1994年7月，因「海的三部曲」（《琉球之風》、《龍虎風雲》、《旋風兒:小說鄭成功》）以及《小說十八史略》的出版，遠流出版公司特別邀請陳舜臣伉儷自日返台舉行盛大新書發表會。某日午後，實用歷史主編游奇惠陪同陳舜臣先生在下榻酒店（晶華酒店）客房內，接受媒體記者訪問，訪問空檔，游主編趁機提出一些對這幾部作品的疑問，請陳先生解答，以下便是這次訪談的片段。

對談者如下：
游奇惠（實用歷史主編，以下簡稱游）
陳舜臣（四月非常作家，以下簡稱陳）
蔡錦墩（陳舜臣牽手，以下簡稱陳妻）
陳本臣（陳舜臣弟弟，以下簡稱陳弟）

游：您的作品是《龍虎風雲》出版在先，再來是《旋風兒:小說鄭成功》，
1993年才是《琉球之風》。但是故事時間應該是《琉球之風》先，引出鄭芝
　　龍才對，不是嗎？

陳：《琉球之風》的時代是1609年，《旋風兒:小說鄭成功》的時代是1624年…
…。

游：當時琉球的處境與台灣有某些相同，您是否因為對台灣感想如此，不便直
　　言，所以才寫琉球？

陳：不是(笑)。其實琉球的處境與台灣確實有些相似，但這不是主要原因。

陳妻：十幾年前本來就醞釀要寫琉球，又因日本NHK要拍攝「琉球之風」，所
以才邀請他寫這個故事。

游：在寫《琉球之風》的過程中，據說您去琉球住了三個月？

陳：前後去了二十幾趟，琉球當地的父老都很欣慰，因為年輕一輩都不知道過
去的事，《琉球之風》的出版很具歷史感。

游：《龍虎風雲》中主角是鄭芝龍，但我看完後覺得日人虎之助所佔的比重較
大，這是否因為要給日本讀者看的緣故？

陳：對！那時還在日本連載。虎之助是作者自己的化身(笑)，而《旋風兒:小說
鄭成功》故事裡的統太郎與阿蘭，也是虛構的人物，都是為了要配合日本
　　讀者閱讀而創造的角色。

游：在歷史小說與史實中，有些是真人有些為虛構，您如何拿捏其中分寸？

陳：小說有它的時代背景，在醞釀人物角色時，最主要是以當時的背景決定，
時代的感覺要出來。

游：您有很多部小說都集中在明末清初或清末民初，像「海的三部曲」或是《
甲午戰爭》、《鴉片戰爭》，是否您對這樣的時代特別有感觸？

陳：對！我對變化很大的時代，特別有感觸。

游：您在日本作品豐富，可說著作等身，可否談談您的寫作習慣？

陳妻：他每天都寫作不休。

陳：我每天寫五到六個小時，在寫《琉球之風》的時候，寫到手指抬不起來。

陳弟：他的速度很快，平均三個月出二本書，是個寫作量大的專業作家。

游：在《琉球之風》出版後，有新的寫作計劃嗎？

陳：現在陸續有一些短篇，歷史小說也還在寫，但時代已轉到元代，1995年開
　　始，將會在《朝日新聞》連載兩年，寫大蒙古成吉思汗家族，及成吉思汗
　　西征至伊朗的故事。

游：您的《小說十八史略》是一部長篇巨著，但在中國，一般人對《十八史略
　　 》這部古籍相當陌生，甚至也不曾列入正史記載，為什麼您會選擇這部著
　　作在日本譯寫？

陳：其實在日本民間，《十八史略》的流傳很普遍，而且日本的漢文，多出
　　自《十八史略》。

游：不過您在改寫成小說時，似乎也重新注入了新的觀點。

陳：對！這套小說出版之後很受日本讀者歡迎，賣出一百萬套以上，日前還出
　　版文庫版。在幾套小說中，《小說十八史略》可說是最暢銷的。《琉球之
　　風》還不惡，出版之後，也銷售了二、三十萬冊。

游：不過據我所知，《鴉片戰爭》的評價是最高的。

陳：日本大學教科書也參考了《鴉片戰爭》這部作品。

游：我在「海的三部曲」中看到您提到「南海王國」時，有一種感覺，似乎其
　　中都沒有國籍的藩籬。

陳：是的。我嚮往世界大同，在文學上，我追求世界大同的理想境界。