|Ãþ¬O³fª«°ï©ñ³\¥iµ|¡]ªùÅuµ|¡A¹ï³f¥D¼x¦¬¡^¡G³f´Ì¡B³fÅu¨C¤T­Ó¤ëú¯Ç¤@¦¸³\¥iµ|¡A¼x¦¬¤è¦¡¬O¥Ñ¸Ó¦a¦æ·~¨ó·|¤¤ªºÀY­±¤Hª«¡]·|ªø¡^¦¬Ãº«á¥æµ¹¦a¤è©x¡C

ÀHµÛ°Ó«~¸gÀÙªºµo®i¡A©ú¥Nµ|¦¬¾÷Ãö¤H­û¡B¼x¦¬ºØÃþ¶V¨Ó¶V¦h¡C¨C­Ó¦¬¶O¯¸ªº¤u§@¤H­û¦h¹F¤W¦Ê¦W¡A¦pªG¥[¤W¬ÛÀ³ªº«O¦w¶¤¥î¡A¨C­Ó¦¬¶O¯¸ªº¤u§@¤H­û¦h¹F¼Æ¦Ê¤H¡C¼xµ|ªº«~ºØ¡A¥]¬A°ø¨×«~¡]¦pµ·Â´«~¡B°ª¯Å²¡¾¹¡^¡B¶i¤f°Ó«~¡]­»®Æµ¥¡^¡B¤é±`¥Î«~¡]¯ó¾c¡B¤â¸h¡B¦è¥Ê¡B¤j½µµ¥§Ú­Ì¤µ¤Ñ±`¨£ªºªF¦è¡^¡A¦h¹F¨â¤dºØ¡C¹ï³o¨Ç°Ó«~³£§@¤F²Ó½oªºµ|¦¬³W©w¡C

©ú´Âªì´Á¡A¦¶¤¸¼ý­n¨D¤£¹ï¤é±`¥Í¬¡¥Î«~¼xµ|¡]³à¸®¥Îª«¤Î¦à¨®µ·©­¤§Ãþ§Kµ|¡A¤S½­ªG¶¼­¹¯bªª½Ñª«§Kµ|¡^¡A¨ì¤F¤¤«á´Á´X¥G¹ï©Ò¦³ªF¦è³£¼xµ|¡C«ÜÅãµM¡Aµ|¦¬¹ï¥Á²³¥Í¬¡ªº­t­±¼vÅT«Ü¤j¡C¦A¥[¤W©ú´Â¬I¦æ¬F©²©x­û§CÁ~¨î«×¡A¯S§O¬O¦O§Ð¨S¦³Á~¤ô¡A³oºØ¨î«×ªº­t­±§@¥Î¤ñ§Ú­Ì¤µ¤Ñ¬Y¨Ç¦æ·~ªº¡u§C©³Á~°ª´£¦¨¡v§ó¬Æ¡C

¥Ñ©óµ|¦¬ªº¦h¤Ö»P¦O§Ðªº¦¬¤J±¾鈎¡A¦]¦¹¡A¥L­Ì¦b¿n·¥¼xµ|ªº¦P®É¡A¥²µM°Ç¯Á«g¦©¡A¬Æ¦Ü¹ï¤@¨Ç¾Ô²¤ª«¸ê±j¦æ¼xµ|¡C©ú¬F©²¤£±o¤£¦b¦¨¤Æ¤­¦~¡]¤@¥|¤»¤E¡^³W©w¡G¹ï©ó°õ¦æ¬F©²¥ô°Èªº¹B³¡B¹Bª«¸êªºº¨¹B­x²î¤£±o¼x¦¬²î¶r¡C°_ªì¡A¦O§Ð­ÌÁÙ¤£´±©ú¥Ø±iÁx¦a¹ïº¨Â³µ¥¼xµ|¡A¥u¬O¹ïº¨¹B³²î¤Wªº²î­û©Ò±aªº¦Û³Æ³¯ó¡B¿U®Æ¼xµ|¡C¦ý¨ä«á¡AÀHµÛ¦Oªvªº»G±Ñ¡A¦O§Ð­ÌªºÁx¤l¤]¶V¨Ó¶V¤j¡C

©ú¬F©²¹ï¦O§Ð­Ìªº©Ò§@©Ò¬°¨Ã«D¨S¦³¹îı¡A¤]¼Æ¦¸©ú¤å¸T¤î³oºØ¦æ¬°¡AµM¦Ó¡A°ò¼h¬F©²ªº¹B§@­n¾a¥L­Ì¡A¦Ó¥L­Ì¤£¼xµ|´N¨S¦³¦¬¤J¨Ó·½¡A¨º¥L­Ìªº¿n·¥©Ê±q¦ó¦Ó¨Ó¡H©Ò¥H¡A³Ì²×ÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l¡A§Ð¦O­Ì¤´µMµLªkµL¤Ñ¡A°Ó·~µ|¼x¦¬ªº¦aÂI¶V¨Ó¶V¦h¡Aª½¨ì©ú´Â·À¤`¡C

©ú¤¤¥¡¬F©²©M¬Ó«Ò¥»¨­¬°¤F¬Y¶µ¨Æ°È¡A¤]©¹©¹±j¦æ¦V°Ó®aµLºÝ¼xµ|¡A¬ü¨ä¦W¤ê¡u®½Äm¡v¡C¨Ò¦p¦¨¤Æ¤¸¦~¡]¤@¥|¤»¤­¡^³£¹î°|¥kܳ£±s¥v§dµ`´N«Øij¹ï³q¦{¡B®}¦{ªº²î°¦¼x¦¬¡uÀÙº¨¡v¶O¡A¤]´N¬O­n¨D°Ó®aµLÀvÀ°§U©x®aªºº¨¹B¡C²z¥Ñ´N¬O¬°¤F°ê¨¾«Ø³]¡A¡u°ê¡v¦n¤F¥L­Ì¦ÛµM´N¦n¤F¡C

©ú¬F©²¬JµM¦p¦¹¤j³W¼Ò¡B¤j´T«×¦a¼xµ|¡A¨º»ò¡Aµ|¦¬¦¨ÁZªÖ©w«Ü¦n¤F¡CµM¦Ó¡A±q¼Æ¦r¤W¬Ý¡A°Ó·~µ|¨Ã¤£¦h¡A¨Ò¦p¥°ªv¤¸¦~¡]¤@¥|¤K¤K¡^¡A¥þ°êªº³fª«µ|©M³q¦æµ|Á`­p¥|¤d¤»¦Ê¸U³e¶r¡C¸Ó¦~¶r©M»È¤lªº¤ñ»ù¬O¤@³e§é¦X¡³¡E¡³¡³¤T¨â¡A¦]¦¹¡A§é»È¬°¤Q¤T¡E¤K¸U¨â¡C

¹Å¹t¤G¤Q¤T¦~¡]¤@¤­¥|¥|¡^¡A¥þ°êªº³fª«µ|©M³q¦æµ|Á`­p¤­¤d¤G¦Ê¸U³e¶r¡C¸Ó¦~¶r©M»È¤lªº¤ñ»ù¬O¤@³e§é¦X¡³¡E¡³¡³¤­¨â¡A¦]¦¹¡A§é»È¬°¤G¤Q¤»¸U¨â¡C

µM¦Ó¡A¸U¤£¥i³Q°²¶H°g´b¡C¯u¹êªºµ|¦¬«h»·¤£¤î¤G¤Q¤»¸U¨â¡C¦]¬°¤W­z¼xµ|ªº¹úºÝ¡A¯u¥¿¶i¤J¤¤¥¡°]¬Fªºµ|¦¬¤£¤Î¯u¹êµ|¦¬ªº¤Q¤À¤§¤@¡C¾Ú¶À¤¯¦t¥ý¥Í¦ô­p¡A¨C¦~¥ú¦b¨ÊªC¤j¹Bªe¤W¹B¿éªº´Ö¥¬»ù­È´N°ª¹F¤­¤Q¸U¨â¡C¦Ó´Ö¥¬¥u¬O¤QºØ¤j©v°Ó«~¤¤ªº¤@ºØ¦Ó¤w¡Aªp¥B´Ö¥¬»P¤ì§÷¡B­¹ÆQ¡B³­¹µ¥¬Û¤ñ¡A¨ä¨C¦~¹B°eªº¼Æ¶q­n§C±o¦h¡C¦]¦¹¡A¥þ¦~¹ê»Ú¤Wªº°Ó«~³fª«»ù­È¡A¦ô­p¤@¤d¸U¨â¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡C¨º»ò¡A«O¦u¦ô­p¡A¨C¦~¶È³fª«µ|´N¥i¥H¼x¦¬¤T¤Q¤T¸U¨â¡A¤ñ¥þ°êªº°Ó·~µ|¦¬ÁÙ­n¦h¡A§Y¨Ï§Ú­Ì©Ó»{¤Q¤À¤§¤@³o­Ó¼Æ¦r¡A¨º»ò¡A¨ä¾l¤Q¤À¤§¤Eªºµ|¤S¶]¨ì¤F½Öªº¤f³U¸Ì¥h¤F¡H

°£¤F«e­±´£¨ìªº¬F©²¡]¦U¯Å¡B¦UºØÅv¶Õ¤Hª«¡^ªºµ|¦¬½L­é¥~¡A°Ó¤H¤¤ªº©x¹±°Ó¤H¡B»P©x­ûÁp¦Xªº¥¨°Ó´I¸ë©M¨«¨pªÌªº°½µ|¦æ¬°¡A³£¬O³y¦¨µ|¦¬¤£¯à¶i¤J¬F©²¤f³Uªº­ì¦]¡C

§ó¬°ÄY­«ªº¬O¡A¨«¨p¸gÀÙ¤U³\¦h°Ó¤Hªº°]´I¦bµu®É¶¡¤º¿±µÈ¡A¤£¦ý¨Ïµ|¦¬¥X²{°ÝÃD¡A§ó¨Ï¡u©x°«¤£¹L¦O¡A¦O¨ü¨î©ó°Ó¡v³oºØ²{¶H¦¨¬°±`ºA¡C¦]¬°¡A©x¤@¯ë¬O¥~¬£ªº¡A¦Ó¦O«h¬O·í¦a¤H¡A©x­n¬O·Q°µ¨Æ¥u¯à¾a¦O¡A¦Ó¦Oªº¦¬¤J«h»Ý­n·j¨í¥Á¯×¥Á»I¡A³o¼Ë°Ó¤H´N¦b¬YºØµ{«×¤W¦¨¤F¦Oªº¡u¦ÑÁó¡v¡C¨ì«á¨Ó¡A°Ó¤H¬Æ¦Ü¨ì¤F¼vÅT¦a¤è¬F§½ªº¦a¨B¡A¦Ó³o¤S¥[±j¤F¡u¥Õ»È«Ò°ê¡vªº­t­±¦]¯À¡A±q¦Ó¨Ï±ß©ú¤`©ó°Ó¤HªºÃÒ¾Ú§ó¥[¥R¤À¤F¡C

——ºK¦Û¡m¥Õ»È«Ò°ê¡G½½©ú´Âªº¦Ñ±b¡n²Ä¤@³¹

 

©ú«Ò°êªºµuµø¡G¨¹¥æ°ê¬Fµ¦ªºÄY­«¯Ê¥¢
¡·§õ³s§Q

©ú«Ò°ê¦b®ü¬v¸gÀÙ¤W¨S¦³§l¨ú§º¥N¥H¨Ó¥|¦Ê¦h¦~ªº¸gÅç¡A¹ï®ü¬v¸gÀÙªº­«­n©Êµø¦Ó¤£¨£¡C¦b¨¹¥æ°ê¬Fµ¦¤W¡A©ú¬F©²¹L©ó¬Ý­«¾ú¥v¥¢±Ñ±Ð°V¡A¶}¦C¤F¤@±i¡u¥Ã¤£©º¥ï¡v°ê®aªº¦W³æ¡BÄY­«§ô¿£¤F¦Û¤vªº¤â¸}¡A¦Ó·íÿÄÝ°ê¥X²{¯Éª§®É¡A¤@¨ý¾a»¡ªA¡B¾aªá¿ú¶R©M¥­¡A¨Ï±o¦b°ê»ÚÃö«Y¤¤³B©ó³Q°Ê¦a¦ì¡C¦Ó´N¦b³o³Q°Ê¤¤¡A¤¤°ê³à¥¢¤F®ü¥~¶T©öªº¥D°ÊÅv¡C

¡»¡@¡º¡@¡»

¯[²y¤ýªººf¤W¿ò¨¥

¸U¾ä¥|¤Q¥|¦~¡]¤@¤»¤@¤»¡^¬Y¤@¤Ñ¡A¦b¤@¶¡´IÄR°ó¬Óªº®c·µ¤º¡A¤@¦ì¦ÑºAÀsÁ骺¨k¤H½ö¦b§Éºf¤W¡C¦¹¤H¬Ý¤W¥h¯f±o¤£»´¡A¤@­Ó«l¨à¦a«y¹Â¡C¡u¤C¦~«e¡A­Ø±F¥e§Ú»â¤g¡A©t§Ô°d°½¥Í¨ì¤µ¤Ñ¡C·í¦~¤Ó¯ª§U§Ú°êÁcºa¡A²`±æ¤Ñ´Â¤j©ú§U§Ú´_°ê¡C¤£ª¾¬°¦ó¡A¤Ñ´Â¦Ü¤µ³£¤£ªÖµo§L¡C§Ú¯[²y»P¤j©ú­×¦n¤w¦³¥|­Ó¦h¥Ò¤l¡A¤j©úÁö¤£±Ï§Ú¡A¦ý§Ú¤]­n·P®¦¡C¤µ¤é¡A­Ø±F¤S¦³°½Å§¤j©ú¤§³±¿Ñ¡A§Ú¬JµMª¾¹D¤F´N¤£¯à¤£¸[§i¤Ñ´Â¡C½²åsº¸¤µ¤é»°­u¤Ñ´Â¡A©w±N¦¹«H®§§iª¾¬Ó¤W¡A¦h¦h·Ç³Æ¡I¡v

¦b¯fºf«e¡A¦ý¨£½²ås¨â²´¸¨²\¡A±µ³s¥n­º¦^¸[¡G§Ú¥D©ñ¤ß¡A¤µ¤é¤@¥h´N¬O¦º§Ú¤]±N¦¹«H±aµ¹¤Ñ´Â¸t¥D¡C¤Ó¯ª¬xªZ¤G¤Q¤­¦~¡]¤@¤T¤E¤G¡^¡A§Ú®a¯ª¥ý¨Ó¨ì¦¹¦a¡A¦Ü¤µ¤w¦³¥|­Ó¦h¥Ò¤l¡AµM¬G°ê¤µ¤é³{Ãø¡A§Ú¤]·í»}¦º®Ä©¾¡C

¯fºf¤Wªº§g¤ý»DÅ¥¡AÂ\¤FÂ\¤â¹D¡G§A¤µ¤é¦^¥h´N¤£¥Î¦A¦^¨Ó¤F¡A¤µ¤é­Ø±F¤w¥e¾Ú¯[²y¡A°ê¤w¤£¦¨°ê¤F¡C

½²ås¸÷ª¦µÛ¨Ó¨ì¯fºf«e¡AÂù¤â§ß¦í§g¤ýªº¤â¡A­úª_¹D¡G§Ú¥D¦¹¨¥®t¨o¡I§Ú½²¤ó¤@ªù¨Ó¯[²y¤G¦Ê¤G¤Q¥|¦~¤F¡A¤j©úÁöµM¬O§Úªº¬G¤g¡A¦ý¯[²y¬O¥Í§Ú¾i§Úªº¦a¤è¡C§Ú«ç¯à³g¹Ï¬G°êºaµØ¡A¦Ó§Ñ°O¯[²y¡I

