 |
||||||||||||
|
||||||||||||
|
上場！林書豪的躍起 江坤山、黃芳田、吳程遠、王心瑩/譯 17cmx23cm/平裝，遠流/出版 定價320元 7.9折，特價 253 元 
國際出版集團出版，全球正式授權發行 本書由美國樺榭出版集團（Hachette Book Group, HBG）推出，HBG隸屬於法國樺榭出版公司（Hachette Livre），是全球第二大出版公司，HBG 旗下則包括剛與JK羅琳簽約的利特爾與布朗出版社（Little Brown）、前身為華納出版公司的Grand Central等，這本書則由旗下專門出版勵志、運動和時事與傳記的Center Street Books出版。因此，這本書將是第一本由大型出版社做全美國大規模發行，並且全球正式授權的林書豪專書。 作者背景
內容重點
 兩年前一個下雨的日子，林書豪帶作者走進他的哈佛宿舍…… 「哈佛小子」林書豪是美國職籃NBA第一位台裔美國人選手，近來在紐約尼克隊掀起不可思議的「Linsanity」林來瘋狂潮，所有人不僅對他勇敢切入禁區帶球上籃、靈活組織出一波波聰明攻勢、激勵隊友從劣勢中反敗為勝的運動精神深深著迷，更對他不畏美國社會歧視亞裔籃球員的偏見，苦練出一身好球技與比賽視野，抱持著總有一天可以掌握機會的信心，終於在最高籃球殿堂NBA大放異彩的故事極為動容。 林書豪的故事不僅是「美國夢」的最佳註腳，對於所有懷抱夢想卻連番受挫的人來說，他的故事都帶來最大的激勵，讓人深信即使不斷面臨挫折，只要專心致志、懷抱信心，總有一天必然能夠找到自己的最佳舞台。 《上場！林書豪的躍起》的寫作角度非常特別，作者戴倫波以2012年2月4日尼克對籃網的比賽作為開場，將林書豪在這場比賽替補上場、之後帶領尼克隊取得七連勝的「林來瘋七場比賽」作為七個章節的基礎，每一章除了記錄這七場名留NBA歷史的精彩比賽，同時將林書豪的成長與奮鬥故事分為七大階段，深刻描寫這段峰迴路轉的籃球生涯： Game1 一則關於堅持不懈的寓言 ◆ 成長於台灣移民家庭與華人教會的籃球小子 書中特別訪問「虎媽」蔡美兒，深談林書豪父母融合東西方特點的教養方式，並探討來自台灣的文化傳承，包括努力、無私、堅持不懈，如何讓他成為更好的運動員；此外，基督教信仰又是如何培養出他的謙遜性格，讓他找到運動人生所追求的深刻目標。 作者也訪問多位籃球專家，談論林書豪未來在NBA的發展，並訪問林書豪的朋友、牧師和亞裔美國人的意見領袖，談到林書豪一路走來的收穫、挫折與重生，以及他的成功所造成的效應與影響。戴倫波也訪問多位基督教徒運動員，包括華裔網球名將張德培、著名美式足球教練鄧吉（Tony Dungy）等人，談到信仰、運動與人生的結合，讓讀者對於林書豪的成功之路有更深刻的體會、受到更多啟發。 (按姓氏筆劃排序) 更多推薦陸續增加中 專文推薦 │李偉文（親職作家） │林治平（中原大學榮譽退休教授）│林慶台（台灣基督長老教會牧師） │施振榮（宏碁集團創辦人／智融集團董事長） │唐湘龍（飛碟電台《飛碟早餐》節目主持人） │蛙 大（影像文字創作者） │黃日燦（眾達國際法律事務所主持律師） │黑立言（大中華地區卡內基訓練執行長） │戴遐齡（行政院體育委員會主任委員） 施振榮 宏碁集團創辦人／智融集團董事長 傳統華人的王道精神出身華裔的尼克球隊林書豪，近來吸引了全球的矚目，也掀起一股「Linsanity（林來瘋）」風潮。他用智慧打球，深具魅力，且臨場反應快，掌握主攻與助攻的節奏，多次帶領球隊贏得勝利。 唐湘龍 飛碟電台《飛碟早餐》節目主持人 林書豪創造不一樣的NBA我是運動領域的「鄉民」，愛看熱鬧。發言外行。「中華尼克隊」球迷。 黑立言 大中華地區卡內基訓練執行長 林書豪帶來的人生價值當遠流出版公司請邀請我為《上場！