黎明 作者：文、圖／Uri Shulevitz　　　 　　　譯／林真美 適讀年齡：學齡前跨國小低年級 文／林意雪（毛毛蟲兒童哲學基金會執行長）

黎明破曉這樣的場景，在圖畫書中通常只扮演一個交代時空背景的角色而已。但是在「黎明」這本書中，它搖身一變，成為主角，在歷經黑暗、沈靜而濕冷的夜晚之後，將黑夜的色彩幻化為亮麗的新綠。

繪者修爾維滋曾經獲得過凱迪克獎，他畫過許多以民間故事和異國傳說為素材的故事。這本書則是以唐朝詩人柳宗元所寫的詩「漁翁」為他發想的主題。詩人柳宗元以其文字造詣，將實境轉化為平面文字，仍讓人有身歷其境之感。而修爾維滋又將其詩境，特別是「欸乃一聲山水綠」這句，以其細心的用色與佈局，將黎明時分光線快速變化所產生的魔術效果，又轉換為栩栩如生的場景。實景換為文字，文字又換為擬真的景色……一首唐詩，在數百年之後的西方國度中，找到它的知音。

推薦這本書給同為熟悉唐詩背景的台灣讀者，其實反而有更深一層的意義。有時候，讓孩子背一首詩，不如讓他體會詩境與詩的力量。像這樣一本書就具有這樣的效果。

[ 上期回顧 ]