¡u­ü¡I°ê¯}®a¤`§A¦^¨Ó§@¬Æ¡C¡v¡u§Ú¥D¦w·²§a¡A§Ú¥h¤F¡C¡v½²ås¨£§g¤ý¨S¦³¦^ÂЫK°_¨­Â÷¥h¡C¥L¸g¹LÁ}ÃøÀIªý¡A¸ú¹L¯S°È°l±þ¡A²×©ó¨Ó¨ì¤F¤¤°ê¡A¨³³t±N­Ø±F·Ç³Æ¶i§ð¤¤°êªº®ø®§¤W³øµ¹¦a¤è¬F©²¡C¹ï¦¹¡A¡m©ú¹ê¿ý¡n°O¸ü»¡¡G¯[²y°ê¤ý¤¤¤s©|¹ç»º½²ås¨Ó¨¥¡AÂⶡ­Ø±F¦U®q³y¾Ô²î¤­¦Ê¾l°¦¡A±ý¨úÂûÅ¢¤s¡A®£¨ä¬y¬ð¤¤°ê¡A¦M®`»Ô®ü¡C

¯[²yªº³à¥¢¡A¹ï¤¤°êªº°ê¨¾¦w¥þ¡B¸gÀÙ¶T©ö³y¦¨·¥¤j¦M®`¡C­ì¨Ó¡A¦­¦b¸U¾ä¤T¤Q¤C¦~¡]¤@¤»¡³¤E¡^¤T¤ë¤K¤é¡A¦b¤é¥»³À¨à®q¦a°ÏªºÂļ¯Ã¿®q¬z®aªº®a¦Ú¾ì¤s¤[°ª¡A²v»â¤T¤d§L¨ò¡A¤À­¼¤@¦Ê¿´¾Ô²î¶i§ð¯[²y°êªº©a¬ü¤j®q¡C¦¨¥\µn³°«á¡A¤S©ó¤G¤Q¤G¤é§ð¥e¼w®q¡A¤G¤Q¥|¤é§ð¥e¨R¥Î¨}³¡®q¡A¤G¤Q¤»¤é§ð¥e¯[²y®q¥_³¡ªº¹B¤Ñ´ä¡A¨ä«á§ð¥eÂk¤¯«°¡A¶i¹G­º³£­º¨½«°¡C¯[²y°ê°ê¤ý©|¹ç¥X¨«¡C¥|¤ë¤­¤é¥e¾Ú­º¨½«°¤Q¦h¤Ñ«áºM§L¡AÂù¤èñ­q°±¾Ô¨ó©w¡A©a¬ü¸s®q³Q³ÎÅýµ¹¤FÂļ¯¡C

²Ä¤G¦~¡A©|¹ç¤ý³Q¯Ù­¢»PÂļ¯Ã¿ªº®q¬z©¾ùÚ¤@«e©¹¦¿¤á«ô¨£¤F¼w¤t®a±d¡A¨ä«á¤S¦b¦¿¤á¿Ö¨£¤F¼w¤t¨q©¾¡A¦Û¦¹¦¨¬°¤é¥»ªºÃ¿ÄÝ°ê¡C

¸U¾ä¥|¤Q¤K¦~¡]¤@¤»¤G¡³¡^¤E¤ë¤Q¤E¤é¡A¦b¦ì¤T¤Q¤G¦~ªº©|¹ç¤ý¦b¤£Â_¦a´Á¬ß»P¥¢±æ¤¤§íÆ{¦Ó²×¡C¥i¥H»¡¡A¤¤°ê§¤µø¯[²y¥á¥¢¬J¦³¹ê¤Oªº¤£¨¬¡A§ó¦³¹ï¥~¬Fµ¦ªº¥¢»~¡A¬O¹L©ó«H©^¡uªá¿ú¶R¤Ó¥­¡v³o¤@¤è¦¡³y¦¨ªº¦M®`¡C¦b¦UÿÄݰꤤ¡A°£¤F´ÂÂA¤§¥~¡A¤¤°ê©M¯[²yªºÃö«Y³Ìªñ¡C¤GªÌªºÃö«Y¡AÁÙ­n±q¬xªZ¤­¦~¡]¤@¤T¤C¤G¡^¶}©l»¡°_¡C

¡»¡@¡º¡@¡»

©ú¬xªZ¤­¦~¡]¤@¤T¤C¤G¡^¥¿¤ë¡A¦¶¤¸¼ý©R·¨¸ü¥X¨Ï¯[²y¡C¯[²y°ê¦b«n§º®É´N¤w¸g¦¨¬°¿W¥ß°ê®a¡A¨ì¤F©ú¥N¤w¸g¥ß°ê¤G¦Ê¾l¦~¡C·¨¸ü¨ì¹F¯[²y°ê«á¡A¯[²y°ê°ê¤ý«D±`°ª¿³¡A¨ÃÀH«á¬£»º¥S§Ì®õ´Áµ¥«e¨Ó´Â°^¡C¦¶¤¸¼ý½à½ç¡m¤j²Î¾ä¡n¤Î¦UºØÄ_ª«¡C¹î«×©ó¤¸¥N¦Ü¥¿¤Q¦~¡]¤@¤T¤­¡³¡^µn°ò¡A¤¤°ê¶}©l»P¯[²y¦³¤FÃö«Y¡C¨ä«á¤¸¥N·À¤`¡A¯[²y©l²×¥¼¨Ó´Â°^¡C

¦¶¤¸¼ý¦Û±q¥ß¤U¡u¬Ó©ú¯ª°V¡v«á¡A´N¹ï¾F°ê¬I¥HÀu´f¬Fµ¦¡A¨Ã¹ï´ÂÂA¡B¤é¥»¡B¤j¯[²y¡B¤p¯[²y¡B¦w«n¡B¯uþ¡B¾æù¡B¥e«°¡BĬªùµªÃ¾¡B¦è¬v¡B¤ö«z¡B´^¦ë¡B¥Õªá¡B¤T¦ò»ô¡B´ñªdµ¥¤Q¤­°ê§@¥X¡u¤£©º¡vªº©Ó¿Õ¡AÅý¦U°ê¸Ñ°£¤F§Ù³Æ»P¾á¼~¡A¤]´«¨Ó¥L­Ì¤£¦A»P¤¸´Â¾l³¡¦X¤O§ð©úªº©Ó¿Õ¡CµM¦Ó¡A´N¬O³o±ø¯ª°V¡A¨Ï±o©ú¥N¾ú¥N«Ò¤ý³Q§ô¿£¤F¤â¸}¡C¦Û¦¹¡A©ú´Â¥H«p½çªº§Î¦¡±N´Â°^¶T©ö°µ¨ì¤F·¥­P¡C

°£¦¹¥H¥~¡AÁʶR³o¨Ç°ê®a´Â°^²î°¦±a¨Óªº³fª«»ù®æ³£¦b¨ä¥L´Â°^°ê¤§¤W¡C¨Ò¦p­J´Ô¥«»ù¤@¤ç¬°¤T³e¡A´Â°^«~¬°¤G¤Q³e©Î¤G¤Q¤­³e¡A¦Ó¯[²yªº«h¬°¤T¤Q³e¡C¥Ñ©ó¯[²y³y²î·~·¥¤£µo¹F¡A¬°¦¹¡A¦¶¤¸¼ý¤S±N®ü²î§@¬°½à½ç¡A¨Ò¦p¡A¬xªZ¤Q¤K¦~¡]¤@¤T¤K¤­¡^«K½ç¤¤¤s¤ý®ü¦à¤@¿´¡C¯[²yªº¤s«n¤ý©M¤s¥_¤ý¦U»º¨Ï¦Ú¨Ó¤¤°ê«á¡A¤]½ç¤s«n¤ý®ü²î¤@¿´¡A¨ä«á¦A½ç¤s¥_¤ý®ü²î¤@¿´¡C¬°¤F§ó§Ö¦aµo®i¯[²yªº¸gÀÙ¡A©ú¬xªZ¤G¤Q¤­¦~¡]¤@¤T¤E¤G¡^±NºÖ«Øªu®ü¦a°Ïªº¡u»Ô¤H¤T¤Q¤»©m¡v²¾©~¨ì¤F¯[²y¡C³o¨Ç¤H¨Ó¨ì¯[²y«á¡A¦³ª¾ÃѪº¤H±Â©x¬°¤j¤Ò¡Bªø¥v¡AÀ´®ü¾ÔªÌ±Â©x¬°³q¨Æ¡A´xºÞ­x¨Æ¡C

¶È¥H¯[²y½²©m»Ô¤H¨Ó»¡¡A±Â©xµµª÷¤j¤ÒªÌ¤@¤H¡B¥¿Ä³¤j¤Ò¤E¤H¡Bªø¥v¤T¤Q¤T¤H¡B³q¨Æ¤@¦Ê¹s¤T¤H¡B¥ëªø¤G¤H¡C

¬°¤F¨¾¤î­Ø±F©M¦UÃþ¤Ï©ú¶Õ¤OªºÄÌÂZ¡A¦¶¤¸¼ý©ó¬xªZ¥|¦~¡]¤@¤T¤C¤@¡^¡B¬xªZ¤Q¥|¦~¡]¤@¤T¤K¤@¡^¨â¦¸¹{µo¸T®ü¥O¡C¤Z¥Á¶¡»P¦U°ê³q°ÓªÌ°£¤F±þÀY¤§¥~¡A¥þ®a³£­n¥R­xÃäÃö¡C¨ä«á¡A¥Ã¼Ö¬Ó«Ò¤]°õ¦æ¤F¦¹Ãþ¬Fµ¦¡C

«Å¼w¤­¦~¡]¤@¥|¤T¡³¡^«á¡A©ú¬F©²¦A¤]µL¤OÁ|¦æ¤j³W¼Òªº¯è®ü¶T©ö¡C¾G©M¤U¦è¬v¤§«á¡A©ú»P¯[²yªº¶T©ö¶i¤J¹©²±¶¥¬q¡C¦]¦¹¡A¥H¯[²y¬°¤¤Â௸¡A¤¤°ê»PªF«n¨È½Ñ°ê¶}©l¶i¦æ¶T©ö¡C¯[²y¥ý¶R¦U°ê²£«~¡A¤§«á´Â°^µ¹¤¤°ê¡A¤¤°êµ¹¤©½à½ç¡C¯[²y´Â°^ª««~¥D­n¬°¡G²¸¶À¡B°¨¤Ç¡BĬ¤ì¡B­J´Ôµ¥¡C±q¤½¶}ªº¬F©²«t¤å¨Ó¬Ý¡A¯[²y²î°¦¦]¬°¸û¤p¨ä¼Æ¶q¸û¦h¡A¨ä³fª«¤j¦h¦b¤Q¸U¤ç¡A¦ý¨ä¤¤¤£¥]¬AĬ¤ìªº¼Æ¶q¡C¤¤°ê¦b¥U«Ê¯[²yªº¹Lµ{¤¤¡A¤]»â¦UÃþ°Ó«~¨ì¹F¯[²y¡CºÖ«Ø§@¬°¹ï¯[²yªº¥D­n¶T©ö¦a¡A¥þ¬Ù¸gÀÙ³£Àò±o¤F¤@©wµo®i¡C»P¦¹¦P®É¡AºÖ«Ø¦Ê©mÁÙ¥i¥H±q¹ï¯[²yªº¶T©ö¤¤Àò±o¬Õ§Q¡A°Ñ¥[­u¯[²y¨Ï¹Îªº¦U¦Ê©m¤]¥i¥H±o¨ì¹Sª÷¡C

¨Ò¦p¹Å¹t¥|¤Q¦~¡]¤@¤­¤»¤@¡^ÀH³¢¦¼ÀM¨Ï¹Î¥X¨Ï¯[²yªººÖ«Ø§Ð¦O¡B¥ëªø³¯¤j»à¡B³\ÄYµ¥¤»¤H¡A¨C¤H±o¹S³Ò»È¤»¨â¤­¤À¡F§d©v¹Fµ¥¤Q¤»¦W²ë¤u¡A¨C¤H±o¹S»È¤»¨â¤­¤À¡F¤j®é¡B¤G®é¯Z¤â¡BÀYÞä¡B¤GÞä¡BÅ@°w¡BÁ`¥Ò¡B¤ô±é¡B¦æ¦K¡B¹D¤h¡BÀ¸¤l¡Bªù®Ñ¡B¨mÁõ¡B°¨¤Ò¡B¼p¤Òµ¥¤­¦Ê¤H¡A¨C¤H±o¹S»È¤­¨â¤T¿ú¤­¤À¡C¦b¦¹±¡ªp¤U¡A¤£¦ý¬F©²Àò±o¤F¤@©w§Q¯q¡A¥Á¶¡¤]±o¨ì¤F¦n³B¡C

µM¦Ó¡A´N¬O³o¼Ëªº°ê®a¡A©ú«Ò°ê¤´µM¨S¦³¹ï¨ä­«µø¡A§¤µø¤é¥»±N¨ä§@¬°´Þ¥Á¦a¡C±ß²M¦P¼Ë¨S¦³§l¨ú±Ð°V¡A¦A¦¸§¤µø¤£ºÞ¡A¯[²y³Ì²×¦¨¬°¤é¥»ªº»â¤g¡C

¤£¶È¶È¬O¯[²y¡AªF«n¨Èªº³\¦h©ú´ÂÿÄÝ°ê¡A¦b©ú¥N¤£¥D±i®ü¤W¥Î§Lªº¬Fµ¦¤U¡A¯É¯É¦¨¬°¥L°êªº´Þ¥Á¦a¡C¦b¤Q¤»¥@¬ö¡A©ú«Ò°êªº®ü­x»P¸²µå¤ú¡B¦è¯Z¤úµ¥°êªº®t¶Z¨Ã¤£¤j¡A¦Ó¥B¡A¼Ú¬w¦C±j»·Â÷¥»¤g¥B´Þ¥Á¦a²Îªv¤£Ã­¡A¨ä·s«Øªºª«¸ê¨ÑÀ³Åé¨t¹BÂणºZ¡CµL½×±q¦óºØ¨¤«×¬Ý¡A©ú«Ò°ê¤´µM¥i¥HÀ»°h«I²¤¡A¦ý©ú«Ò°ê«o¨S¦³³o¼Ë°µ¡C

¯[²y³Q¤é¥»¥e»â«e¤@¦Ê¦h¦~¡A°¨¤»¥Ò³o­Ó¹ï©ó¤¤°ê®ü¥~¶T©ö«D±`­«­nªº°ê®a«K³Q¸²µå¤ú¥e»â¤F¡A¦P¼Ë©ú«Ò°ê¦A¦¸¦Û°Ê©ñ±ó¤F·ù¤Í¡C¦Û¥Ã¼Ö¤¸¦~¡]¤@¥|¡³¤T¡^¤Q¤ë¡A¦¶´Ð¬£¤¨¼y¥X¨Ï°¨¤»¥Ò¶}©l¡A©ú´Â«K»P°¨¤»¥Ò³q¦n¦Ê¾l¦~¡C°_¥ý¡A°¨¤»¥Ò°ê°ê¤ý«ô¨½¦ÌĬ©Ô¡]Parameswara, 1344-1414¡^¬°¤F§Ü©Ú¥_³¡ªº¾æù¡A¿n·¥»P©ú´Â¦X§@¡A¦b»P¤¨¼y¥æ½Í¤§«á«K¬£»º¨ÏªÌ¦^³X©ú´Â¡C