林書豪的躍起》寫推薦文的時候，我毫不猶豫地一口答應，因為我在十四歲去美國洛杉磯念書起，就超喜歡看NBA比賽。一九八七年的總決賽中，湖人隊的魔術強森在比賽最後一秒鉤射擊垮塞爾提克隊時，我在電視機前與UCLA的同學們一起歡呼，是我大學生活興奮與難忘的一刻。 蛙 大 影像•文字創作者 人生競賽的縮影身為一個喬丹時代的球迷，多數人大概都跟我一樣，隨著喬丹的退休，NBA球賽的轉播也算進入了完結篇。 作者簡介  提摩西．戴倫波（Timothy Dalrymple） 戴倫波的祖父與父親都是牧師，在加州的福音教會薰陶下長大，身邊有許多好友是亞裔移民後代。他曾是體操選手，先後在史丹佛大學和哈佛大學求學，岳父和岳母也是台灣移民，種種成長背景都與林書豪非常相近，也與林書豪有不少共同的朋友。 2009年，林書豪帶領哈佛籃球隊打敗波士頓學院後聲名大噪，讓戴倫波開始注意到林書豪。2010年，兩人第一次相約見面，那是個雨天，林書豪冒雨下樓來找到他，帶他到哈佛宿舍房間談話，他對林書豪的謙虛留下非常深刻的印象。兩人在哈佛宿舍錄了三段訪談影片，由林書豪親自敘述他的夢想、他的父親、他的信仰和運動，這些影片目前在YouTube大受歡迎。 此後兩人一直保持聯繫，兩年來戴倫波對林書豪有第一手的深入觀察，加上相似的宗教與成長背景，他比其他人更能寫出林書豪的心路歷程和心理素質，可以說是深入、全面撰寫林書豪故事的不二人選。 戴倫波曾是全美青少年體操冠軍選手，可惜於1996年奧運資格賽之前幾個月從單槓摔下，頸部骨折，只好放棄體育生涯，轉往學術界發展。他先後在史丹佛大學、普林斯頓神學院和哈佛大學藝術與科學研究所主修宗教哲學，期間曾到英國牛津大學和中國兩所大學研究。 戴倫波目前是全球最大宗教網站「Patheos.com」的內容主任，以及其中「福音入口網站」（Evangelical Portal）的主編，他在網站上撰寫關於信仰、文化、政治和體育的文章。 由於頸部曾經受傷，不得不中止運動員生涯，如今喜歡的運動沒有那麼危險了，主要是棒球和極限飛盤。他的妻子是台裔美國人，育有兩個小女兒，一家人住在美國亞特蘭大市。 譯者簡介 江坤山 黃芳田 吳程遠 王心瑩 作者訪談精選 2010年2月，戴倫波與林書豪相約在林書豪的哈佛宿舍內，兩人針對夢想、信仰和籃球之路做了一番深度訪談。當時的林書豪還沒有高知名度，謙遜的他，發現有人對他的成長故事感興趣其實非常驚訝，也很開心地聊起他一路走來的心路歷程，如今訪談內容也都散見於《上場！林書豪的躍起》書中。 以下訪談摘自「福音入口網站」（Evangelical Portal），林書豪對作者談到他的信仰，以及信仰如何塑造他的籃球生涯等等，是林書豪這方面談話迄今最完整的一段，經常受到其他書籍、報導的引用： Q：你能不能說說你的信仰背景，以及你如何開始打籃球？你認為是神召喚你走上籃球場嗎？ A：我的信仰和我打籃球是分別開始的，然後才慢慢結合在一起，而現在它們彼此互相影響。但是，我第一次打籃球的時候才五歲，那時我爸爸拿了一顆籃球塞到我手中。自從那之後，我還很小的時候就愛上這種比賽。我老是待在體育館。我很愛打籃球。一直以來，我都是為了樂趣而打籃球。 我父母也是在我很小的時候就帶我去教會。我在教會中長大，但一直到高中一年級的時候，我才真正變成基督徒。在那時候，福音在我心中開始真正產生意義，於是我準備好把生命交給神。 然後，一直到我高中快要畢業、剛進大學之後，基督教才開始成為我的籃球之路的重要部分。在那時候，我開始領悟到「為了榮耀神而打球」是什麼意思。我父母經常提起這一點，告訴我說，我應該為了榮耀神而打球，但我一直不是很能理解那樣說究竟是什麼意思。那真的一直讓我百思不得其解。我父母沒有經歷過我所經歷的事，就是在美國做為一位亞裔美國人籃球員。