【設計者簡介】
 
　　林瑛瑛，台北市人。1985年畢業於文化大學建築系，從事室內設計工作，曾於李乾朗古建築研究室從事古蹟測繪調查工作，對傳統建築深感興趣。1999年出版「自己蓋總統府」紙模型；2001年出版「自己蓋博物館」紙模型；2003年出版「起造劍潭站」紙模型、「POP-UP 林家花園」DIY立體書。
 
　　蔡明芬，屏東人。淡江建築系畢，於李乾朗古建築研究室從事古蹟測繪調查工作多年，後定居高雄，亦曾從事捷運車站等交通設施設計工作。1999年出版「自己蓋萬華龍山寺大殿」紙模型；2002年為空間雜誌製作以「把高雄車站帶回家」為主題的高雄火車站小模型；2003年出版「POP-UP 林家花園」DIY立體書。
 

【設計者的話】
 
林瑛瑛
 
　　感謝台灣館給我這個機會，參與這次立體書的設計。由於這次以立體書的概念製作，是一次全新的嘗試，所以花費了很長時間蒐集及研究相關資料。其中感謝葉乃齊學長提供林家花園早期的測繪資料，讓我們的繪圖工作能順利進行；亦感謝黃靜宜及陳春惠小姐提供相關資料。
 
　　為了深入了解主題，數次進出林家花園，長時間駐足在現場，勘查每個場景的特色，也因此好好欣賞了林家花園的景色，不管是雨中或豔陽高照的天氣，都各有獨特的風味。尤其在現代都會城市的風貌中，這樣的景緻真是難得，值得好好珍惜。
 
　　感謝李乾朗老師教導如何欣賞傳統建築。這次有幸與蔡明芬、俞怡萍合作，令人感到莫大的喜悅，尤其蔡明芬的創意設計，令人激賞。俞怡萍努力不懈的試作，不斷地提出修正意見，讓整個作品更趨完善。
 
　　在這段期間，感謝爸媽及家人的支持；感謝俞怡萍的激勵；感謝畫家劉獻中老師的鼓勵；好友林士敏的支持；特別感謝黃崑謀先生大力相助，完成上色的工作，使整個作品生色許多。另感謝台灣館的工作夥伴及俞媽媽耐心地不斷的參與試作，這作品才能順利完成。
 
蔡明芬
 
　　能參與這本書的設計工作真的很令人振奮，在設計的過程中經常前往林家花園收集資料，無論是晴天、雨天、陰天，在不同光線下林家花園總是呈現出不同的面貌，令人流連忘返，我們往往一大早去總要到快關園時才願意離開。
 
　　對於傳統建築的喜愛要歸功於李乾朗老師的帶領，以往在李老師的工作室裡的同事瑛瑛、怡萍更成為這次合作的好夥伴，把林家花園以立體書的方式來呈現的構想便是來自瑛瑛。她們認真投入的工作態度和開放的心胸，非常鼓舞人心，除了互相討論支援，最重要的是趕設計時知道遠方的好友也正在為同一本書而努力著，心裡就覺得溫暖而踏實。
 
　　謝謝靜宜持續的鼓勵以及其他遠流夥伴的熱心參與，崑謀典雅的上色手法以及春惠優秀的美編技巧都讓這本書增色不少，感謝怡萍和俞媽媽鍥而不捨的幫忙試作，更要謝謝家人的支持，尤其接近完成階段時，瑞麟幾乎每天晚上幫忙裁切，好讓我隔天可以試作，經過他的巧手，紙卡做起來都特別挺拔。
 

 
★設計構想
 
這本DIY的立體書在概念上是嘗試著把一般人們印象裡很繁複、很難表現的傳統建築及園林，以簡單容易著手的方式來呈現，既要簡易不令人望而生畏，又要能適切的把園林那種動靜皆宜，兼有傳統建築的美感又有自然景觀融入其中的感覺表達出來，吸引讀者願意動手，只要一些簡單的剪、切、折、卡、貼的動作，就能坐擁一座美不勝收的園林，一方面能夠了解林家花園建築及園林的特色，另一方面也可訓練雙手的靈巧度，達到手腦並用之效。
 
設計手法上先依照遊園的路徑把林家花園分成八大主景，分別為汲古書屋、方鑑齋、來青閣、香玉簃、月波水榭、定靜堂、榕蔭大池及觀稼樓，除以主景強調這個景點的特色外，並搭配精心設計之活動式小元素來強調空間趣味，或是突顯在造園手法上特別值得讀者注意之處。
 
主景呈現的方法因景而異，有的以表現園林空間特色為主，如汲古書屋、來青閣、榕蔭大池等，有的以表現建築量體為主，如香玉簃、月波水榭、定靜堂等。分景設計的作法，除了因為園林本身內容豐富，更可以讓讀者逐步分次製作，以減輕負擔。另一方面，為了簡化讀者製作過程及困難度，在設計組合構件時就必須單純化，盡量減少構件的數量，組合方式也需簡單容易。有時為求達到較佳的場景效果，必須犧牲圖面的準確性或複雜度，平衡點的取捨往往要在反覆多次調整試作後才能決定。
 
最後要提醒讀者，我們在八個景區中特別以三個孩童及一隻白貓的重覆出現，來增加紙上遊園的趣味感，大家不妨仔細留意。
 

充滿創意的DIY立體書 李乾朗（古建築專家）
 
　　板橋林本源庭園是台灣清代建築文化的精華，當時由林氏家族動用了三代的人力與物力，耗費數十年光陰，始興築而成。近年經過考證整修，恢復了全盛時期的規模，並對外開放，成為台灣最具吸引力的古蹟。人們在遊園時，可以從中體驗中國古代園林文化的巧思。
 
　　這本充滿創意的DIY立體書，可說是欣賞林本源庭園的極佳伴侶。它將園中最精采的八景，包括：汲古書屋、方鑑齋、來青閣、香玉簃、月波水榭、定靜堂、觀稼樓與榕蔭大池，以立體的型態展現出來，使人宛如置身其境，從三度空間來感受園林設計，像是對景、借景、框景、障景等意匠及象徵技巧；再如動靜對比、虛實相生、曲直交錯、小中見大、收放變化、柳暗花明又一村等空間趣味，也都盡在這本自己動手作的書中可一一領略。