¨ÏªÌ©ó¥Ã¼Ö¤T¦~¡]¤@¥|¡³¤­¡^¤E¤ë¨ì¹F·í®Éªº­º³£«n¨Ê¡A©ú¦¨¯ª¶@«Ê«ô¨½¦ÌĬ©Ô¬°°¨¤»¥Ò°ê¤ý¡C¦¹«á¡A°¨¤»¥Ò¥ý«á¦b¥Ã¼Ö¤­¦~¡]¤@¥|¡³¤C¡^¡B¤C¦~¡]¤@¥|¡³¤E¡^¡B¤Q¦~¡]¤@¥|¤@¤G¡^¡B¤Q¤@¦~¡]¤@¥|¤@¤T¡^¥ý«á¸òÀH¾G©Mªº²î¶¤¡A¥|¦¸¬£»º¨ÏªÌ«e©¹©ú´Â´Â°^¡C¥Ã¼Ö¤E¦~¡]¤@¥|¤@¤@¡^«ô¨½¦ÌĬ©Ô§ó¬O²v»â¤ý¦m¡B¤ý¤l¡B¦Ú¤Uµ¥¤­¦Ê¥|¤Q¦h¤H¸òÀH¾G©M¨Ó¨ì«n¨Ê¡C°¨¤»¥Ò»P¤¤°êªºÃö«Y¶i¤J»e¤ë´Á¡C

¥Ã¼Ö¤Q¤G¦~¡]¤@¥|¤@¥|¡^«ô¨½¦ÌĬ©Ô¯f³u¡A¨ä¤l±ö®æ¡]Megat Iskandar Shah, -1424¡^§Y¦ì¡C±ö®æÀH¤÷¿Ë¨Ó¹L¤¤°ê¡A¬°¤F¹ï§Ü¾æù¡A¦b¨ä¤Q¤@¦~ªº²Îªv¤¤¥ý«á¤»¦¸»º¨Ï¤J°^¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A©ú´Â­É§U°¨¤»¥Ò¶}©l»PªF«n¨È¦U°ê¶}®i¶T©ö¡C¥Ã¼Ö¤G¤Q¤G¦~¡]¤@¥|¤G¥|¡^¡A±ö®æ¤§¤l¨F¡]Sri Muharaja, 1388-1444¡^§Y¦ì¡A¦b¨ä¤G¤Q¤G¦~ªº²Îªv¤¤¡A¥ý«á¤»¦¸¬£»º¨ÏªÌ¡A¨â¦¸¿Ë­u©ú´Â´Â°^¡C¦b¨ä§Y¦ìªº¦P¦~¤T¤ë¡A«K¿Ë­u¥_¨Ê¡C

¦¶´Ð¤§«á¦U°ê°ê¤ý³£¨S¦³¨ÓµØ¡A°¨¤»¥ÒĬ¤¦¬O°ß¤@¤@¦ì¨ÓµØªº§g¤ý¡C«Å¼w¬Ó«Ò¹ï¦¹·¥¬°°ª¿³¡A¨â°êÃö«Yµo®i¨ì¤F°ª¼é¡C¨ä«á°¨¤»¥Ò³´¤J¤º¶Ã¡A»P¤¤°êªºÃö«Y¤éº¥²¨»·¡Cª½¨ì´º®õ¤»¦~¡]¤@¥|¤­¤­¡^°¨¤»¥ÒµÛ¦W®_¬Û´°¡EÅRÆE¡]Tun Perak, -1498¡^¤W¥ô«á¡A¤¤°ê©M°¨¤»¥ÒªºÃö«Y¤~³v¨B«ì´_¡C¥°ªv¤Q¤@¦~¡]¤@¥|¤E¤K¡^ÅRÆE®_¬Û¯f³u¡A°õ´x°¨¤»¥Ò´Â¬F¥|¤Q¤G¦~ªº¥L¥h¥@«á¡A°¨¤»¥Ò¶}©l¨S¸¨¡A«á¦]¡u¨È¼B¨Æ¥ó¡v¨â°êÃö«Y¤¤Â_¡C¨È¼B­ì¥»¬O¦¿¦è¸U¦w¤H¡A¥»¦W¿½©úÁ|¡A¬È¸o°k©¹°¨¤»¥Ò¡A©x©~³q¨Æ¡A¥D­n­t³d¤¤°¨´Â°^¶T©ö¡C

¦ý¨È¼B³o­Ó¤H´c²ß¤£§ï¡A¥¿¼w¤T¦~¡]¤@¤­¡³¤K¡^¤Q¤G¤ë¨ÓµØ«á¡A³ºµM¸ì¸ï©ú´Â©x­û°°³y¤F¥ô©R¦L²Å¡A«e©¹´ñ®ü°ê¯Á­nÄ_ª«¡A«á»P°Æ¨ÏºÝ¨È´¼µ¥¤ÀÅB¤£§¡¡A¨È¼B³º¤Äµ²®üµs´^¸U¬Kµ¥¤H±N°Æ¨Ïµ¥¤G¤Q¤@¤H¥þ³¡±þ¦º¡C®×µo«á¡A¨È¼Bµ¥¤H³Q§P³B­â¿ð¡B±Ù­ºµ¥¡C

¥¿·í¨â°ê¬°¦¹¨Æ½Í§P¤§»Ú¡A¸²µå¤ú©ó¥¿¼w¤»¦~¡]¤@¤­¤@¤@¡^¶i§ð°¨¤»¥Ò¡A°¨¤»¥ÒĬ¤¦°¨¥½¨F¡]Sultan Mahmud Shah, -1528¡^°k©¹°ê¥~¡C¦b¤Q¤C¦~ªº®É¶¡¸Ì¡A¥L¼Æ¦¸½Ð¨D¤¤°ê¬F©²À°§U´_°ê¡A¦ý¦]¬°¦UºØ­ì¦]³£¥¼¦¨¥\¡A³Ì²×¦b¼««ë¤¤¦º¥h¡C

°¨¤»¥Ò¡B°¨¥§©Ô¡B¯[²yµ¥­«­n¶T©ö¤¤Â௸ªº¥á¥¢¡AÃÒ©ú©ú¬F©²¨S¦³±Ä¨ú¥¿½Tªº³B¸m¤è¦¡¡C

——ºK¦Û¡m¥Õ»È«Ò°ê¡G½½©ú´Âªº¦Ñ±b¡n²Ä¤G³¹

 

¤­ªá¤Kªùªº¯SÅvÃbÂ_°Ó
¡·§õ³s§Q

¡»¡@¡º¡@¡»

¥¿¼w¶}©±

¥¿¼w¦~¶¡¡A®c¤¤¦³¤@¦ì·¨©m¤ÓºÊ¥X®c¿ì¨Æ¡C¿ì§¹¨Æ±¡«á¡A¤S¦^¤F½ë®a¡A®³¤F¤@¨Ç®a¤¤ªº¤g¯S²£¡G¤j´Ç¡C­è¤@¶i¬Ó®c¡A´N¬Ý¨ì¤F­Þ®a¹ïÀY¼B¤½¤½¡C³o¦ì¼B¤½¤½¤@Ã䨫¤@ÃäåDµÛ¤úªá¤l¡A¤@ÃäåD¤@Ã䤣®É¦a´£°_¤@­Ó°s³ý¬ÝÁÙ·nµÛÀY¡C¡u©Ç¤F¡A©Ç¤F¡A¯u¬O©Ç¤F¡A·í¤F´X¤Q¦~ªº¤½¤½¡A¤°»òµ}©_¥j©Çªº¨Æ¨à¨S¬Ý¹L¡A¤µ¤Ñºâ¶}¤F²´¤F¡I¡v

¡u¼B¤½¤½¡A±z³o¬O«ç»ò¤F¡H¡v·¨¤½¤½¥»¨Ó¤£·Q·f²z¥L¡A¦ý¬O¤j®a³£¦b¤@­Ó¦a¤è¤W¯Z¨à¡A§CÀY¤£¨£©ïÀY¨£¡A¤£»¡¤]¤£¦n¡A¤]´N¨«¤W«e¥h¡C

¼B¤½¤½¤@¬Ý¬O¥L¡A§®­p¤W¤ß¨Ó¡C¥L¥­®É©M·¨¤½¤½¦]¬°¤u§@¤Àª[¸g±`µo¥Í½Ä¬ð¡C¥i¦U¦ìª`·N¡A«Æ©x¥i¤£³£¬OÃa¤H§r¡A³o¤G¦ì´N¬O«Æ©x¤¤¤ñ¸û¥¿ª½ªº¡A¥u¤£¹L©Ê®æÂk©Ê®æ«~¼wÂk«~¼w¡C

¡u©Q¤F¡H¬Ý¼B¤½¤½§Aº¡Áy±aµÛ©x¥q¡A¥X¤FÔ£¨Æ¨à¤F°Ú¡H¡v¡u±z¤£ª¾¹D§r¡A¬Q¤Ñ¥Ã«Ñ°Ú¶}¤F¤@®a°sÀ]¨à¡C¡v¡u°Ú¡H³o¥i¬O¬Ó®c§r¡I½Ö³o»ò¤jªºÁx¤l¨à¡A³º´±¶}°sÀ]¡A§Ú­Ë­n¥h¬Ý¬Ý¡I¦Ñ¼B¡A§Aª¾¹D¬O½Ö¶}ªº¶Ü¡H¡v¡u¦n¹³¡AÅ¥»¡¡A¤]³\¡A¥i¯à¬O¼B½@¡I¡v¡u¶â¡A³o­Ë¬O­Ó¨Æ¨à§r¡C¤£¹L¡A§A­Ì©È¥L§Ú¥i¤£©È¡C§Ú¨­¥¿¤£©È¼v¤l±×¡A¸}¥¿¤£©È¾c¬n¡A§Ú¥h¬Ý¬Ý¡I¡v

¡u·¨¤½¤½±z¥i§O¥h¤F¡A¼B½@²{¦b¥¿¬õµÛ©O¡C«¥­ÇÁöµM¦³¥Ù¬Þ¡A¦ý¨º¨Ç³£¤£¬OÔ£ºò­nªº¡A§Ú¥i¤£Ä@·N¬Ý§A¥X¿ù¨à¡I¡v¼B¤½¤½¨£·¨¤½¤½¯uªº­n¥h¡A¥L¬ðµM¦³¤@ºØ´i´i¬Û±¤ªº·Pı¡C¡u¼B¤½¤½¡AÁ¤F¡C§Ú¦Ñ·¨²´¸Ì¤£´|¨F¤l¡I¥L¼B½@³o»ò·d¡A³o¬Ó®cÁÙ¤£¶Ã¹Æ¡I§Ú²{¦b´N¥h¡I¡v·¨¤½¤½»¡½}Âਭ´N¨«¡A¼B¤½¤½¦b«á­±ºòÀH´X¨B¥h©Ô·¨¤½¤½¡A¦ý³Q¥L¥Ï¶}¡C

¨Ó¨ì°sÀ]«e¡A¥u¨£ªù«e¯¸µÛ¨â­Ó¹Ù­p¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥¿¬O¬Ó¤Wªº¨Í±q«Æ©x¤ý¤½¤½¡C¡u¤p¤ý¤l¡A§Aµ¹§Ú¹L¨Ó¡I¡v·¨¤½¤½»¡µÛÃ䨫ÃäÂIµÛ¤ý¤½¤½¡C¤ý¤½¤½¤@¬Ý¬O·¨¤½¤½³s¦£´X¨B¨«¤W¨Ó¡A¡u«u³é¡A­ì¨Ó¬O·¨¤½¤½§r¡C±z¦^¨Ó¤F¡A¨«¡A¥h°sÀ]³Ü¤f¥h¡C¡v»¡µÛ¡A´N¥h©Ô·¨¤½¤½¡C¡u©ñ¶}¡A§Aµ¹§Ú©ñ¶}¡I¤p¤ý¤l¡A§Ú°Ý§A³o¬O½Ö¶}ªº¡H¤Ó¤£¹³¸Ü¤F¡A¼B½@¶}ªº¡H§Ú¥h¤Ó¦Z¨º¸Ì¡A³o¤Ó¤£¹³¸Ü¤F¡I¤£¹³¸Ü¡I¡v

¡u«u§r¡A·¨¤½¤½§r¡C¤@¦ì¡A¤W®y¡I¡v·¨¤½¤½Å¥µÛ³o¥s½æÁn¡A¤£¸T´`Án±æ¥h¡I¡u°Ú¡I¸U·³¡I¡v·¨¤½¤½³s¦£¸÷¨ì¤F©±¹Ù­p­±«e¡A¥u¨£³o¦ì¨­µÛµu¦ç¤pÃÌ¥´§ê¡BªÓÀY±¾µÛ¤â¤yªO¨àªº³Ã¥ë³ºµM¬O¥¿¼w¬Ó«Ò¡C¡u¸U·³§r¡A±z¤D¸U­¼¤§´L«ç»ò¯à·F³oºØ¨Æ¨à¡H¡v¡u¤£´N¬Oª±¨à¹À¡C¡v¡u¸U·³§r¡A¦pªG±z¬O¥­±`¦Ê©m®aªº¤½¤l¡A¨ºª±¤°»ò³£¦æ¡C¦ý±z¬O¸U·³§r¡A°µ¤°»ò¨Æ±¡³£­n·QµÛ³o¤@ÂI¡C§õ«á¥D©M§ºÀ²©v³£¦nª±¨à¡A¥þ³£¥á±¼¤F¦¿¤s¡A³o¨Ç¥i³£¬O«e¨®¤§Å³§r¡I¡v

¡u¦n¡A¦n«z¡C§Ú¹L¨â¤Ñ´NÃö¤F°sÀ]¡C«u¡A§A±aµÛªº¬O¤°»ò§r¡H¡v·¨¤½¤½¤@Å¥¡A­±ÅS³ß¦â¡A¡u³o¬O§Ú±aªº¤j´Ç¡A§µ·q±z¡I¡v¡u¦n«z¡Aµ¹§Ú§a¡I¡v¡u¥£¤~ºa©¯³Æ¦Ü§r¡I¡v¡u®@¡A¹ï¤F¹ï¤F¡A§A±o¦Y¸J°s§r¡I¡v¡u¤p¤H¯À¨Ó¤£¦Y°s¡C¡v¡u¤£¦Y°s¤]¦æ³Ü¸J¤ô§a¡A¤£¹L°s¿ú±o·Ó¥I¡CÅ¥©ú¥Õ¨S¡H¡v¡u¥£¤~ª¾¹D¤F¡I¡v¥iµ¥·¨¤½¤½­è¤@ÂਭÂ÷¥h¡A¥¿¼w¬Ó«Ò´NÂà¦V¤ý¤½¤½»¡¹D¡G¡u³o¤j´Ç¬ÝµÛ¤£¿ù§r¡C§A¤µ¤Ñ¤U¤È¦Aµ¹§Ú¤ä­ÓÅu¤l¡A§Ú­n½æ´Ç¡I¡v

¡»¡@¡º¡@¡»