我心想：「我想要為我自己、為我的球隊好好打球。我怎麼可能放棄那個目標，無私地為神打球？」 慢慢的，神對我有更多啟示。我開始領悟到如何信靠祂，不要把那麼多注意力放在輸球或贏球，而是要有信念，相信神必然有一個完美的安排。對我來說則是要把重點放在我打球的態度、打球的方式，而不是注意我的統計數據，或者我們是否贏得冠軍。我對神的聖工和神的旨意也有更多的領悟，就是要保持謙遜、把別人看得比我重要、要尊敬裁判和對手。有這麼多的方法可以把你的信仰應用於打籃球。 Q：你小時候有沒有想過，你會在這個地方、很有希望去打NBA、獲得鮑勃•庫西獎（Bob Cousy Award）提名，而且每年都獲選為大學籃球賽最佳控球後衛？ A：我沒有期待能在大學打籃球。說真的，我連能不能在高中打籃球都不曉得。我的個子一直是最矮的，剛進高中的時候只有158公分、57公斤，每天練完球回家，我都問爸媽我會不會長得高一點。 所以，在體型方面，我實在差得很遠。我只是想辦法成為高中校隊的一份子，到大學打球就更不用說了。我真的不知道神對我有什麼安排。 也因為這樣，每一天，我早上醒來去練球，我都提醒自己，要對自己這麼有福而感恩。我可以把先前得到的成功都認為是自己的功勞，但老實說，我了解自己的籃球生涯是個奇蹟。這讓我可以很清楚地看待所有的事。 精彩實況影片 留名NBA的林來瘋七連勝 ◆ 林書豪的籃球人生 Game1 一則關於堅持不懈的寓言 ◆ 成長於台灣移民家庭與華人教會的籃球小子 林書豪極可能在一週內被尼克隊裁掉。2012年2月4日，在尼克隊戰績觸底的慘況下，林書豪終於獲得上場機會，但場邊的主播認為這是不好的選擇。然而，透過一連串巧妙的助攻與上籃突破，林書豪連連得分，帶領球隊打開僵局，獲得重要的一場勝利。麥迪遜廣場花園的球迷全場沸騰，第一次見證到「林來瘋」奇蹟！ 而林書豪的故事的起頭，應該從他的家庭說起。作者的岳父母同樣來自台灣，因此他非常了解林書豪的爸爸林繼明、媽媽吳信信來到美國求學的背景與心情。林繼明熱愛籃球，帶領三個兒子從小開始演練NBA各大球星的招牌動作，而媽媽吳信信一邊督促兒子們的課業與生活，一邊幫忙找籃球教練、聯合其他家長組織兒童籃球聯盟，全力支持兒子們的興趣。作者特別訪問「虎媽」蔡美兒談吳信信的教育理念。 其實林書豪小時候是個非常頑皮的孩子，愛惡作劇、愛打電動、愛吃，不過由於母親要求課業表現，他也對科學產生興趣，曾立志當醫生。除了籃球以外，林書豪一家人的基督教信仰，無疑是支持他們一路走來的最大力量。跟隨父母去教會帶給他一輩子最大的影響，從小的薰陶讓他到九年級時確立基督教信仰，也對他的性格與處事態度產生潛移默化的影響。 Game2 「神祕與奇蹟的方式」◆ 記者、運動員、教會孩子王，允文允武的高中生涯 這是林書豪進入NBA後第一場擔任先發後衛的比賽，眾人引頸期盼，但依然有所保留。而對林書豪來說，他知道這種機會有多麼難得，也知道機會有多麼容易溜走。他決心好好把握。 而林書豪能有今天的表現，就讀帕洛奧圖高中的經歷有著重要的影響，他在這裡遇到嚴厲但影響他一輩子的高中籃球教練。此外，他的高中生涯多彩多姿，不但擔任校刊編輯與記者，也為了當醫生而修讀進階課程，媽媽還規定他的成績若掉到A-就不能打籃球。其實很多人都對林書豪說，你是亞裔，亞裔沒有人打籃球，你為什麼不去打羽球？林書豪很得意的是他也打羽球比賽，還自認打得很棒！ 而在信仰方面，高中時期的林書豪在教會帶小朋友主日學，也組織青少年讀經課，他的領袖氣質和好人緣在學校和教會突顯無遺，一夥人常在課程結束後一起去喝珍珠奶茶。此外，他也跟著教會牧師，到東帕洛奧圖較貧窮的墨西哥人區域帶小朋友的暑期營隊，開始對非營利社區工作產生興趣，並開始學習將信仰和運動結合在一起。 