典藏《科學人》

科學人(第239期/2022年01月號)

出版日：2022/1/1

定價：280元
優惠價：252元

規格

裝訂: 平裝

尺寸:28 x 21 x 0.50 Cm

內容簡介

賞鳥狂人年度大賽
美國的「觀鳥大日」是一種節奏快、低風險的競賽賞鳥運動。一組參賽隊伍想在24小時內找出200種鳥，他們能否達標？
撰文／黃凱特（Kate Wong）　翻譯／姚若潔

2021年4月底某個暖洋洋的日子，蓋羅（ Frank Gallo）前往常去的污水廠。他走在美國康乃狄格州諾華克（Norwalk）一間污水廠外圍的小徑上，掃視左側的松樹與右側的河流。頭上晴朗無雲的天空有八隻北方紅翎粗翅燕（ northern rough-winged swallow）翱翔，輪流俯衝到污水處理池上，捕捉池水養份吸引來的昆蟲。一隻北美黃林鶯（ yellow warbler）毫不謙遜地引吭高歌：「啾啾，啾啾啾，我最雄赳赳。」

蓋羅是一名博物學者兼賞鳥人，從 2020年秋天以來經常造訪這間污水廠，因為原本應該飛向南方的許多種鶯類決定留在這裡度冬，例如高草原林鶯（ prairie warbler）、栗頰林鶯（ Cape May warbler）、灰綠蟲森鶯（Tennessee warbler）、棕櫚林鶯、黃腹松林鶯、黃腰白喉林鶯。整個冬天，賞鳥人接踵而至，徘徊在這條結冰小徑，只求一睹在水池與植被上覓食的稀有鳥種。隨著春季候鳥逐漸出現在北美整個東北部，污水廠的賞鳥群眾逐漸減少。蓋羅仍持續造訪此地，想知道栗頰林鶯和灰綠蟲森鶯何時會前往更北方的繁殖地。在康乃狄格度冬雖然有風險，但若能存活下來，將距離牠們夏季建立領域、交配繁殖的地方更近。他猜想，這些鳥兒或許能搶得先機。這正是賞鳥的趣味所在：即使在不起眼的地點也能讚歎鳥類生命的多樣性、思索大自然的韻律、總是抱持好奇心。

這一天，蓋羅滿心都是下一個觀鳥目標。再過幾週，他和五個朋友（都是康乃狄格州的頂尖賞鳥人）要組隊參加一年一度的「觀鳥大日」（Big Day）競賽，在24小時之內以目視或聽音的方式，盡可能找出康乃狄格州內最多鳥種。他們會選定一天，在午夜到下個午夜之間，以找到 200種鳥當做目標。新英格蘭地區還沒有任何團隊達成這個數字，目前地區紀錄是 195種，是他們的頭號對手 2014年在美國麻州所創下。他們自己的最佳紀錄是2018年的193種。

無論目標數字為何，他們都必須提前規劃，找出哪些地方比較可能看到罕見鳥類；也得設計路線，以便造訪州內最多觀察點，並停留夠長的時間看見或聽到目標鳥種。每秒鐘都很珍貴，可沒時間停下來欣賞某隻鳥的豔麗羽毛，或是某隻鳥的動聽歌曲，也沒時間品鑑鳥類迷人的行為或沉醉於不期而遇。蓋羅引述朋友半開玩笑的說法：「這根本不是賞鳥，而是打仗。」

一天內找到 200種鳥！

「條件一切完美才可能達成 200種。這不是不可能，但必須面面俱到。」隊員崔普（ Dave Tripp）在電話中簡短告訴我：他和其他隊員已經準備萬全，自從十幾年前首次在紐澤西州組隊參加觀鳥競賽以來，他們不斷磨練，精進自己的策略。

美國最富盛名的觀鳥大日競賽，是每年在紐澤西州舉辦的「世界觀鳥系列賽」（World Series of Birding）。而這支來自康乃狄格的團隊名為「渡鴉狂人」（Raven Lunatics），參加世界系列賽多年，對紐澤西州鳥類如數家珍，並不斷調整策略，以便在競賽日盡可能記錄到最多鳥種。2008年，他們以222種鳥的成績名列第二，以非本地的團隊來說很了不起。不過在康乃狄格州的觀鳥大日，很長一段時間都沒有人突破 1994年由其他團隊創下的 186種紀錄。崔普想起自己跟隊友說：「我們要把在紐澤西州學到的東西運用在自己的州，刷新康乃狄格州的紀錄。」

只要遵守美國觀鳥協會的規則，任何人都可以參加觀鳥大日的數鳥競賽：選定比賽日，在 24小時之間，找到列於正式名單中的鳥種，越多越好；參賽者在比賽日之前可以收集情報，但在正式比賽期間不得尋求外援；必須以目視或聽音鑑定鳥種（不能說「可能是」某種鳥）；在合理範圍內，可播放鳥鳴錄音以吸引鳥兒；每個隊員都要看見或聽到記錄中至少 95%的鳥種（只有部份隊員看到的稱為「髒數」，髒數不得超過5%）；整個小隊的成員要搭乘同一輛車，而且成員必須保持在聽得見彼此呼喚的範圍內。......