¦¶«p·Ó¶}ªº©±§Y¬O¬Ó©±¡AÄÝ©ó¯SÅv°Ó¤§¤@¡C©ú¥N¦³¦UºØ¦U¼Ëªº¯SÅv°Ó¡A°£¤F¦¶«p·Ó¶}ªº¬Ó©±¤§¥~¡A¯SÅv°Ó©±ÁÙ¦³¡G©x©±¡Bÿ©±¡B½Ã©±¡B²Ô©±µ¥¡C©x©±¦¨¥ß®É¶¡³Ì¦­¡A¦¶¤¸¼ý¦b©|¥¼ºÙ«Ò®É´N¤w¸g«Ø¥ß¡C°_ªì¡A©x©±¬O§@¬°¼xµ|³æ¦ì¡A¦Ó¥B¬O°ß¤@ªº¼xµ|³æ¦ì¡C·í®É¡A°ê®a©|¥¼²Î¤@¡A¹A·~µ|ªº¼x¦¬¦ÛµM«ÜÃø¡C¬°¦¹¡A°Ó·~µ|¦b¦¶¤¸¼ý©|¥¼ºÙ«Ò®É¡A¬O°]¬Fªº¥D­n¨Ó·½¤§¤@¡C¦¶¤¸¼ý¹ï¦¹·¥¬°­«µø¡A¬°¤F«OÃÒ°Ó·~¿³¶©¡A¤]¸g±`¹ï©x©±´îµ|¡C¥e»â«n¨ÊºÙ§d¤ý®É¡A±N©x©±§ï¦W¬°«Å½Ò¥q¡A¦U¦a©x©±§ï¬°³q½Ò¥q¡C«Ü©úÅã¡A¦¶¤¸¼ý§Æ±æ¥Î²Î¤@ªº¬F©²¼xµ|¾÷Ãö¥N´À³oºØ¥b©x¥b°Óªº©x©±¡C

©x©±§ï¦W«á¡A¦¶¤¸¼ý¤S¥ý«á«Ø¥ß¤F¶ò©Ð¡A¶ò©Ð´N¬O©x¤è³f´Ì¡C¦U¦a³f°Óªº³fª«¦b¶i¦æÀx¦s®É¡A¦¬¨úµ|¿ú¤T¤Q¤À¤§¤@¡A¥ò¤¶¶O¤T¤Q¤À¤§¤@¡A¦sÀx¶O¤T¤Q¤À¤§¤@¡C¶ò©Ð¦b­^©v¥¿²Î¤§«e¡A°£¤F¥N¦¬°Ó·~µ|¥~¡A©|¨S¦³ª½±µ´¡¤â¸gÀÙ¬¡°Êªº©ú½T°O¸ü¡A¦ý¥¿²Î¦~¶¡¡]¤@¥|¤T¤»¡ã¤@¥|¥|¤E¡^¶}©l¡A¶ò©Ðª½±µ°Ñ»P¸gÀÙ¬¡°Êªº°O¸ü³vº¥¼W¦h¡C¯S§O¬O¦Û¥q§ºÊ¤ÓºÊª÷­^¥MµÛ¬Ó«ÒªºÃd©¯¨p¶}¶ò©Ð¶}©l¡A¬Ó«Ò®a±Ú¡]«Æ©x¦]ÄÝ®a¥£©Ê½è¡A¤]ºâ°µ¨ä¤¤¡^¡B©x­û¤j³W¼Ò¶i¤J³fª«¥ò¤¶»â°ì¡C

¬Ó©±¡]¹A·~»â°ì«h¬O¬Ó²ø¡^¬O¬Ó«Ò¿Ë¦Û´¡¤â°Ó·~¸gÀÙªº¨å«¬¡C©úªZ©v¥¿¼w¬Ó«Ò¦¶«p·Ó¡]¤@¤­¡³¤»¡ã¤@¤­¤G¤@¦b¦ì¡^¦b¤@¨Ç¤å¾Ç¡B¼vµø¡BÀ¸¦±¡B¦±ÃÀ§@«~¤¤©¹©¹³Q¶ì³y¬°Åý¤H³r¼Öªº¬Ó«Ò¡A¤H­Ì¹ï¥L©¹©¹©êµÛ¶}¤ßªººA«×±N¥Lµø°µ¡u¬¡Ä_¡v¡CµM¦Ó¡A¹ï©ó·í®Éªº¤H­Ì¨Ó»¡¥L«h¬O¡uº×®`¡v¡C³o¦ì¬Ó«Ò¤°»ò³£³ßÅwª±¡Aª±¤k¤H¡Bª±°«ÆN¾r¤ü¡Bª±¯TÂΪê°\¡Bª±¾Ôª§¡Bª±¼ç¥ñ¡Aª½¦Üª±¸gÀÙ¡Bª±¤j¬F¤è°w¡Bª±°ê®a¡C©Ç¤£±o³s­ð§Bªê³o¼Ëªº¤H³£¹ï¥Lªº¦ºÅw©I³¶ÅD¡C

¤@¤­¡³¤C¦~¡A¦¶«p·Ó¦bµn°òªº²Ä¤G¦~«K¦b¥_¨Ê¥Ã«Ñ¶}¤F¤@¶¡°sÀ]¡C¥Ã«Ñ¦U¦ì¥i§O¥H¬°¬O¦b¥Á¶¡¡A¨ä¹ê¥Ã«Ñ´N¬O®c¤ºªº¤@±øªø´Y¡C³o¤p¤l¿Ë¦Û·í¶]°ó¡A¬Ó®c¸Ì­±ªº®c¤k¡B¤ÓºÊ­Ì«ç»ò¯à¤£±·³õ©O¡C·íµM¡A³o¤@¦æ¬°¤¤­J¾x¦¨¤À¤ñ¸û¤j¡C¦ý¨ä«áªº¦æ¬°¥i¤£Â²³æ¤F¡C¦¶«p·Ó¥H¥_¨Ê¬°¤¤¤ß¡A¦b¤Eªù³]¥ß¤F¤E®a¬Ó©±¡A¤§«á¦b¦U­«­n°Ó·~µ|¦¬­«ÂI¦a°Ï¦p¿c·¾¾ô¡Bªe¦è°È¡BÁ{²M¡B«Å©²¡B¤j¦Pµ¥¡A°Ó·~¤¤¤ß¦p´­¦{¡B´º¼wÂíµ¥¦a¯É¯É¶}³]¬Ó©±¡C

¬Ó©±°£¤F¶}®i¦UºØ§Q¼í¸û°ªªº¶T©ö¥~¡AÁÙ¦b¬F©²µ|¦¬¤§¥~¡A¹ï¦U¦a°Ó®a¥t¥[µ|½á¡C¬°¤F«O»Ùµ|¦¬¦æ¬°¤£¨ü¤Ï§Ü¡AÁÙ±Mªù¦b©x©²¤§¥~¡A«Ø¥ß¤F¥t¥~¤@°¦ªZ¸Ë¶¤¥î¡C¸ÓªZ¸Ë¶¤¥îÁÙ¥|³B¹C¨«¡A¹ï¥Á¶¡¤p°Ó¤p³c¤]¤£©ñ¹L¡C­nª¾¹D¡A¦b©úªì¤@¯ë¬O¤£¹ï¤p°Ó¤p³c¼xµ|ªº¡A¦Ó©úªZ©v«h¶}¤F¥ý¨Ò¡Aµ²ªG¡A¥L¬°®`ªº¤H±q¤j¤¤°Ó¤HÂX®i¨ì¤F¤p°Ó¤p³c¡C

¥»¨Ó¤H­Ì¥H¬°¦¶«p·Ó¤@¦º¬Ó©±´N¸Ó¹Ø²×¥¿¹ì¤F¡AµM¦Ó¡AÄ~¥ôªÌ¹Å¹t¬Ó«Ò¦¶«pæp«o©Úµ´¤F­º»²·¨§Ê©M­²¬Ó©±¡BªZ¸Ë¶¤¥î¦^Âk¤§«e¦U½Ã©Òªº«Øij¡AÄ~Äò¶}³]¬Ó©±¡C·íµM¡A¥L¶}³]¬Ó©±¤]¤£¥þ¬O¬°¤F¦Û¤v´§ÀN¡A¤]¦³¥R¹ê¤º©®¥Î©ó¦UºØ¥~¥æªº¦Ò¼{¡CµM¦Ó¡A¤º©®¥Î«×¼@¼Wªº¥D­n­ì¦]¡A¬O¬Ó«ÒªºµL­­«×ªº¦Y³Üª±¼Ö¡C©Ò¥H¡A¤£¯à¦]¬°¹Å¹t¬Ó«Ò©R¥O¿ñªF¦U¦aªº¬Ó©±©Ò¦¬ªºµ|¦¬¡A§@¬°«Ê½à¦U°ê¨Ï¦Ú¡B¤Ö¼Æ¥Á±ÚÀY»â¤§¥Î¡A´N±N³o­Ó¥D­n°ÝÃD¿ò§Ñ¡C¤º©®¦pªG¨S¦³¨º»ò¦h°ø¨×®ø¶O¡A¦ÛµM¤£·|Á«ªÅ¡C

¹ï©ó¬Ó©±¦b¬F©²µ|¦¬¥~¥t¥~¼x¦¬ªºµ|¦¬ÃB«×¡A¨Ã¨S¦³¯S§O¸Ô²Óªº°O¸ü¡C©x¤è¤ñ¸û©ú½Tªº°O¸ü¡A´N¬O¹Å¹t¤G¤Q¥|¦~¡]¤@¤­¥|¤­¡^¹ï©ó³f²î¨C¿´¼x»È¤­¨âªº³W©w¡C³o­Ó³W©w¡A¨S¦³³W©w²îªº¤j¤p¡B³fª«ªº¦h¤Ö¡A©Ò¥H¡Aµ|¦¬¦p¦ó«ÜÃø½T©w¡C¦ý¬O¡A¬Ó©±¥iÆ[ªº§Q¼í¥O¤H««²C¡C©±§}¥i¥H¥©¨ú»¨¹Ü©Î¥Ñ©x©²¿ï©w¡A©±­û¬O¤½°È­û¡B­x¤H©Î¤º®c«Æ©x¡A¥»¨Ó´N¦³­Ä¸S¡C¦]¦¹¡A¦¨¥»´X¥G¥i¥H©¿²¤¡C

¬Ó«Ò©M¤¤¥¡¬F©²¥i¥H³o»ò¿ì¡A¨º»ò¨ä¥LÅv¤O¶¥¼hªº¤H¤]¦P¼Ë¥i¥H³o»ò¿ì¡C¦]¦¹¡A¤@¨Ç©v«Çÿ¤ý«K¥´µÛ¬Ó©±ªº¦WÀY¶}³]ÿ©±¡A¤@¨Ç©x­û«K¥´µÛ©x©±ªº¦WÀY¨à¶}©±¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A´N³s¤@¨Ç¶È¶È¬O¦³¤F¥\¦W¦ýµL¾°Èªº¨q¤~¤]¥´µÛ¦UºØ¦W¸q¶}³]¦UºØ©±¾Q¡A¦¬¨ú¤p°Ó¤p³cªº¿ú°]¨Ã­n¨D¬F©²§Kµ|¡C

¦p¦¹¤@¨Ó¡A³W¼Ò¸û¤jªº¹ï°Ó¤H¼xµ|ªº´N¦Ü¤Ö¦³¡G¬Ó«Ò¶}ªº¬Ó©±¡B¤¤¥¡©M¦a¤è¬F©²¶}ªº©x©±¡Bÿ¤ý¶}ªºÃ¿©±¡B¤åªZ©x­û¶}ªº©x©±­x©±½Ã©±¡]ÀA¦ç½Ã¡^¥H¤Î¥¿³Wµ|¦¬³æ¦ìµ¥¡C­«½Æ¼xµ|ªºµ²ªG¬O¤°»ò¡H´N¬O°ªÃBªºµ|½á¡C¦pªG»¡¦¶¤¸¼ý¤÷¤l®É¥N°Ó·~µ|¬O³f«~ªº¤T¤Q¤À¤§¤@¡A¦A¥[¤W¦UºØ»G±Ñ¦¨¥»µ¥Á`µ|¶O¦¨¥»¤£¹L¤Q¤À¤§¤@ªº¸Ü¡A¨ì¤F¹Å¹t¸U¾ä®É¥N«h¥i¯à¦Ü¤Ö¹F¨ì¤F¤T¤À¤§¤@¬Æ¦Ü¤G¤À¤§¤@¡C

¦pªG¦A¥[¤W¥»¨­³f«~ªº¦¨¥»¡B¥¿±`ªº¹B¿é¦¨¥»¡B¤H¤O¦¨¥»¡A°Ó¤Hªº§Q¼í¯à¦³¦h¤Ö¥i·Q¦Óª¾¡C¤£¥æµ|©ÎªÌ¤Ö¥æµ|ªºµ²ªG¬O¤°»ò¡H»´«h¾D¨ü¼Þ¥´¡A­««h±þÀY¡C°£¤F¼xµ|¤§¥~¡A°Ó¤HÀY¤WÁÙ¦³¥|§â¤j¤MÄaµÛ¡C

——ºK¦Û¡m¥Õ»È«Ò°ê¡G½½©ú´Âªº¦Ñ±b¡n²Ä¤T³¹

¶Ã¥@¸s¹³

¤p©x­û¦p¦ó¼vÅT¤j«Ò°ê
¡·Â¿§@¥­

ÅU¾Ë¦¨³Q­²¥h¦O³¡¤å¿ï¥q­¦¤¤¡]¬Û·í©ó¤¤¥¡²Õ´³¡·F³¡ºÞ²z¥q¥qªø¡^¡A¬O¸U¾ä¤G¤Q¤G¦~¡]¤@¤­¤E¥|¡^¬K¤Ñªº¨Æ±¡¡C³o¦~¡A³o¦ì¦¿«n¤~¤l¥X¨­ªº©x­û¥¿¬O¦~´I¤O±jªº¥|¤Q¥|·³¡C¹ï³o¬ð¦p¨ä¨Óªº­²Â¾¡AÅU¾Ë¦¨¨ä¹ê¦­¦³«ä·Q·Ç³Æ¡C¦b©¼®Éªº©x³õ¡A³o­Ó²¦¥Í¥u·í¹L¤¤¤U¯Å©x­ûªº¨g¯X¤§¤h¡A¤D¬O¤@­Ó¨Ã¤£¦h¨£ªº²§¼Æ¡G¥L¦y¾Uªº³B¥@­ì«h¡A¥L¹L©ó°l¨D°ª¼äªº¬Fªv²z·Q¡A³£¨M©w¤F¥Lªº¥K³~¥²±N¯ð´Æ±K¥¬¡AÃø¥H»·¦æ¡CÅU¾Ë¦¨¬O¸U¾ä¤K¦~¡]¤@¤­¤K¡³¡^¶i¤h¡A¤§«á¡A§Y³Q¥ô©R¬°¤á³¡¥D¨Æ¡C¦ý¤Q¦h¦~©x³õ¥´©é¡A¥L·í¦~ªº¦P¦~³£¤É¾E¨ì¤F°Æ³¡ªø¬Æ¦Ü³¡ªø°ª¦ì®É¡A¥L«o¥uª¦¨ì¤F¥qªø¯Å§Oªº­¦¤¤´N±r«Þ¤£«e¤F¡C