本來，籃球對林書豪來說是一種重要的興趣，他在高中時期還找不到為何打球的深刻理由。但在高中一場重要比賽前夕，他在練習時意外造成小腿骨折，球隊也因為沒有他而輸球。先前他一直靠頭腦與天賦打球，這次受傷終於讓他沉澱下來好好思考，意識到機會並不是理所當然就可以擁有。於是，這次的受傷與球隊失敗變成一種轉機，讓他終於在高中畢業時體悟到打籃球的深刻理由：他是為了榮耀神而打。 Game3 林將軍◆ 腳踝骨折體悟到機會稍縱即逝，建立無私的籃球風格 由於尼克隊的兩名明星球員相繼缺陣，林書豪的崛起與好表現，迅速抓住所有尼克隊球迷的心。滿場觀眾湧入，所有人都是要來看他的「林書豪秀」，而大家也想知道他是從哪裡冒出來的？為什麼之前從來沒有人意識到這位好手的存在？但在林書豪心中，這種情形不是第一次了。並不是因為他這麼多年來都沒有表現，而是這個世界始終不願注意到他。 其實在高中時期，林書豪就漸漸成為一位成熟的籃球選手，成熟的不是他的體能，而是他的心理和精神素質。他認為一切成敗都是神決定的，他所能做的就是盡力打球，為神而打。也因此，他開始建立他的比賽風格與心態：他打籃球不是為了累積個人數據，而是與所有隊員一起努力，無私地帶領球隊贏得勝利：重點在於無私、感恩、熱情、極度努力和規律的練習。然而，這個風格卻成為他始終受到低估的重要因素，球探如果沒有多看他打幾場比賽，只是看他的練習表現或二對二、三對三鬥牛，往往看不出他真正的價值。 Game4 民族英雄的崛起◆ 神關上史丹佛這扇門，卻為他打開哈佛的一扇窗 湖人隊明星球員「小飛俠」布萊恩剛到紐約時，語氣不屑地說，林書豪？那小子是誰？然而等到這個小子在他眼前狂飆38分，帶領尼克隊贏得比賽，布萊恩再也不能無視於林書豪的存在。 其實自從高中時代，林書豪就一直困於「亞裔籃球員」這樣的刻板印象，種族帶給他的重擔一直難以卸下。他一直說，只要給他機會，他一定會成功，問題是沒有人認為亞裔可以打籃球，即使他在高中畢業時擁有兩屆聯盟最有價值球員、北加州年度最佳球員、入選加州明星隊等等驚人頭銜。他把優秀的籃球成績和學業成績寄給八所大學，但是身材瘦小加上亞裔的背景，竟然沒有一所大學願意提供獎學金，包括他從小期盼的史丹佛大學。最後他選擇了哈佛大學，沒有獎學金，但可保證許多上場機會，這看似不得不的選擇，最後卻成為一個命運的重要抉擇，可以說神關上了史丹佛這一扇門，卻為他開啟了哈佛這扇窗，較高的上場機率為他日後的發展帶來很大的影響。 進入哈佛的頭兩年，其實林書豪有點迷失方向，他必須兼顧學業、融入哈佛的文化（屬於非信仰方面）、學習與各方誘惑共存（包括女孩和玩樂等）；最後找到自己方向的關鍵，依然是重拾他的信仰。他開始找到幾所亞裔美國人教會，與好友們一同讀經，而這些亞裔教會牧師、朋友也開始支持他的籃球比賽，逐漸成為他最熱情的球迷，可以說亞裔朋友對他的支持讓他得以一直走到今天。亞裔的身分讓他必須面對更多的種族羞辱，卻也吸引到亞裔美國人社群和台灣媒體的注意，可以說亞裔的身分帶給他困惑，也帶給他知名度，甚至許多亞裔美國人因為他而重新思考自己的認同。 總而言之，在哈佛度過兩年之後，他的籃球生涯終於要開始起飛了。 Game5 任務達成了◆ 抱持堅定信仰，在哈佛打出有史以來最璀璨的戰績 擊敗湖人隊之後，林書豪成為第一位亞裔美國人超級運動明星，對於長期受到忽視、排拒的族群來說，他瞬間成為平民英雄。 而回到哈佛，2007年球季的第一場比賽，哈佛作客史丹佛大學，這是林書豪第一次成為哈佛籃球隊的先發陣容一員。原本打算在加州家鄉父老面前大展身手，但這卻是林書豪在大學時代打得最差的一場球，讓他顏面盡失。然而26個月後，哈佛再次遠征加州的聖克拉拉大學，到了這場比賽，全場湧進爆滿觀眾，甚至有一群台灣記者專程飛到美國來報導，全部的攝影機都對準一個人：林書豪。