文／李昂
 
圖／簫草
 
故事CD策劃人／蔡淑女英
 
《從聽故事到閱讀》一書作者、遠流「火金姑民間故事繪本」有聲版策劃主講人，現任台北縣書香文化推廣協會常務理事、北縣教育局兒童閱讀諮詢委員、三口組小大讀書會會長、國語日報兒童讀書會專刊作者、新莊故事媽媽種子團團長。
 

火金姑民間故事CD策劃者的話
 
蔡淑女英
 
資深繪本說書人、故事媽媽培訓老師
 
　 你小時候聽過故事嗎？還記得虎姑婆怎麼嚇小孩？好鼻師如何吹牛皮嗎？有故事的童年真是幸福！那些故事、那聽故事的經驗，在心靈深處靜靜地沉澱、發酵，隨著年歲漸長，你幾乎已忘了它們的存在，直到有一天，自己有了小孩，看到孩子期盼聽故事的眼睛，彷彿又看到童年的自己，你想講個故事給他聽，可是，卻不知道要如何啟口，那些聽過的故事，竟片片斷斷，宛如童年的回憶。
 
　　「火金姑民間故事」CD正是為這樣的你而製作的。民間故事能流傳至今，都是口耳相傳的結果；民間故事的精神與光采正是要靠人們以自己最親切的語言來詮釋，才能煥發出來。如果你忘了那些故事怎麼說，別急，聽聽這些CD吧！讓我為你說一次，然後，你可以讓孩子一邊看著書，一邊聽你說故事，這是親子之間最佳的親密互動，可要好好享受。另外，你也可以把這些故事，講給曾經對你說過故事的長輩聽，再一次重溫童年的幸福。
 
對我而言，這是個很難得的說故事經驗，平常我在學校、在社區說故事，有時候對小孩、有時候只對大人、有時候對著大人和小孩說，而這次是對著我看不到的對象說故事，少了跟聽故事人的互動，感覺有一點兒不習慣，但是我很用心去呈現，而且心裡很興奮，因為我覺得自己在做一件有意義的事情：這些比我們早幾十年、甚至上百年就存在這塊土地上的故事，怎能讓它們被遺忘或消失？所以，一定要有人說它、不斷地說，讓這些本土的民間故事一代一代地傳下去。
 
這是一個「老」故事媽媽的小小心願，請說故事的人不要忘了自己的民間故事，文化是累積與傳承的結果，說故事也需要累積與傳承，屬於我們自己的東西本來就不多，口耳相傳的故事再不說就會越來越少。讓我們一起出發，為台灣民間故事的傳承盡一份心力吧！
 
蔡淑女英簡介：
 
《從聽故事到閱讀》一書作者、遠流「火金姑民間故事繪本」有聲版策劃主講人，現任台北縣書香文化推廣協會常務理事、北縣教育局兒童閱讀諮詢委員、三口組小大讀書會會長、國語日報兒童讀書會專刊作者、新莊故事媽媽種子團團長。