±q¤@¥ó·í®É¨Ê©x­Ì¯ù¾l¶º«á·í§@½Í¸êªº¤p¨Æ¡A¥i¥H¬Ý¥XÅU¾Ë¦¨¯S¥ß¿W¦æªº­Ó©Ê¡G±i©~¥¿·í¬F®É¡AÅv¶É´Â³¥¡A©x­û­Ì§Y«K¤£¨Ìªþ¥L¡A¤]µ´¤£·|±o¸o¥L¡C¦³¤@¦¸¡A±i©~¥¿°¸¬V¯e¯f¡A¦b¨Êªº©x­û­Ì«ö·ÓºD¨Ò¼g¤F¤@¹Dµ¹¤W¤ÑªºÃ«¤å¡A¬°±i¬èºÖ¡AÅU¾Ë¦¨«o©Úµ´Ã±¦W¡C¥Lªº¦P¨Æ©È¥Lªº¥ô©Ê·|©Û¨Ó±iªº«è«ë¡A¦n¤ß¦a´À¥Lñ¤W¡C¦ýÅU¾Ë¦¨±oª¾«á¡A°í«ù§â¦Û¤vªº¦W¦r©Ù¥h¤~½}¥ð¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¤£¶È¹³±i©~¥¿³o¼Ëª¥¤â¥i¼öªº¤@¤H¤§¤U¸U¤H¤§¤Wªº­º»²¡AÅU¾Ë¦¨¨S¦³·í¦¨¦h¤j¤@¦^¨Æ¡A§Y«K¬O¹ï¥Lªº¬Ó«Ò¦ÑÁó¡AÅU¾Ë¦¨¤]¸g±`²@¤£¯d±¡¦a¤W«µ¤©¥H·¥¨äÄY¼Fªº§åµû¡C·í¸U¾ä¬°¤Fµ¦¹ºÅý¥L¤ß·Rªº¾G¶Q¦mªº¨à¤l¥ß¬°¤Ó¤l¡A¤£±¤¹H¤Ï¯ª¨î¡A¦b¤Q¦h¦~®É¶¡¸Ì¡A°í«ù¤£¥ßªø¤l¬°¤Ó¤l®É¡AÅU¾Ë¦¨´N¤W¹L¤@¹DµÛ¦Wªº«µ³¹¡A¤ÏÂе¹¸U¾äÁ¿¦¶¤¸¼ý©w¤Uªº¡uªF®c¤£«Ý¹Þ¡A¤¸¤l¤£¨Ã«Ê¡vªº¯ª¨î¡C¦Ü©ó³oºØ¤£¯d±¡­±ªº§åµû¡A¨ì©³·|µ¹¦Û¤vªº¥K³~¥¬¤U¦h¤Ö²Ì¸}¥Û¡AÅU¾Ë¦¨¦ü¥G±q¨Ó´N¨S¦Ò¼{¹L¡C

¡m©ú¥v¡nºÙÅU¾Ë¦¨¡G¡u«º©Êµ´¤H¡A¥®§Y¦³§Ó¸t¾Ç¡v¡C±q¥Lªº¨¥¦æ©M¯d¤UªºµÛ§@¬Ý¡A¥Lªº½T¬O¤@­Ó¥H¾§®a¹D¸q¬°¾á«Ýªº¨ã¦³±j¯P¨Ï©R·Pªº¤H¡C³oºØ¨Ï©R·P¬J¨Ï¥Lªº©x³õ¸g¾ú´X¥G¥Fµ½¥i³¯¡A¤]¨Ï¥L¦b¤T¦Ê¦~¤§«á¡A·í¥L¦P®É¥N¨º¨Ç«~¯ÅÅã»®ªº¤@¤G«~¤j­û¦­¤w¦Ç­¸·Ï·À®É¡A¥Lªº¦W¦r¤´µM¯d¦b¤F«á¤Hªº°O¾Ð¤§¤¤¡C

¤ý¿üÀï¬O¸U¾ä´Â³Ì¨üÃd«Hªº­«¦Ú¡A¥L¨ü¸U¾äÃd«Hªº¤@¤j­ì¦]¡A¬O¥L¦b´X¥G¥þÅé¤j¦Ú³£¤Ï¹ï¸U¾ä¥ø¹Ï¼oªø¥ß¥®®É¡A§O¥X¤ßµô¦a´£¥X¤F¤T¤ý¨Ã«Êªº§é°J¿ìªk¡A¥H«K¬°¸U¾äªº¥ø¹Ï¶}³Ð¤@±ø³q«Õªº¦±®|¡C½×¯Å§O¡A¤ý¿üÀï¬Û·í©ó°ê°È°|Á`²z¡AÅU¾Ë¦¨¥u¬O²Õ´³¡ªº·F³¡ºÞ²z¥q¥qªø¡C¦³¤@¦¸¡A¨â¤H²á¤Ñ¡A¤ý¿üÀ玲´N¹ïÅU¾Ë¦¨¤§Ãþªº²M¬y¬Ý¤£ºD¡A§O¦³¥Î¤ß¦a»¡¡G¡u²{¦b³Ì©Çªº¨Æ±¡¬O¡A´Â§Ê»{¬°¹ïªº¡A¥~¤H¤@©w»{¬°¤£¹ï¡F´Â§Ê»{¬°¤£¹ïªº¡A¥~¤H¤@©w»{¬°¹ï¡C¡v·N«ä«Ü©úÅã¡A´N¬O³d©ÇÅU¾Ë¦¨³o¼Ëªº©x­û¤£´À¬F©²»¡¸Ü¡A¤Ï¦Ó¯¸¨ì¤F¥Á¶¡¥ß³õ¡C¹ï¦¹¡AÅU¾Ë¦¨°w¾W¬Û¹ï¦a»¡¡G¡u§Ú¬ÝÀ³¸Ó³o¼Ë»¡¤~¹ï¡A¥~¤H»{¬°¹ïªº¡A´Â§Ê¤@©w»{¬°¤£¹ï¡F¥~¤H»{¬°¤£¹ïªº¡A´Â§Ê¤@©w»{¬°¹ï¡C¡v³o¼Ëªº¦^µª·|µ¹»â¾É¯d¤U¤°»ò¦L¶H¡A¹ïÅU¾Ë¦¨¤µ«áªº¶i¨B¤S·|²£¥Í«ç¼Ëªº¼vÅT¡A¨º¬O©M©|ÀY¤Wªº½¾¤l¡A©úÂ\µÛªº¨Æ±¡¡C

©Ò¥H¡AÅU¾Ë¦¨¶È¶È¦]¬°¦b¬Ó«Ò­n¨D¦O³¡±ÀÂˤ@¦ì¤º»Õ¤j¦Ú®É¡A¤£¦X®É©y¦a±ÀÂˤF¤j¾Ç¤h¤ý®a«Ì¡A¦Ó¤ý®a«Ì°¾°¾¤S¬O¸U¾ä¤£«Ý¨£ªº¥D¨à¡A¤£¦ý±ÀÂ˪º¤H¨S¤W¥h¡AÅU¦Û¤v¤]¦]³o¤£¦X®É©yªº±ÀÂ˦ӷS±oÀsÃC¤j«ã¡A±²°_¾Q»\¦^¤F¥Lªº¦Ñ®aµL¿ü¡C¹ï©ó³QºM¾¡AÅU¾Ë¦¨¨Ã¤£¬O¤ÓÆ{´e¡G¤@¤è­±¡A¥L¹ïÃÇÀ窯­eªº¥K³~¤w¸g³à¥¢¤F¿³½ì¡F¥t¤@¤è­±¡A¥L§Æ±æ¥Î¨ä¥L¤è¦¡¨Ó¼vÅT³o­Ó¿n­«Ãøªðªº¦Ñ¤j«Ò°ê¡C¨Ã¥B¡A¥L²`«H¡A³o¨ä¥L¤è¦¡±N¤ñ¦b´Â§Ê·í¤@­Ó¤¤¼h·F³¡¬Æ¦Ü°ª¯Å·F³¡§ó¬°¦³®Ä¡A¤]§ó¬°ªø»·¡C³o­Ó¨ä¥L¤è¦¡´N¬O§Ú­Ì«á¨Ó©Òª¾¹DªºªFªL®Ñ°|¡C

ªFªL®Ñ°|¦ì©óÅU¾Ë¦¨ªº¦Ñ®aµL¿üªFªù¡A´X¶i¼Ó»O±»¬M¦b´Ë´Ë³ì¤ì¤¤¡C·í¦~Á¿¾Çªº¨Ì±e°ó¤W¡A¦Ü¤µÁÙÄa±¾µÛ¨º´TµÛ¦Wªº¹ïÁp¡G­·Án«BÁnŪ®ÑÁnÁnÁn¤J¦Õ¡A®a¨Æ°ê¨Æ¤Ñ¤U¨Æ¨Æ¨ÆÃö¤ß¡C

§@¬°²M¬y¬£¥Nªí¡A¦b³¥ªºÅU¾Ë¦¨¥´ºâ¥HÁֽתº¤è¦¡¼vÅT´Â§Ê¡C¢w¢w¦b¥j¥N¡A¹ï¥Á²³§ó¨ã¯u¹ê¼vÅT¤Oªº¡A©¹©¹¨Ã«D´Â§Ê©Î´Â§Ê©x­û¡A¦Ó¬O¨º¨Ç¦b³¥ªº©Î³B©ó¶¢Â¾ªº©x­û¡C¥L­Ì³Q»{¬°¬O²M¬y¡A¬O®É¥Nªº¨}¤ß¡C¥L­Ì¦b³¥©Î¶¢Â¾ªº¨­¤À¡A¨Ï±o¨ä·N¨£¤Ï¦Ó§ó®e©ö³Q¥Á²³»{¬°¬O¯¸¦b¤F¤½¥¿¤½¥­ªº¥ß³õ¡A¥L­Ì¥»¤H¤]¦]¦Ó§ó®e©ö¦¨¬°¥ª¥k¥Á·Nªº·N¨£»â³S¡C«á¨Ó¤H­Ì§â»E¶°©óÅU¾Ë¦¨¡B°ªÃkÀsµ¥¤HºX¤Uªºª¾ÃѤÀ¤lºÙ¤§¬°ªFªLÄÒ¤H¡A¨ä¹ê¡A¦bµøªBÄÒ¬°¦l¨¸ªº¥j¥N¤¤°ê¡A³o­ÓºÙ©I²`¨ã¶S¸q¡C¤£¹L¡A§âªFªL®Ñ°|¬Ý§@ªFªLÄÒ¤Hªº¤¤¥¡ÄҮթζÀ®H­x®Õ¡A«o¬O«D±`¶K¤Áªº¡C¦W¸q¤W¡AªFªL®Ñ°|¬O¥HÁ¿¾Ç¢w¢w¤]´N¬OÁ¿¸Ñ¤Õ©s¤§¹D¡AÁ¿±Â¥|®Ñ¤­¸g¢w¢w¬°©v¦®¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¦bÁ¿¾Ç¤§¾l¬Æ¦ÜÁ¿¾Ç¤§¤¤¡A¥DÁ¿ªºÅU¾Ë¦¨©M¥Lªº§Ì§ÌÅU¤¹¦¨¥H¤Î°ªÃkÀsµ¥¤H¡A®É±`·|²z½×Ápô¹ê»Ú¡CÅU¾Ë¦¨¦ÛºÙ¼~¥@¦¨Â}¡A¥L¦V«e¨ÓÅ¥½Òªº¤h¤l­Ì«ÅºÙ¡G¡u®É§½ºØºØ¥i¼~¡A¯u¦p©êÁ~©óÆ{¤õ¤§¤W¡A¯S¥¼¤Î¿U¦Õ¡C¡v°ªÃkÀs«h¦bÁ¿½Ò®ÉÅå©I¡G¡u¥Á¤£²á¥Í¡A¤j¶Ã±N§@¨o¡C¡v¦³¤@¦¸¡AÅU¾Ë¦¨¬°¤h¤l­ÌÁ¿¡m¸Ö¸g¡n¡AÁ¿µÛÁ¿µÛ¡A¸ÜÃDÂà¦Ó§åµû®É¬F¡A»¡¨ì¿E°Ê³B¡A¤»¤Q·³ªºÅU¾Ë¦¨¦Ñ²\Áa¾î¡A®C«|µÛ¦A¤]»¡¤£¤U¥h¤F¡AÅ¥²³«hŽ¾v¬Ò±i¡A®÷ªr·¼ªb¡C³oºØ¿E°Ê¤H¤ßªº³õ­±¦bªFªL®Ñ°|¸Ì®É±`¥i¨£¡A±q®Ñ°|¶}±i¨º¤@¤Ñ°_¡A¶°¦X¦bªFªLºX¤Uªº¤å¤H´N±q¨Ó¨S¦³¥u°±¯d©ó¾Ç³N©M¤å³¹ªº±´¯Á¡A¥L­Ì§óÃö¤ßªº¨ä¹ê¬O®É§½©M¬Fªv¡A¨Ã¹ïÁ}Ãø®É§½¤U¦p¦ó±Ï¤`¹Ï¦sµo¥X¤j¦h¼Æ®É­Ô³£»P¬F©²¬Û¥ªªºÁn­µ¡C

ªFªLÄÒ©Ò¹üÅ㪺¯S¥ß¿W¦æªº¤h¤j¤Òºë¯«¡A§l¤Þ¤F¤j§å¤h¤l«e¨Ó¨Ìªþ¡C¤j®ö¤§¤U¡Aªd¨F­Ñ¦Ü¡A¨ä¤¤¦ÛµM¦³¯u¥¿¼~°ê¼~¥Áªº¥¿ª½¤§¤h¡A¦ý¤]¤£¥F§ë¾÷¨ú¥©¡A¥ø¹Ï¥HªFªL¬°¸õªOªº¦l·â¤§®{¡C¥v¸ü¡u©ê¹DÄb®ÉªÌ¡A²v°h³BªL³¥¡A»D­·ÅTªþ¡v¡A¡uªþÄRªFªL¤§®{¡A³g¬¾¤£¨vªÌ¡A¥ç¥X¨ä¤¤¡v¡C­þ©È¤@­Ó²Õ´ÄY±Kªº·¥Åv«¬¬FÄÒ¡A¤]µLªk«OÃÒ¥¦ªº¦¨­û§¹¥þ¯Â¼ä¡A¦óªp¤@­Ó¥HÁ¿¾Ç¬Û¸¹¥lªº¡B®t¤£¦h¥u¬O¤@­Ó­Ñ¼Ö³¡¦¡ªº®Ñ°|©O¡HªFªLÄÒ¤H­ûºc¦¨ªº½ÆÂø©Ê¡Aµ¹±ß©úªFªLÄÒ»PìIÄÒ©M¨ä¥LÀ°¬£¤§¶¡ªºª§°«¡A®I¤U¤F¤@¤j¥ñµ§¡C

