從「國民作家」到「百萬人的文學」/林水福

　　在日本，吉川英治有「國民作家」到「百萬人的文學」之稱，論者常拿他與夏目漱石並列，可見受日本人歡迎之一斑。

　　在台灣，儘管也有吉川作品的中譯本，不過，一般人，尤其是年輕讀者，對吉川可能較陌生，或許會有這樣的疑問：吉川到底有什麼了不起？遠流出版他的自傳意義何在？

　　因此，我想有必要先對吉川文學作一掃瞄：

　　《親鸞記》是吉川第一部長篇小說。以德川時代中期勤王運動剛開始時，美男子劍客的法月弦之亟和甲賀世阿彌的女兒千繪墜入情網，過著流浪生活……的《鴻門秘帖》是吉川初期的代表作，是宣告大眾文學成立的作品。

　　《宮本武藏》是吉川文學第二期的代表作，拓展了大眾文學的新領域。《宮本武藏》寫的是十七歲的新免武藏，幼有大志，希望將來成為擁有自己領地的大名，與少時朋友本位田又位離開故鄉宮本村，參加關原之戰……武藏接連打敗強敵；遇柳生石舟齋始知人外有人，天外有天，因此，埋首練劍，以劍道完成自我……。武藏的人生富曲折變化；吉川寫武藏也描繪當時時代的特殊氣氛。在所有有關宮本武藏的作品中，最膾炙人口，評價也最高的是吉川的《宮本武藏》。

　　第三期的代表作是《新•平家物語》與《私本太平記》。兩作品的重點不在個人，而在時代的潮流，以及探討推動歷史的力量。

　　吉川文學的特色是描寫波濤洶湧，富曲折變化的人生與堅毅不拔的「求道」精神。這在他初期的作品尤其明顯，而且貫穿所有作品。此外，在《宮本武藏》及《新•平家物語》中，當作者的視線投注在主角的生涯，或歷史的背景時，我們可以感受到吉川根植於人性的「達觀」精神。再者，母愛以各種方式被呈現、強調，也可說是吉川文學的另一特色。

　　由於吉川在文學上的偉大貢獻，日本政府於昭和三十五年（一九六○）頒給他代表最高榮譽的文化勳章。以吉川作品改拍成的電影，改編成的戲劇更是不勝枚舉。吉川英治全集五十三卷，補卷五。設有吉川英治文學獎，吉川英治文化獎，吉川英治文學新人獎。

　　面對著這樣的文學奇才，或許您以為他一定有顯赫的學歷，錯了！連小學都沒畢業。

　　《浮生拾遺》──原題《忘殘記》──裡頭沒有美麗的詞藻，也沒有浪漫的人生故事；沒有顯赫的事功；也沒有文學技巧的透露。通常寫自傳者大都於「功成名就」處著墨較多，然而，這本《浮生拾遺》寫的是他三十歲（其實只到二十七歲）之前的坎坷人生，家道中落的父親，無法面對現實，仍然打腫臉充胖子，擺出一幅大老爺的架子，酗酒，經商失敗，與朋友反目成仇竟而興訟，最後官司失敗被判入獄，出獄後，仍然一事無成，伸手要茶，非但張口要飯，還要喝酒，在這種情況下苦了妻子──吉川的母親──本來就已捉襟見肘的經濟，更是不知如何渡過，不得已把女兒濱子送人當養女，最後病死了。身為長子的英治（本名英次）輟學幫傭以貼補家用。當過學徒，當過推銷員……，一切似乎都不順利。在短短二十七年的人生中，吉川可說嚐遍了人生百味，也體認到人生的現實、人情的冷暖；然而，在這本自傳中，吉川的筆調絕非嫉世憤俗，只是淡淡地訴說往事，甚至於讓人懷疑他是否在談他自己呢？

　　對於依世俗眼光來看糊塗一生的父親，吉川非但沒有責備或埋怨，反而說：「父母親……對以後孩子們所要走的泥濘路會有所準備，我的父親當然也曾做過某種預期，卻意外地讓他的兒子走了過多的泥濘路」「父親固然嚴肅得可怕，但奇怪的是，可怕的父親或老師，後來總是特別令人懷念，令人無比感激。」

　　對於母親，儘管吉川說沒有「獻給母親──」的想法，但是從引用的詩：

　　縱使來到奈良

　　縱使來到伊勢路

　　眾裡尋她千百度

　　不見母親蹤影

　　他人有母相隨啊

　　我心淒悽──

　　手捧飯碗寒冬之晨

　　始驚覺母逝已久。

　已充扮表達露出對母親的感恩、懷念，乃至於自責。投射到作品上，就形成以各種方式呈現母愛。作品與作者的實際人生往往存在著這種微妙的關係。

　無論您是否看過吉川的作品，無論您是處於人生的順境或困境；無論您是為人父母或者是為人子女，這本《浮生拾遺》都值得一讀！

林水福
台灣雲林縣人，一九五三年生。輔仁大學畢業，日本東北大學文學碩士。專政日本平安朝文學及近現代文學。曾任教日本梅光女學院大學，現任輔大專任教授兼日夜間部日文系主任，中國青年寫作協會副理事長。

回上一頁