26個月期間，林書豪帶領哈佛籃球隊重生，成為一支很有競爭力的勁旅，他自己也成為眾人口中的話題。這26個月究竟發生什麼事？ 其實哈佛教練阿梅克本身便打破了種族藩籬，是哈佛第一位非裔美國人教練。他和林書豪兩人的配合，加上林書豪這段期間努力做重量訓練，甚至暑假回高中找教練訓練投籃，讓自己球技不斷提升，而他善於激勵隊友一起打球的力量再度發揮無遺。 直到2009年對波士頓學院的比賽，他獨得27分、8助攻、生涯新高的6抄截和2火鍋，這場比賽的全能攻守數據，讓林書豪終於奠定他的廣大知名度，台灣開始注意他，本書作者也開始注意他，有了兩人的第一次面對面訪談，眾人也開始討論他打入NBA的可能性。 作者就讀史丹佛大學期間，與老虎伍茲住在同一個宿舍，他與伍茲相熟，但也清楚知道明星球員不可一世的態度。然而，作者第一次與林書豪相約是個雨天，林書豪自己下樓來找到他，帶他到宿舍房間談話，他對林書豪的謙虛留下非常深刻的印象。在那次訪談中，林書豪堅定地談起自己的信仰，堅信自己不為自己也不為別人打球，而是為神打球。他也同樣為了能夠打破亞裔的刻板印象而感到高興。可以說，他達成了自己的使命。 Game6 當球在半空中時要有信心◆ 資歷優秀卻在NBA落選，依然奮力拚戰爭取簽約 尼克對暴龍這場比賽，終場前二點二秒，林書豪那個英雄式的進球，將永遠在籃球歷史上留下一席之地。 然而，他即將從哈佛畢業、帶著一堆獎項與榮譽準備參加NBA選秀時，依然有許多磨難等在他的面前。他具有控球後衛所需具備的智慧、領導力、傳球和控制場面的視野，速度和爆發力也都夠，但是這些都必須在正式比賽才能表現出來，選秀前的球技表現和二對二、三對三鬥牛都看不出他的特質，於是開始有球探建議他，進NBA機率不高，不如到歐洲和中國打球。 但林書豪不願放棄。他和經紀人簽約後，一邊安排加強投籃技巧，一邊參加各種選秀前的測試，並前往對他可能有興趣的八支球隊參加面試，但他深深覺得，自己的表現不錯，卻能感覺到沒有人在意他，顯然種族的刻板印象讓他無法得到公平對待。自NBA選秀落選後，是林書豪最困惑、失望的一段時間。不過，回首看過去，他曾因骨折而頓悟打球的心態，曾因拿不到史丹佛獎學金而在哈佛有大量上場機會，難道這一次又是神要給他的艱困考驗嗎？ 幸而小牛隊給了他參加夏季聯盟的機會。一次與當年選秀狀元沃爾的較量，精彩表現壓倒沃爾，終於吸引到金州勇士隊的注意。也許這正是神為他開的另一扇窗。 Game7 再多一天◆ 抓住大放異彩的機會，就是林來瘋！ 到了這一天，即使林書豪不是亞裔美國人、不是哈佛畢業生，他在籃球場上的表現也足以讓他成為超級巨星了。林書豪激勵了全美國和世界上的許多人，對於每一個苦苦掙扎、總是說自己夢想無法實現的人來說，他的出現讓所有人有了奮鬥的目標。 然而，他加入金州勇士隊的那一年菜鳥生涯，原本期待的風光沒有出現，反而帶給他極大的焦慮與挫折，教練認為他的能力根本不足，只是因為老闆想要拓展亞裔市場才簽下他。那一年期間，他在勇士隊上場機會少得可憐，不時被下放到發展聯盟的大角羊隊，他在大角羊隊成績亮眼，對照勇士隊的差勁表現根本判若兩人。但林書豪依然不放棄，繼續矯正投籃的壞習慣、加強向來太過虛弱的腿力。 第一年結束後，NBA陷入勞資爭議，為了保持訓練，他甚至考慮到台灣、中國或義大利打球。2012年球季重啓後，報到的第一天，卻也是林書豪在金州勇士隊的最後一天。他到了球場才被告知自己被裁掉了。很難想像這只是「林來瘋」風潮前短短兩個月的事，當時他在ESPN的全NBA球員排名中，只在500球員中排名第467名。其後經歷火箭隊的短暫加盟與釋出，林書豪不禁想問，他內心的禱告，神聽見了嗎？
|
||||||||||||
本書特色│內容簡介│強力推薦│關於作者│篇章大綱│延伸閱讀│ 作者訪談精選及實況錄影片
|