¥HªFªLÄҳЩl¤H©Mºë¯«»â³Sªº¨­¤À¡AÅU¾Ë¦¨¬Ý¨ì¤FªFªLÄÒ¼vÅTªº¤é¯qÂX¤j¡A¤]¹ê²{¤F¥L¥H¤@­Ó³QºM¾ªº¤p©x­û¨­¤À¡A³q¹LÁÖ½×±qºë¯«¼h­±¨Ó¼vÅT³o­Ó¤j«Ò°êªº²z·Q¡C¦ýªFªLÄÒ¯u¥¿¦¨¬°¤@¤ä¬Fªv¤O¶q¶i­x¬F¾Â¡AÅU¾Ë¦¨¨Ã¨S¦³µ¥¨ì¡CÅU¾Ë¦¨¥h¥@¤K¦~«á¡A¤Ñ±ÒÄ~¦ì¡AªFªLÄÒ¤H·¨º§´Z¨­ÅU©R¤j¦Ú¤§¦C¡C·í¦~¤Î¦¸¦~¡A¤@¤j§åªFªLÄÒ¤Hµn¤W¬Fªv»R»O¡AªFªL¶Õ¤O§â«ù¤F´Â§Ê¤¤µ´¤j¦h¼Æªº­«­n³¡ªù¡CµM¦Ó¡A´N¹³¦h¦~«eÅU¾Ë¦¨µh¤ß¯e­º¦a§åµû¹Lªº¨º¼Ë¡A¥Lªº³o¨Ç¥´µÛªFªLÄÒºX¸¹¡A§â¥L©^¬°ºë¯«»â³Sªº¾Ç¥Í­Ì¦b¾Ö¦³¤F¹Ú´K¥H¨DªºÅv¤O«á¡A­º¥ý­n·Fªº¨Ã¤£¬OÅU¾Ë¦¨¤d¦Ê¦¸¸¹¥l¹Lªº®¾°ê¶Õ©ó¨gÄi¤§¬J­Ë¡A¦Ó¬OÄÒ¦P¥ï²§¡A¤j¤O¥´À»¨º¨Ç»P§Ú«ù¤£¦P¬F¨£ªÌ¡C³o¨Ç³QªFªL¥´À»ªÌ¬°¹Ï¦Û«O¡A¯É¯É§ë¤J¨ì­è­è¿³°_ªºìIÄÒÃQ©¾½åªù¤U¡C·í¤j©úªº©x­û¯¸¶¤¦üªº­n»ò¿ï¾ÜªFªL¡A­n»ò¿ï¾ÜìIÄҮɡA³o­Ó°ê®a³Ì®Ö¤ßªº¨Æ±¡¤w¸g¤£¬O±Ï¤`¹Ï¦s¡A¦Ó¬O¦p¦ó®ø·À¬F¼Ä¡C³o³õ°¨©ÔªQ¯ëªºÄÒ¬£°«ª§¡A±N¤@ª½«ùÄò¨ì³o­Ó¨É°ê¨â¦Ê¦h¦~ªº´Â¥N¹Ø²×¥¿¹ì¡C

¡»¡@¡º¡@¡»

³o­Ó¬G¨Æ»¡©ú¡G

²Ä¤@¡A¦b¤p©x­û¤]¯à°÷¼vÅT¤j«Ò°êªº®É¥N¡A·N¨ýµÛª¾ÃѤÀ¤lÁÙ¨S¦³³Q±j«Á©ÎìI³Î¡A±jÅv¤]¨S¦³¸À¤Æ¦¨¬°©Ò±ý¬°ªº¼É¬F¡C

²Ä¤G¡A¥Í³{¶Ã¥@¡A¬Fªv²z·Q±`±`µ¹¦Û¤v©M¾ã­Ó°ê®a±a¨Ó¨aÃø¡A¦P¼Ëªº¨aÃø¡A¨Ã¤£·|¦]¬°³o¬O²z·Qªº¨aÃø¦ÓÅý¤Hı±oµÎªA¤@¨Ç¡C

——ºK¦Û¡m¬Ó«Ò¤£¥i·R¡A°ê®a«ç»ò¿ì¡n

 

¥v¥iªkªº¤¤°ê¦¡ªíºt¤H®æ
¡·Â¿§@¥­

¨Ê®v³´¸¨ªº®ø®§¶Ç¨ì«n¨Ê¡A¤w¬O¥Ò¥Ó¦~¡]¤@¤»¥|¥|¡^¥|¤ë¤¤¦¯¡C·í§Y¡A«n¨Êªº¤j­û­Ì¥l¶}ºò«æ·|ij¡A°Ó°Q¥ß¦ó¤H¬°«Ò¡C»ñ¶§Á`·þ°¨¤h­^¬O¦a¤è©x­û¡A¥»¨ÓµLÅv¹L°Ý¤¤¥¡¬F©²¨Æ±¡¡A¦ý¦b¨¿¤jä¨ÂI¼·¤U¡A¥LÁp¦X¼B¤Õ¬L©M°ª³Çµ¥¤H¡A§ä¨ì¬y¤`¦b²a¦wªººÖ¤ý¡C·í¥v¥iªkµ¥¤H­±¬õ¦Õ¨ª¦a°Q½×½ÖÄ~¤j²Î®É¡AºÖ¤ý¦b°¨¤h­^ªºÁL¾Ö¤U¡A¦wµM©è¹F«n¨Ê¢w¢w©ó¬O¡A¥v¥iªk¥u±o²v²³¦Ú¾Ö¥ßºÖ¤ý¬°«Ò¡C°¨¤h­^ªº¾ÖÀ¹ªGµM¦¬¨ì¤F¹w·Qªº¦^³ø¡A¥L³Q¥ô©R¬°§L³¡©|®Ñ­Ý»ñ¶§Á`·þ¡A¤J¨Ê¥D«ù¤u§@¡A¦Ü©ó¦¹«e¤£¬Ý¦nºÖ¤ýªº¥v¥iªk¡A§Y¤éÂ÷¨Ê¨ì¦¿¥_·þ®v¡C

¥v¥iªk¥Í«e¡A´¿¦³¤H§â¥L¤ñ§@½Ñ¸¯«G©M¤å¤Ñ²»¡C¦ý¥¿¦p´¿¦b¥v¥iªk¤â¤U°µ¹L¹õ¹±ªº«J¤è°ì©Ò¨¥¡A¥v¥iªkªº©¾­s¦º¸`¡A¥i¥H©M¤å¤Ñ²»¬Û¤ñ¡F¦Ü©óªv°ê¥Î§L¡A«h»·»¹©ó½Ñ¸¯«G¡C

¥Ò¥Ó¦~ªì¡A²M­xÁÙ¦b¦£©ó°lÀ»§õ¦Û¦¨©M¥­¼¾¤sªFµ¥¦a®É¡A°Ó¥Cª¾¿¤±ç¥H¼Ì¦V¥v¥iªk´£¤F¤@±ø«Øij¡C±ç»{¬°¡A¹º¦¿¦Ó¦u¨Ã«D¤Wµ¦¡A³Ì¦nªº¿ìªk¬O¥Hªe«n©M¤sªF§@¦¿«n«Ì»Ù¡F¦pªG©ñ±ó¤sªF©Mªe«n¡A§Y¨Ï°¾¦w¡A¤]¤£¨£±o¦u±o¦í¡C¹ï±ç¥H¼Ìªº«Øij¡A¥v¥iªk»{¬°¬O¥¿½Tªº¡A¦ý¨S¦³±Ä¯Ç¡C

¥v¥iªk¬°¦ó¨S¦³±Ä¯Ç±ç¥H¼Ìªº¦X²z¤Æ«Øij¡A¥v®Ñ»y²j¤£¸Ô¡AµM¦Ó±q«J¤è°ì¦b¥v¥iªk¨­«á©Ò¼gªºªø¸Ö¤¤¤£Ãø¬Ý¥X¡A¹ï³o¦ì®É¤HºÙ¹Dªº©¾¦Ú¡A«J¤è°ì¤@¤è­±³Q¥Lªº©¾¸Û·P°Ê¡A¤@¤è­±¤SÁô¬ù§åµû¥LªºµL¯à¡C

·í«q¶Ãªº¥ª¤ó¤÷¤l²v­xªF¤U®É¡A²M­x¤]­¼¾÷¶i¿s¦¿¥_¡C¾n¦u´­¦{ªº¥v¥iªk¦V«n¨Ê³s³¹§i«æ¡A¦ý«n¨Ê¤è­±¦^µª¥Lªº«o¬O¥Ã»·ªº¨IÀq¡C¤º¥F³¯ó¡A¥~µL±Ï§L¡A§¤§x´­¦{ªº¥v¥iªk¥u¦³¦º¸ô¤@±ø¡C¤£¹L¡A¦b¦º¤§«e¡A¥LÁÙ¦³Åv°µ¤@µf¿ï¾Ü¡G¨º´N¬O¦p¦ó¤~¯à¦º±o§ó´d§§¡C

§¤¦u©t«°ªº¤é¤l¸Ì¡A¥v¥iªk¨S¦³¥h¦w±Æ¥¬¨¾©Î¬OºM°h¡A¦Ó¬O¨M¤ß¦º¦b´­¦{¡C¦b¨º¨Ç±q¤p´N¹¡Åª¸Ö®Ñªº¤h¤j¤Ò²´¸Ì¡A¥@¶¡³ÌÁ}Ãøªº¨Æ±¡¨Ã¤£¬O¦º¡A¦pªGÅFÅF¯P¯Pªº¦º¯à°÷´«¨Ó¯d¦W«C¥vªº¾÷·|¡A³o¬Æ¦Ü¬O¤@¼Î¬ü¨Æ¡C¦]¦¹¡A¥v¥iªk¬J¤w¨M¤ß¥H¨­®î°ê¡A¨º¦p¦ó¤~¯à¦º±o§ó´d§§¡A§ó°Ê¤H¤ß¾z¡A³o¤~¬O¥L­n¦Ò¼{ªº­º­n°ÝÃD¡C

©ó¬O¡A«á¤H´N¿ò¾Ñ¦a¬Ý¨ì¦b´­¦{³o®y¦¿«n³Ì¬üÄRªº«°¦À³´¤J¼Ä¤â¤§«e¡A­t¦³¦u½Ã¾³dªº³Ì°ª²Î«Ó¥v¥iªk«o°ò¥»©ñ±ó¤F¾³d¡G·í²M­xÁÙ¦b¶°µ²¡A³¡±N¼B»F°ò¦V¥L«Ø¨¥¡A·í¶X²M­x¥ß¨¬¥¼Ã­¡A­I«°¤@¾Ô¡A¥Hª§¨ú¥D°Ê¡C¦ý¥v¥iªk¤£°²«ä¯Á¦a©Úµ´¤F¡C²M­x§ð«°«e¨â¤Ñ¡A³¡¤U§õ´Ï»ñ©M°ª§Á»ñ²´¨£¤j¶Õ¤w¥h¡A¨â¤H¥ø¹Ï§T«ù¥v¥iªk¡A¥R·í­°²M¨£­±Â§¡C¨Æ±¡±ÑÅS«á¡A¥v¥iªk³º¨S§â¤G¤H÷¤§¥Hªk¡A¦Ó¬O²H²H¦a¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u´­¦{´N¬O§Úªº¸®¨­¤§¦a¡A§A­Ì·Q­n¹Ï´I¶Q¡A­n§ë­°¡A§A­Ì¦Û¤v¥h§a¡A§Ú¤£¯d§A­Ì¡C¡v©ó¬O¡A·í¤Ñ²`©]¡A¤G¤H±a»â¤@¤j§å³¡²³¥X«°§ë­°¡C

²M­x¥]³ò´­¦{ªº«e´X¤Ñ¨Ã¨S¦³¤jÁ|¶i§ð¡A¤D¬O¥L­Ì¥Î¨Ó§ð«°ªº¤j¬¶ÁÙ¨S¹B©è«°¤U¡C«ö²z¡A¥v¥iªkÀ³¸Ó¥R¤À§Q¥Î³oÄ_¶Qªº®É¶¡¡A¥[±j¨¾½Ã¡A¦ý¥v¥iªk§¹¥þ©ñ±ó¤F¡C³o´X¤Ñ¡A¥L¦b·F¤°»ò©O¡H

¥L¦b»{¯u¦a¼g¿ò®Ñ¡C¥v¥iªk¤@¦@¯d¤U¤F¤­«Ê¿ò®Ñ¡A¤À§O¼gµ¹¥Lªº¥À¿Ë¡B©d¤l¡B°ó¥S§Ì¡B¸q¤l¥v¼w«Â¥H¤Î²M­x­º»â¦hÅM¡C³o¤­«Ê«H³£¬O¨å«¬ªº¬Fªv¿ò®Ñ¡A¦]¬°§Y«K¬O¼gµ¹¥À¿Ë©M©d¤lªº«H¡A¥v¥iªk¤]µ´¤f¤£´£¥Lªº¨­«á¤§¨Æ¡A½Ñ¦p¦Ñ¥À¦p¦ó¹L¬¡¡A°]²£¦p¦óÄ~©Ó¡C¥v¥iªk³o¼Ë°µ¡A¬O²Å¦X¤¤°ê¾§®a¹D¼w¶Ç²Îªº¡G¤@­Ó¹¡Åª¸Ö®Ñ¡A²`¨ü¤Tºõ¤­±`±Ð¨|ªº§g¤l¡A¥Lªº¥ß¨­¤§¹D¨M©w¤F¥L©¾§µ¤£¯à¨â¥þ¢w¢w¦b¦³¾i¨|¤§®¦ªº¥À¿Ë¤j¤H©M¨º­Ó³n®zªº´Â§Ê­±«e¡A¥v¥iªk©M¥Lªº²³¦h¦PÃþ¿ï¾Üªº³£¬O«áªÌ¡C

·í¥v¥iªk¤ñµ´¤j¦h¼Æ«n©ú©x­û³£§ó©ú¥Õ¦Û¤v©Ò©¾©óªº³o­Ó¬FÅvªº·À¤`¤w¸g«ü¤é¥i«Ý®É¡A¥L©ñ±ó¤F±Ã¤ã¡A¥u´dÆ[¦a·Q¨ì¤F¦º¡A·Q¨ì¤F®î°ê¡B®î§g¢w¢wÁöµM¨º­Ó°ê®a¨Ã¤£·R¥L¡AÁöµM¨º­Ó¸ú¦b²`®c¸Ì¶¼¤õ°s¡B¬ÝÂø¼@¡Bº®Ây¥®¤kªº§g¤ý¹ï¥L·q¦Ó»·¤§¡C¦hÅM´¿¬£­°±N§õ¹J¬KÄU­°¡A¥v¥iªk¦ÛµM¸q¥¿ÃãÄY¡Aµh½|§õ¹J¬K­t°ê­I®¦¡C§õ¹J¬K¤Ï®B¬Û½]¡G¡u±z¦Ñ¤H®aªº©¾¸qµØ®L»D¦W¡A¥i´Â§Ê®Ú¥»¤£¬Û«H±z¡A±z´N¬O¦º¤F¡A¤S¦³¤°»ò¥Î¡H¡v³o¸Ü½ò¨ì¤F¥v¥iªkªºµh¸}¡A¤Þ±o¥L«kµM¤j«ã¢w¢w¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥L¤´µM§OµL¿ï¾Ü¦a¨M©w¥H¨­®î°ê¡A¸q¤£¦A¥Í¡C