【關於封面】盛夏7月的黃昏，一隻蒼鷺佇立於新竹金城湖邊，與身旁的高蹺鴴群形成有趣對比。攝影之餘，「賞鳥人」悉心記錄鳥類數量及棲地分佈，反映生物多樣性現況，在鳥類保育上貢獻良多。

物理學　
36　緲子搖晃藏玄機　
文／卡芮娜（Marcela Carena）　
測量緲子搖晃的實驗結果與理論計算不相符，這意味了自然界或許存在著重力、電磁力、強力、弱力之外的新型交互作用。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

生物學　
46　賞鳥狂人年度大賽　
文／黃凱特（Kate Wong）　
美國的「觀鳥大日」是一種節奏快、低風險的競賽賞鳥運動。一組參賽隊伍想在24小時內找出200種鳥，他們能否達標？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

58　一起賞鳥做科學　
文／林大利　
賞鳥不只是有趣的休閒活動，透過開放平台與共享資料，公民科學能產生大量數據，推動鳥類種類、數量、棲地與保育等研究，有助於維護生物多樣性。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

科技創意　
64　10大科技創意助脫碳　
文／新興科技評選委員會（Emerging Technologies Steering Group）　
氣候變遷已是全球首要挑戰，Scientific American與專家遴選出加速脫碳、兼顧節能與人類健康的重要科技。
66　脫碳技術當紅
68　固碳自肥的作物
69　檢測氣息以診斷疾病
70　即時產製你的專屬藥物
71　用無線網路傳輸電力
72　老當益壯不是夢
73　綠氨
73　無線裝置監測慢性病
74　用當地材料列印房屋
75　從太空與全球連線

心理學　
76　弱勢族群的強大復原力　
文／艾維特（Nancy Averett）　
美國黑人社區缺乏資源，常給人貧困的印象。事實上，黑人居民互助互信的守望信念，建立了豐厚的社會資本。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

數學　
82　無窮視角看數學　
文／里爾（Emily Riehl）　
範疇論可用於描述一組數學概念的關係及「共同特性」，如今數學家已把範疇論推廣到無窮維，得以探討微妙數學概念之間的新連結。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

【後頁】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
科學人觀點　
6　將錯就錯　文／曾志朗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

總編輯的話　
8　就是有種！　文／李家維　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

10　讀者論壇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

12　科學人新聞　　
空白牆面監視你｜細菌回收核廢料？｜一覽世界科技進展｜靈活象鼻大解密｜科學剪影｜眼神交流有助對話？｜用APP守衛森林｜植物攝水深入基岩｜黑虎凸顯瀕危跡象｜大腸桿菌合成彈性蛋白｜隨時聽令的新衛星　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

形上集　
28　知識vs.理解之三　文／高涌泉　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

教科書之外　
30　為什麼孟德爾沒看到聯鎖　文、圖／陳文盛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

網上世代　
32　軟體貨輪的船長：Kubernetes　文／葉平　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

談心說理　
34　打電玩的小孩一定變壞？　文／曾祥非　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

專家看新聞　
92　新冠經驗防治愛滋　文／林蘭德（Emily Rymland）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

科學佐以詩文　
94　雪的量性　文／邁克勞林（Glenn R. McLaughlin）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

健康與科學　
96　種族醫療平權　文╱華立斯（Claudia Wallis）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

科學焦點　
97　女性在極地科學撐起一片天　文／歐瑞斯克斯（Naomi Oreskes）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

生物手記　
98　山中異鄉客－－橘黃膠孔菌　文／羅南德、葉昱緯、盧亮廷　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

科學人書摘　
102　紙上賞鳥　文／摘自《身而為鳥》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

圖表會說話　
106　猛獁象牙洩行跡　
文╱喬斯（Tess Joosse）
圖表╱賽肯（Beth Zaiken）、克利斯提安森（Jen Christiansen）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　