這本書與我過去寫的書很不同，過去的書都是關於這個世界的探險、我對生活的哲學態度及如何把握機會賺錢。這本書，則將這些融會為書信的形式，對象是我的最新探險：我那兩個在二○○三年及二○○八年出生的寶貝女兒。

　　過去我一向認為孩子是浪費時間、金錢和精力的討厭鬼，我對有孩子的人都表達萬分的同情，我以為自己永遠不會做這麼愚蠢的事。沒想到我真是大錯特錯。

　　現在我一天二十四小時、一個星期七天都離不開我的女兒。事實上，假如有讀者還沒有小孩，我會勸你趕緊回去「做人」。必要的話，請個一天或兩天的假，你無法想像孩子可以帶給你多少的樂趣。我到年紀很大時才成為父親，所以有很多的經驗可以教我的女兒。假如我在二十、三十、四十甚至五十歲就做父親的話，對孩子、孩子的母親和我自己都會是夢魘，但是現在我已有時間、精力和經驗，可以享受我最新的樂趣。

　　這本書是寫給我兩個尚未識字的女兒的，因為這些是我希望她們在長大的過程中能知道的重要生活知識。不過它對一般人也有幫助，因為裡面有很多教訓是我從做投資家和冒險家的過程中學來的，對所有投資者和父母都適用，例如，不要跟隨群眾，要有自己的看法，小心那些男孩……。
所以，我把這些經驗融入一本書中，希望它能幫助所有人度過生活種種的難關，不論我們是公民、父母、投資者、孩子或是任何人。

給我的寶貝女兒

　　你們的父親是位投資家，他是個勤奮的人，盡其所能地學習新的知識來賺錢，所以才能在三十七歲時退休。

　　我想告訴你們我從這些經驗中所學到的東西。

　　我是個鄉下來的孩子，一心想著如何賺到足夠的錢使自己自由自在，毋須聽人使喚。我五歲時就在棒球場撿空可樂瓶換錢，這是我第一個賺錢的工作，六歲時就在球場中有自己的攤子。最後我到了華爾街，在這裡我發現最佳的賺錢機會──竟然有人付錢給我發揮我的熱情，獎賞我對這個世界的無邊好奇。一旦賺夠了足以讓我退休的財富，我就不再需要工作，也因此可以隨心所欲的環遊世界，並滿足我想知道世界是怎麼運轉的學習熱忱。

　　還是個孩子的時候，我就喜歡找事做，而且大多做得相當成功。但現在，這世界上能帶給我最大快樂的是我的家庭。為了你們兩個，我要與你們分享下面這些應該知道的重要事情，使你們也能過成功的日子。

中文版序
Preface by Jim Rogers for Taiwanese Edition

　　我在我一生中學到了很多的經驗，我想把它寫下來使我的女兒和其他人不重蹈我的覆轍。我想寫一本可以隨身攜帶的經驗手冊，讓她們在碰到問題時可以馬上拿出來參考。這些生活上的經驗也可以應用在投資上和生涯上，所以我希望她們能將這些寶貴經驗好好的應用到未來生活的各個層面。

　　女兒們的母親和我是她們最重要的老師，但是這本書應該可以對她們未來幾十年的生活，甚至對她們的孩子提供幫助。她們從小就學習講中文，因為我認為中文會是她們那一代最重要的語言。我要她們瞭解為什麼我決定搬到亞洲來住，在這裡把她們撫養長大；我希望她們能學會我的思考方式，我如何從觀察中下判斷。在二十一世紀，世界會有許多重大的變動，我希望她們能夠學會分析，並且事先做好準備。

　　假如她們能這樣做，就能預期世界潮流的動向，並且看出整體性的發展。這些加上我們賦予她們的人格特質，應該會使她們有個快樂和成功的人生。例如，我知道六十年來台灣第一次能有真正的和平，這個和平的信心會帶給台灣和整個亞洲長期的改變。因為這個歷史性的改變，我一生中第一次在台灣投資。中國、台灣和亞洲的變化會是影響她們一生最重要的因素，我要她們在別人還沒有看到之前先看到這個趨勢，我也要她們採取行動而不只是旁觀。

　　我希望我的寶貝女兒和所有的讀者在讀完這本書以後，能將這些知識傳給他們的後代。