µ¹¸q¤l¦P®É¤]¬O³¡±Nªº¥v¼w«Â¼g¿ò®Ñ¢w¢w¨â¤H´Â¤i¬Û³B¡A¦pªG¥v¥iªk­x°È­Ã¶Í¡A¤j¥i§â¥v¼w«Â³ê¨ì¸ò«e¦Õ´£­±©R¡A¥Î¤£µÛ¶©­«¦a¶D½Ñµ§¾¥¡A¼g¦¨¥¿¦¡ªº¤å¥»¡C¥v¥iªkªº¶©­«¤§Á|¡A±q¥t¤@­Ó°¼­±ÃÒ©ú¡A¥v¥iªk§Æ±æ¦³§ó¦hªº¤H¢w¢w¥]¬A¥L¦P®É¥Nªº¤H¡A¤]¥]¬A»P¥L¤£¦P®É¥Nªº«á¤H¢w¢w¯à°÷¦³¾÷·|Ū¥Lªº¿ò®Ñ¡C±q¬YºØ·N¸q¤WÁ¿¡A¿ò®Ñ»P¤é°O»á¬°¬ÛÃþ¡A³£¨ã¦³·¥±jªº¨p¤H©Ê¡A¾¨ºÞ¿ò®Ñ¬Oµ¹§O¤H¬Ýªº¡A¦ý³o§O¤H¨ä¹ê¬O¯S«ü»P¼g¿ò®Ñ¤§¤H±K¤Á¬ÛÃöªÌ¡A¹ï¨ä¥LµLÃöªÌ¨Ó»¡¡A¿ò®Ñ¨S¦³µ¹¥L­Ì¾\Ūªº¸q°È¡C¦]¤§¡A´X³q¨Æ¥ý¤w¸g°²©w¤FŪªÌ¬°¤Ñ¤U»õ¸U´µ¥Áªº¿ò®Ñ¡A¥¦ªº¼g§@ªÌÃø§K¤£¦³·NµL·N¦aº¯¤J¤@¨Ç³Q©Þ°ª¤FªºªF¦è¡Cµ¹¥v¼w«Âªº¿ò®Ñ¤¤¡A¥v¥iªk»¡¡G¡u¥iªk¨ü¥ý«Ò®¦¡A¤£¯à³·®¢¤³¡F¨ü¤µ¤W®¦¡A¤£¯à«Oæ¤g……¤@¦º¥H³ø°ê®a¡A©T¨ä¤À¤]¡C¡v¢w¢w¦ý©Ò¿×¨ü¥ý«Ò®¦¡A¯ÂÄݤlµê¯Q¦³¡C±RºÕ®É¥N¡A¥v¥iªk¥u¬O¯d³£ªº¤@¦W¤p©x­û¡A±RºÕ®£©È³s¥Lªº¦W¦r¤]¨SÅ¥»¡¹L¡A®¦±q¦ó¨Ó¡H¦Ü©ó¨ü¤µ¤W®¦¢w¢w§Y©ü±eªº¥°¥ú¤§®¦¡A§ó¥iºÃ±o«Ü¡G­Õ­Y¥°¥ú¦³®¦©ó¥v¥iªk¡A¥v¥iªk¦ó­P¨­³´§x¹Ò¡H¤S¦ó­P³Q°¨¤h­^±j»°¥X«n¨Ê¡A¤D¦Ü§{¶¡¦³¡u§õºõ¦b¥~¡A¯³À̦b¤º¡A§º²×¥_ÁÕ¡vªº¸q¼«¤§»y¡H

¦ý¬O¡A­n®î°ê®î§g¡A´N¥²¶·¦³¤@­Ó¯à°÷»¡ªA¤Ñ¤U¡B§ó­n¯à»¡ªA¦Û¤vªº²z¥Ñ¡A¦Ó³Ì¦nªº²z¥Ñ²ö¹L©ó¦Û¤v²`¨ü°ê®¦§g®¦¡A¤£¯à¤£¤@¦º³ø°ê¡C¦Ò¹î¤¤°ê¤h¤H¬°°ê¬°§gªº¦Û±þ¡A´X¥G©Ò¦³¤H¥i¯à³£»{¬°¥L­Ì¬O¬°¤F³øµª°ê®¦§g®¦¡A¾¨ºÞ¨â¤d¦~¶¡¡A°ê®¦¥u¬O¤@­Óµê¤Ûªº³±¼v¡A§g®¦§ó¬O°ªÃø°Ýªº¤Ñ·N¡C¤£¹L¡A³o¨Ã¤£§«Ãª¥v¥iªk§â¦Û¤vªº¦º³]­p±o§ó´d§§¤@¨Ç¡B§ó§¹¬ü¤@¨Ç¡C³Ì«áªº¤é¤l¸Ì¡A³o¦ìè°g©ó¿ò®Ñ³Ð§@ªº·þ®v¤w¸g©T°õ¦a¬Û«H¡A¥u¦³µL©ÒÅU§Ò¦a¦º¡A¤~¯à«C¥v¯d¦W¡A¦Ó¦º«áªº¦WÁn¡A±f´X¥i¥H©è®ø¥Í«eªº±£µM©M¼~¼«¡C

«ö¡m¸t¸g¡nªº»¡ªk¡A¦Û±þ¬O»êżªº¡A¦óªp¬O¨­­t­«¥ôªº°ê¤§¤z«°¡C¹³¥v¥iªk³o¼Ëªº­«¦Ú¦º±o­·¥ú©M³Æ·¥«sºa¡Aª`©w­I«á«o¬OµL¼Æ¤É¤æ¤p¥ÁªºµL¶d»P­WÃø¡C·í¥v¥iªk©ñ±ó¤F¥LªºÂ¾³d¦Ó¤@·N¨D¦º®É¡A¨º»ò¥LÀ³¸Ó°µªº´N¤£¬O¯ÂÄݶH¼x·N¸q¤Wªº©è§Ü¡A¦Ó¬O¦b²M­x¨ì¨Ó¤§«e¦Û¦æ¤FÂ_¡A±N¤@®y¨S¦³ªZ³Æªº´­¦{«°¥æ¥I¼Ä¤â¡A±f´X¥iÁקK³o®y«°¥«¾D¨ìºG¯Pªº³ø´_¡C

¦ý¬O¡A¥v¥iªkªº¦ºµ¹§Ú­Ì¯d¤U¤FµLºÉªº¿ò¾Ñ¡G¥L¤£¬O¤@­Ó¤H¥h¦º¡C§@¬°¥°¥ú´Â§Ê¦b¦¿¥_ªº·þ®v¡A§@¬°´­¦{«°ªº³Ì°ª­x¬F­ºªø¡A¥L­t¦³«OÅ@¥þ«°¥ÍÆFªº­«¥ô¡A¦ý¥L³Ì²×©ñ±ó¤F³o¤@­«¥ô¢w¢w¶È¶È¦]¬°¥LÃöª`­Ó¤Hªº©¾§g®ð¸`¡A¥¼¯à§´µ½¦w±Æ­x¥Á°h¸ô¡A«á¨Ó¾É­P¤F²M­xªº³ø´_¡A¥ç§Y¥v¤W¯ä¦W¬LµÛªº¤j±O±þ¢w¢w¡u´­¦{¤Q¤é¡v¡A³o®y¨q¬üªº¦¿«n«°¥«´X¥G§¹¥þ·´·À¡A´X¤Q¸U±ø¥Í©R´N¦¹´dºG¦Ó©}°d¦a¦º¥h¡C

¡»¡@¡º¡@¡»

³o­Ó¬G¨Æ»¡©ú¡G

²Ä¤@¡A§Y¨Ï¬O¹³¥v¥iªk³oºØ¦b©Ó¥­®É´Á§â·R¥Á¦p¤l©^¬°¦c¯åªº­^¶¯¡A¤º¤ß²`³B¨ä¹ê¨ÌµM¨S§â¦Ê©m·í¦¨¤@¦^¨Æ¡A¥L¸qµL¤ÏÅU¦a¬°¤F¦¨¥þ¦Û¨­ªº¦W¸`¦Ó©ß±ó¾³dªº¦º¡A¥i¨£¥L¹ï¦Ê©m¥Í©Rªº§Nºz¡C

²Ä¤G¡A¨C¤@­Ó½÷·×ÀéÄê¥ú±m·Ó¤Hªº¾ú¥v¤Hª«¡A¤£½×¥L¬O¦¨¥\ªÌÁÙ¬O¥¢±ÑªÌ¡A¨ä¸}¤U·¥¥i¯à³£¹ÔµÛµL¼Æ©}¦ºªº­Þ»î¡C

——ºK¦Û¡m¬Ó«Ò¤£¥i·R¡A°ê®a«ç»ò¿ì¡n

 

Âб_¤§¤UªºÁà¬P
¡·Â¿§@¥­

«e¨Ç¦~¡A¦³­Ó¤k©ú¬P¡Aªø±o¤@µ·¤£­e¡A¦W®ð¤]«ÜÅT¡A¤j¬ù¬O·Q§ó¦³«~¦ì§a¡A´N§ä¤W®üÅyªº§E¦Ñ®v¼g¤F½g¤å³¹¡C§E¦Ñ®v¾Ú»¡¬O·í¥N³Ì°¶¤jªº¤å¤H¡A¥Lªº¤å³¹ªGµM«D¤@¯ë¤p³ø°OªÌªºªáÃä·s»D¥i¤ñ¡A¥LºÙ¸Ó©ú¬P¡u¤@¬£²M¯Âªº»´ÃPªíºt¤¤¦³¤@ºØ¹G¤Hªº¥Í©R«G«×¡v¢w¢w¥Ñ©ó¸Ü»¡±o¤Óº¡¤Ó¸Ö·N¡A·í®É´N¤Þ¨Ó¤@À°¤l·R¸û¯uªºÅªªÌªº§åµû¡C¨ä¹ê¡A³o¨Ç§åµûªÌ¥¼§K½¦¬W¹ª·æ¢w¢w¹³§E¦Ñ®v³oºØ±·¨¤¨àªº°µ¬£¡A¤]¨Ã«D¦Û¥L¶}©l¡A§ó«D¥Lªºµo©ú³Ð³y¡C¦­¦b©ú´Âªº®É­Ô¡A¤H®a¨º¨Ç¤å¤H´N¤w¸g·F±o«Ü¶¶¤â¤F¡A¦Ó¥B±·±oÁÙ­n¼ö¯P¡AÁÙ­n¦³½ì¡C

¸ÜÃD±o±q±dº³¤C¦~¡A¤]´N¬O¦è¤¸¤@¤»¤»¤K¦~»¡°_¡C³o¤@¦~¡A¶Z©ú²M©ö¥N¤w¸g¹L¥h¤G¤Q¥|­Ó¦~ÀY¤F¡C³o¤@¦~¡A¤p«~¤å§@®a±i¼é¦b«n¨Êªº¤@­Ó¶º§½¤W¡A»{ÃѤF¤@­Ó¤w¸g¤K¤Q¤G·³°ªÄÖªº¦ÑÀY¡C³o­Ó¦ÑÀY¤§©Ò¥H¤Þ°_µÛ¦W§@®a±i¼éªº¯S§O¿³½ì¡A¤£¶È¦b©ó¥L½s¿ïªº¡m¸·ªì·s§Ó¡n¸Ì´N¦³¤@½g¼g³o­Ó¦ÑÀYªº¤å³¹¡A§ó¦b©ó³o­Ó¦ÑÀY¤T¥|¤Q¦~¨Ó¤@ª½¬O·í®É®T¼Ö¬É¡]¦pªG¦³ªº¸Ü¡^ªº¤£­Ë¯Î¡C·í®É¡A¤]³\¦³¤H¤£ª¾¹D¨Ê®v«°¸Ì§¤Às´È¤Wªº¬Ó«Ò©m¬Æ¦W½Ö¡A«o¤£¥i¯à¤£ª¾¹D³o­Ó¦ÑªÌªº¦W¦r¢w¢w©ú²M¤§»Úªº¤j¤å¤H¦p¶À©v¿ª¡B§d°¶·~¡B³¯ºû±]µ¥¤H¡A³£´¿¬°³o­Ó¦ÑÀY¼g¹L¸Ö¤å¡C»P¤W®üÅyªº§E¦Ñ®v¬Û¤ñ¡A³o¨Ç¤H®£©ÈÁÙ­n²¤³Ó¤@Äw§a¡C¦Ü©ó¤ñ¶À¡B§d¡B³¯µ¥¤H±ß¤F¨â¥Nªº¤Õ©|¥ô¡AÁöµM¨S¦³¾÷·|¿Ë²´¨£¨ì³o­ÓÁV¦ÑÀY¡A­Ë¤@ÂI¤]¤£¼vÅT¥Lªº¿@¯P¿³½ì¡G¥L§â¦ÑÀY¼g¶i¤F¥L¨º¤£¦´ªº¼@§@¡m®çªá®°¡n¡C

³o­ÓÁV¦ÑÀY¡A´N¬O´¿¸g¦W°Ê¦¿«nªº»¡®Ñ¤H¬h·q«F¡C

´N®T¼Ö¨Ó»¡¡A»P¤µ¤Ñ¬Û¤ñ¡A©ú¥Nªº½T¥Fµ½¥i³¯¡A¬J¨S¦³ºô¸ô¡A¤]¨S¦³¼vµø¡AÁöµM¥i¥H§K¥h¤Wºô¶O©M¦Õ¦·³Q¶Ã¤C¤KÁVªº¼s§i±j¦æ´¡¤J¡A¦ý©Ò¦³ªº©]±ß³£·|Åܱo§ó¥[º©ªø¢w¢w·íµM¥i¥H¦Yªá°s¡A¦ý¨º¤£¬O¤@¯ë¤H¯à°÷¤Ñ¤Ñ®ø¶O±o°_ªº¡C¤ñ¸û¥­¥Á¤Æ©M´¶¤Î¤Æªº®T¼Ö¡A¦ü¥G¥u¦³¨âºØ¡A¤@¬O¬ÝÀ¸¡A¤@¬OÅ¥®Ñ¡C¦Ó¬h·q«F¡A¦b¶À©v¿ª¬Ý¨Ó¡A¨º¬O¦Û§º¥N¥H¨Ó³ÌÀu¨qªº»¡®ÑÃÀ¤H¡C

©M§E¦Ñ®v¼ö±·ªº¬Y¬ü¤k¤£¦P¡A¬h·q«F¤£¦ý¬O¨kªº¡A¦Ó¥BÁÙ¬OÁà¨k¡C´¿¦h¦¸Å¥¹L¥L»¡®Ñ¡B»P¥L¦³¹Lªñ¶ZÂ÷±µÄ²ªº¤½¤l­ô¨à±i©§»¡¥Lªø±oÁy¦â¤g¶À¡A¥¬º¡ª¸½D¡A¡u±y±y©¿©¿¡A¤g¤ì§ÎÀe¡v¡A¤H°e¥~¸¹¬h³Â¤l¡C¬J«K»¡®Ñ¤£¹³ªíºt¨º¼Ë¡A»Ý­n«Ó­ô¬ü¤k¡A¦ý¬h·q«F³o´L®e¡A¤]¯u¦³ÂI¹ï¤£°_Æ[²³¡C©Ò¥H¡A¥L¬O·í®É¤£§é¤£¦©ªºÁà¬P¡C©¯¦n¡A´N¹³ªü¨½¤Ú¤Úªº°¨¶³¦Ñ®v»¡ªº¨º¼Ë¡A¨k¤Hªºªø¬Û©M´¼°Ó¦¨¤Ï¤ñ¡Cªø¬Û¥u¯à±o¤G¤Q¤Àªº¬h·q«F¡A¥Lªº´¼°Ó¦Ü¤Ö¤]¦b¤@¦Ê¤­¤Q¥H¤W¡C

