《傳家寶被》

這個故事非常具體的展現了「歷史感」，也使我們溫暖的領會到家庭的意義。

──《Booklist》

　　這是一個有關移民者的故事，面對不同的語言和文化，移民者和他們的後代要如何保留自己的文化傳承──就如同故事中安娜的媽媽所說的：「我們來縫製一條百衲被，好讓大家永遠記得故鄉。」

　　波拉蔻在這個故事中呈現她俄國家族的傳統：這條百衲被是以許多人的舊衣物縫製而成，具有鮮明而強烈的象徵意義：集合所有人的片斷，無論是過去或現在，結合成一個新的整體。百衲被連結著一個家族中的各代女性，貫穿整個故事，也為每一頁圖像提供了連續性。

　　這條百衲被流傳許多年，被使用在小孩出生、結婚及死亡等各個場合，被賦與不同的功能與意義──有時被坐在底下，有時鋪在桌上、撐在頭頂上、包裏著剛出生的嬰兒，或者覆蓋著老人已然離世的身軀。家庭的習俗得到傳承，但是在不同時代和文化背景之中，其中也經歷了些微的改變──使用者的服裝、男人與女人的互動（從原來男人與女人必須分開跳舞，到後來變成男女二人共舞）等等。

　　波拉蔻表達了一件傳家寶的重要性，它能夠讓世代不斷交替的同時，讓他們彼此之間仍然保持親密的聯繫；他們有共同的家庭傳承，藉由這條百衲被分享過去的故事。很重要的一點是，這條百衲被的製作是集合大人和小孩，共同製作的，合作對文化的傳承來說是非常重要的。

　　在這部作品當中，文字敘述細節，圖像具有傳達氛圍及情感的作用，波拉蔻以鉛筆作為主要媒材，讓人感覺就像在看老舊照片或紀錄影片一樣，非常具有回溯過去的效果。

──黃孟嬌／台東師院兒文所碩士