¬h·q«F¨Ã¤£©m¬h¡A¦~»´®É´¿¬O­Ó»Å·R¥´¬[°«¼Þªº°ÝÃD«C¦~¡A«á¨ÓÀò¸o©ó©x©²¡A°¸µM¶¡±o¥H°k²æ¡C­¢©óµL¥H¿Ñ¥Í¡A¤£±o¤£¤~¨«¤W¤F»¡®Ñ¤§¸ô¢w¢w¨º¦~ÀYºtÃÀ©ú¬PªºªÀ·|¦a¦ì¬Û·í§C¤U¡A³QºÙ¬°À¸¤l¡B§D¤H¡A¤l®]³s°Ñ¥[¬ì¦Òªº¸ê®æ³£¨S¦³¡C¤£¤ñ¤µ¤Ñ¡A¤@¨â³¡À¸ºt±o¦n¡A´N³Q°l±·¡CÃö©ó¬h·q«Fªº¦¨¤~¤§¸ô¡A¶À©v¿ªªº°O­z³Ì¸Ô¹ê¡C¥L»¡¡A³Ì¦­«Øij¬h·q«F»¡®Ñªº¡A¬O¤@­Ó©m²öªº¤h¤l¡C²ö¤h¤l§i¶D¬h·q«F¡G»¡®ÑÁöµM¬OÀJÂΤp§Þ¡A¦ý¤]¥²¶·¤Äµe¤Hª«©Ê±¡¡B¼ô±x¥@¬Û­·«U¡A¥u¦³¹F¨ìÀu©s¨ººØ¹Ò¬É¡A¤~¥i¯à¥X¤HÀY¦a¡C¬h·q«FµM¨ä»¡¡A°h¦Ó´¢¼¯½m²ß¡C¤@­Ó¤ë«á¡A¬h·q«F«e©¹¨£²ö¡A²öÅ¥¤F¥L»¡®Ñ¡Aµû»ù»¡¡G¡u§A»¡®Ñ¤w¸g¯à¨ÏÅ¥²³·P¨ì§Ö¼Ö¤F¡C¡v¤S¤@­Ó¤ë«á¡A²öªºµû»ù¬O¡G¡u§A¤w¸g¯à¨ÏÅ¥ªÌºB´n¬y®÷¤F¡C¡v¤S¤@­Ó¤ë«á¡A¬h·q«F­è¨£¨ì²ö¡A²ö´N·P¼Û¡G¡u§AÁÙ¤@¨¥¥¼µo¡A¦ý§Aªº«s¼Ö¤w¸g±q¯«±¡¤§¤¤ªíÅS¥X¨Ó¤F¡A¨Ï¤H¤§©Ê±¡¤£¯à¦Û¥D¡A»\¶i¥G§Þ¨o¡C¡v¢w¢w±q³o¨Ç°O­z¨Ó¬Ý¡A¬h·q«F±q¤@­Ó°k¤`ªº¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¸ÀÅܬ°¤@­ÓÀu¨qªº»¡®Ñ¤H¡A³ºµM¥uªá¶O¤F¤T­Ó¤ë®É¶¡¡C¨ä¤Ñ½á¤§°ª¡A½T¥G­ê¦i©Ò«ä¡C

¦¹«á¡A¬h·q«FÁÓÂà©ó¦¿®ý¡A¦bªC¦{¡B´­¦{©M«n¨Ê³o¨Ç·Ï¬hÁc²±¤§¦a»¡®Ñ¡C¥Lªº¤Ñ¤~ªíºtµ¹¥Lűo¤F¤j§åÅK§ý¯»µ·¡A¤@®É¶¡¦W°Ê¤Ñ¤U¡C¥L¦b«n¨Ê®É¡A¨C¤Ñ¥u»¡¤@³õ®Ñ¡AÁܽЪ̥²¶·¤Q¤Ñ¤§«e¹w¬ù¡A¹w¬ù®É¥ý¥I©wª÷¤@¨â¡C»P²{¦bªº©ú¬P°Ê¤£°Ê´N­n¦b»O¤W­n¨DÆ[²³µ¹ÂI´xÁn©Î¬O®Mªñ¥G¤£¦P¡A¬h·q«F»¡®Ñ®É¡AÆ[²³¥²¶·«Ì®§ÀR§¤¡A°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡A¤@¥¹¦³¤H¥æÀY±µ¦Õ©Î¬O¦ù¸yÅS­Â®e¡A¥L¥ß§Y°±¤U¤£»¡¡C¦Ü©ó¨ä»¡®ÑÃÀ³N¡A¶À©v¿ªªº»¡ªk¬O¡G¡u¨Cµo¤@Án¡A¨Ï¤H»D¤§¡A©Î¦p¤M¼CÅKÃM¡A»ãµM¯BªÅ¡F©Î¦p­·¸¹«Bª_¡A³¾´dÃ~Àb¡C¤`°ê¤§«ë¹y¥Í¡AÀȪO¤§ÁnµL¦â¡C¡v

·íµM¡A¦pªG¬h·q«F¶È¶È¬O»¡®Ñ¥X¦â¡A¨º¤]¤£­È±o¶À©v¿ª³oºØ¤j©v®v¯Å§Oªº¤å¤H¬°¥L§@¤å¹ª§j¡C¬h·q«F¤§©Ò¥H¦¨¬°¬h·q«F¡A¤£¶È¦b©ó¥L¬O³Ç¥Xªº»¡®ÑÃÀ³N®a¡A§ó¦b©ó¥L¦]¬°¤Ñ¤~ªº»¡®ÑÃÀ³N¦Ó¦¨¬°©ú²M§ó´À¤§»Ú½Ñ¦h­«¤j¥v¹êªº¨£ÃҪ̬ƦܰѻPªÌ¡C

¨¿¤jä¨Áש~«n¨Ê®É¡A¬h·q«F´¿¬O¨ä®y¤W«È¡A¨¿¥ç¦³¤j¤~¡A´i´i¬Û±¤¦b©ÒÃø§K¡A¦ý·í¬h·q«F±qªFªLÄÒ¤Hªº¡q¯d³£¨¾¶Ã´¦©«¡r¤¤±oª¾¨¿´¿¨ÌªþìIÄҨûP²M¬y¬°¼Ä«á¡A¥ß°¨»P¨äÂ_¥æ¡C³o¤@ÂI¡A³Ì¬°ªFªLÄÒ¤HÆg½à¡C³Q«n©ú¬F©²«Ê¬°¹ç«n«Jªº¥ª¨}¥É¡A¬J¬O±RºÕ®É´Áªø´Á»P¹A¥Á­x§@¾Ôªº´X­Ó­«­n±N»â¤§¤@¡A¤]¬O«n©ú®É´Á¾Ö§L¦Û­«ªº¤j­x»Ö¤§¤@¡A¦P®É¡A¥LÁÙ¬O¬h·q«Fªº°©¦Ç¯Å¯»µ·¤§¤@¡C·í¬G¥æ¦wÀ²´£·þ§ù§»°ì¬°°Q¦n¥ª¨}¥É¦Ó§â¬h·q«F¾G­«¤¶²Ðµ¹¥ª¨}¥É®É¡A¥ª¨}¥É¤j¦³¬Û¨£«ë±ß¤§·P¡C¬h·q«F»¡®Ñ¤§¾l¡A¥ª¨}¥É¬Æ¦Ü¡u¨Ï°Ñ¾÷±K¡v¢w¢w´N¬O¤¶¤J­x°ê¤j¨Æ¡C³o¨Æ©ñ¦b²{¦b¡AªÖ©w¤£¥i«äij¡G¤@­Ó¾Ô°Ï¥q¥O¡A¦]¬°³ßÅw¬Y©ú¬P¡A´N§â¥L¯d¸mÀ礤¡A®É®É­x¥ÁÁpÅw¤§¥~¡AÁÙÅý¥L°Ñ»P§@¾Ô­p¹ºªº¨î©w»P¹ê¬I¡A³oºâ­þªù¤l¨Æ©O¡H¥ª¨}¥É¬O­Ó¤j¦Ñ²Ê¡A¤j¦Ñ²Êªº¯SÂI¦³¨â¡A¤@¬O²Ê»À¡A¤G¬Oª½²n¡C²Ê»À»Pª½²n¨M©w¤F¥L­Ì¬Ý¤H±`±`¬O«D¦¹§Y©¼ªº¤G¤¸½×¢w¢w¬JµM§A¬h¦Ñ®v»¡®Ñ³£³o¯ë¼F®`¡A¨º­x°ê¤j¨Æ¤]¤@©w²¤ª¾¤@¤Gªº¡C·í®É¡A¥ª¨}¥É¤Ù§L©ó¦¿¥_¡A¥L©Ò²Î²vªº³¡¶¤¼Æ¶q³Ì¦h¡A¥B¾Ô°«¤O¤]¬Û¹ï¸û±j¡A«n©ú¬F©²¢w¢w¥]¬A»P¥L¶Õ¤£¨â¥ßªº°¨¤h­^©M¨¿¤j䨢w¢w³£¹ï¥L§Ò¼ª¤T¤À¡C·í¬h·q«F¥Nªí¥ª¨}¥É«e©¹«n¨Ê¿ì¨Æ®É¡A¥]¬A­º¬Û¦b¤ºªº°ª¯Å©x­û³£¹ï¥LÀu§¦³¥[¡A«È®ð¦aºÙ©I³o­Ó´å¨«¦¿´òªº»¡®Ñ¤H¬°¡u¬h±N­x¡v¡C¬h·q«Fªº¹L¤H¤§³B´N¦b©ó¡A¥L¯à°÷¡uµL©Ò¤£¦w¤]¡v¡C·í¦~´¿»P¬h·q«F¤@°_¼r²Vªº¥«¤«¶¢º~¡A¯É¯É¹D®Ç¨p»y¡G¡u¬Ý¡A³o´N¬O·í¦~©M§Ú­Ì¤@°_»¡®Ñªº¡A²{¦b³o¼Ë¤û¹G¤F¡C¡v

µM¦Ó¥@¨ÆµL±`¡A«Ü§Ö¡A¥ª¨}¥É¯f¦º¡A¨ä¤l¥ª¹Ú©°²v³¡§ë­°²M­x¡A¬h·q«F¥¢¥h¤F³o®y±j¤jªº¾a¤s¡A©ó¬O¤S±q¬h±N­xÅܦ¨¤F¬h³Â¤l¡AÄ~Äò©b¨«¦¿´ò¡A¨Ì¾a¨º±ø¤T¤o¤£Äꤧ¦Þ°Q¥Í¬¡¡C¤£¹L¡A³o¬q­x®È¥Í¬¡¨Ã«D¶À¸d¤@¹Ú¡A¥¦µ¹¬h·q«F¿n²Ö¤F¤£¥i¦h±oªº¯À§÷¡G¡u·q«F¬J¦b­x¤¤¤[¡A¨ä»¨·â¤j«L¡B±þ¤H¤`©R¡B¬yÂ÷¹J¦X¡B¯}®a¥¢°ê¤§¨Æ¡AµL¤£¨­¿Ë¨£¤§¡A¥B¤­¤è¤g­µ¡A¶m±ý¦n©|¡A²ß¨£²ß»D¡C¡v±ß¦~¬h·q«Fªº»¡®ÑÃÀ³N§óÁͤƹҡAµM¦Ó¡A³Ì¥O®É¤H©M«á¤H·P°Êªº¬O¡A¥L¨C¦¸¾Ð°_·í¦~¦b¥ªÀ礤ªº·³¤ë®É¡AµS¦ÛÌðµM®÷¤U¡C«J¤è°ì´¿¼g¹L³·­b¡]¤µªe«nÂk¼w¡^ªº¤@­Ó¥s§d²Mªº¦ÑÃÀ¤H¡A¦¹¤H¥Ò¥Ó¤§ÅÜ«e´¿¬OÂk¼w¤@±aªº¤j©ú¬P¡A¥Lµ¹«J¤è°ì»¡°_·í¦~ªººaµØ´I¶Q®ÉÁnºÙ¡G¡G¡u¤H¾Õ¡m¥Õ³·¡n¡A¨Cµo¤@Án¡A«hÄñÀY¤§ÃØ¡Aª÷¿ú©e¿n¡C¡v¢w¢w¥u¦]°Û¤@¦±¡m¥Õ³·¡n¡A«K¥iÀò±o¤j§â¤j§âªºª÷»È¡CµM¦Ó¸g¦¹¥¨ÅÜ¡A¤£¶È¦¿¤s©ö¥D¡A§d²M¤]±q¤@­Ó¦³¦a¦ì¦³¨­¤Àªº©ú¬P¡A¼É¶^¬°¤@­Ó¡uÆK¥Õ¦pµ·¡A³hµL¨Ì­Ê¡v¡A¥u±oµ¹¤@­Ó©m³¯ªº±N­x±Ð¨ä®a¤¤¤pÀ¸¯ZïM¤fªº¦´¤ì¤§¤H¡C

¦ý¬h·q«Fªº¾D¹J»P§d²M©ö¥N«e«áª«½è¥Í¬¡ªº¼@¯P¸¨®t¤£¦P¡C¤J²M«á¡A¬h·q«F¤´µM¬O½Ñ¦h¤ý¤½¶Q±Úª§¬ÛÁܽЪº·í¬õ¤j©ú¬P¡A¥Lªº¯»µ·¤£¦ý¨S¦³¦]©ö¥N¦Ó´î¤Ö¡A¤Ï¦Ó¦]¦Û¤v¦W®ð§ó¤j¡B§ÞÃÀ§óºë¦Ó¦³©Ò¼W¥[¡C¤]´N¬O»¡¡A©M§d²M§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡A²M¥N©ú¡A¬h·q«FªºÃÀ³N©M¦¬¤J³£¨S¦³¨ü·l¡C¦ý¬O¡A³o­Óº¡­±³Â¤lªº»¡®Ñ¤H«o¦A¤]§Ö¼Ö¤£°_¨Ó¤F¡A¥L¦bÆ{Æ{¹èÅw¤§¤¤°e¨«¤F¦Û¤vªº«á¥b¥Í¡C¦]¬°¹ï¥L¨Ó»¡¡A«e¥b¥Íªº§Ö¼Ö«ê¦n»Ý­n«á¥b¥Íªºµh­W¨Ó¬MŨ¡C¥LÄݩ󨺭ӷ~¤w®ø³u¤Fªº®É¥N¡A´N¹³¯ý«Â®æ¡]Stefan Zweig, 1881-1942¡^¦b¦Û±þ«e«ÅºÙ¡u¦b§Ú¦Û¤vªº»y¨¥©Ò³q¦æªº¥@¬É¹ï§Ú¨Ó»¡·~¤w²_¤`¡A©M§Úºë¯«¤Wªº¬G¶m¼Ú¬w·~¤w¦Û§Ú·´·À¤§«á¡A§Ú¦A¤]¨S¦³¦a¤è¥i¥H±qÀY¶}©l­««Ø§Úªº¥Í¬¡¤F¡v¤@¼Ë¡A¤J²M«áªº¬h·q«F¤]¦P¼Ë¬O¤@ÁûµL®Úªº¯BµÓ¡A°ß¦³¦bº}ªy©M¦^¾Ð¤¤¡A¥L¤~¯àIJºN¨ì±ý»¡Á٥𪺱q«e¡C

¡»¡@¡º¡@¡»

³o­Ó¬G¨Æ»¡©ú¡G

²Ä¤@¡A·í©ú¬PÁÙ¥s§@À¸¤l©Î§D¤Hªº®É­Ô¡A¥L­Ì§ó¦h¤@¥÷¼~®É¶Ë¹Jªº±¡Ãh¡F¨º®É­Ô¡A¥L­Ì³Ì¬Ý­«ªº¤£¬O¥XÃè²v©Î¥X³õ¶O¡A¦Ó¬O¤@ºØ¥s¦¿¤s©M®ð¸`ªº©ö¯Ü«~¡C

²Ä¤G¡A¥j¤H¦­»¡¹L¡A°ê®a¤j¨Æ¤D¦×­¹ªÌ¿Ñ¤§¡A¬h³Â¤l©ñµÛ©ú¬P¤£¦n¦n²V¡A°¾­n¶]¥h·R¤H®aªº°ê¡A¤D¬O¦]¬°³o­Ó¨S¦³¤j¾Ç¤å¾Ìªº¬h³Â¤l¤£ª¾¹D¡A°ê®a´N¹³¬Ó«Ò¹â¹Lªº¤k¤H¡A¤£¬O½Ö³£¥i¥H·Rªº¡A·R¿ù¤F¡A´N­n¥X¤j°ÝÃD¡C

——ºK¦Û¡m¬Ó«Ò¤£¥i·R¡A°ê®a«ç»ò¿ì¡n