規格

裝訂: 平裝

尺寸:27 x 21 x 0.50 Cm

內容簡介

目錄

專題文章
 
　　【特別報導】 冥王星為何不再是行星？　撰文／索特（Steven Soter）
 
　　2006年8月，國際天文聯合會宣佈將冥王星從太陽系的行星名單剔除，引起各界譁然。其實，冥王星擠身行星之列是個美麗的錯誤，聽聽天文學家的理由，你會心服口服。
 

 
　　【科技創新】 正中紅心的止痛藥　撰文／斯蒂克斯（Gary Stix）
 
　　止痛藥最令人擔心的，莫過於會造成腸胃不適，甚至心臟病發、中風等副作用。何不瞄準疼痛分子代謝路徑的關鍵點，讓止痛藥更安全？
 

 
　　【生命科學】 自由基與老化　撰文／布朗（Kathryn Brown）
 
　　有人說，自由基是造成老化的兇手，所以我們要多補充抗化氧劑來延緩老化。到底，自由基與老化有多大關係？多吃維生素或抗氧化劑藥丸，真的可讓我們延年益壽嗎？
 

 
　　【封面故事】 家家都有機器人　撰文／比爾·蓋茲（Bill Gates）
 
　　「機器人走入家庭」的口號喊了許久，何時才能真正實現？比爾．蓋茲從個人電腦的經驗指出，機器人需要一套共通軟體平台，才能有效整合軟硬體的設計，加速機器人產業的發展。
 

 
　　【分子生物學】 核糖開關展神威　撰文／巴利克（Jeffrey E. Barrick）、布雷克爾（Ronald R. Breaker）
 
　　核糖核酸RNA不但能夠傳遞基因的訊息，而且本身就能夠自我調節蛋白質合成的過程，這個發現，更支持了早期RNA世界的存在。
 

 
　　【能　源】 玉米乙醇是永續能源嗎？　撰文／沃爾德（Matthew L. Wald）
 
　　用玉米提煉乙醇燃料的能源效益，不但無法完全取代汽油，對減少溫室氣體的幫助也相當有限！
 

 
　　【生命科學】 癌症是演化出來的？　撰文／辛默（Carl Zimmer）
 
　　人類經由天擇而演化出來，有著能思考的頭腦與靈活的雙手，但是天擇卻沒有讓人類免於癌症的侵襲。而且，可能是天擇讓人類更容易罹患癌症。
 

 

 
新聞掃描
 
　　【北韓核武試爆】 北韓核子試爆為何失敗？　撰文／柯林斯 ( Graham P. Collins)
 
　　【北韓核武試爆】 地震儀讓地底核爆現形　撰文／辛普森 ( Sarah Simpson )
 
　　【環境科學】 對抗新興污染源：DNA　撰文／蔡宙(Charles Q. Choi)
 
　　【化　學】 異氰化物不再臭氣沖天　撰文／艾胥利 ( Steven Ashley )
 
　　【生命科學】 蜘蛛毒液很辛辣　撰文／史奈德 ( Alison Snyder )
 
　　【生命科學】 體溫低，更長壽！　撰文／史瓦米納尚 ( Nikhil Swaminathan )
 
　　【天文學】 月亮會噴氣　撰文／史瓦米納尚 ( Nikhil Swaminathan )
 
　　【天文學】 到伊拉克看星星　撰文／席蒙斯 ( Mike Simmons )
 
　　【遺傳學】 突變鼠大軍徵求住所！　撰文／索拉斯 ( Christine Soares)
 
　　【數字會說話】 美國青少年的性行為　撰文／多伊爾 (Rodger Doyle)
 
　　【物理學】 隱形斗蓬　撰文／明克爾 (JR Minkel)
 
　　【神經心理學】 語言決定空間認知　撰文／比艾羅 (David Biello)
 

 
華人視界
 
　　【科學人觀點】 獸之初、性本惡，人呢？　撰文／曾志朗
 
　　【形上集】 大霹靂　撰文／高涌泉
 
　　【科技·創新與管理】 只有錯誤生產，沒有錯誤人生　撰文／戴華
 
　　【科技與產業】 Web 2.0：真正人類的聲音　撰文／盧希鵬
 

 
專欄文章
 
　　【永續發展】 一杯咖啡錢，救百萬孩童　撰文／薩克斯（Jeffrey D. Sachs）
 
　　【真真假假】 騙人的感冒藥　撰文／薛莫（Michael Shermer）
 
　　【科技解剖室】 運動場草皮：真草好還是假草好？　撰文／菲謝蒂（Mark Fischetti）
 
　　【科學人書評】 人禍！　撰文／王道還
 
　　【專家解答】 如何利用粒線體DNA追尋人類起源？　
 
　　【SA檔案室】 病毒型態．呼吸機器．科學與犯罪　
 

 
編輯部製作
 
　　【總編輯的話】 總編輯的話　
 
　　【讀者論壇】 讀者論壇　
 

 

 

精彩試閱

【封面故事】
 
家家都有機器人
 

 
個人電腦革命的領袖比爾．蓋茲預言：
 
機器人學將成為下一個熱門領域。
 
撰文╱比爾‧蓋茲（Bill Gates）
 
翻譯／鍾樹人
 

 
想像一下親身參與某個新產業的誕生。這是個以創新技術為基礎的產業，其中有幾家知名企業銷售高度專業的商用設備，但也有越來越多新興公司在製造新穎的玩具、專供玩家收藏的玩意兒，以及其他有趣的利基產品。這也是個極為分化的產業，少有共通的標準或平台；計畫很複雜，進展相當遲緩，實際應用也相對稀少。儘管有種種激勵人心的消息與承諾，事實上卻沒有人可以確定這個產業何時（或甚至能否）達到臨界質量（critical mass）。不過如果達到的話，世界很可能就此改變。
 
當然，這段話也能用來描述1970年代中期的電腦產業，那時艾倫（Paul Allen）和我剛剛創辦了微軟。回到當時，各大公司行號、政府部門與其他機構，全都採用昂貴的大型主機支援運算，一流大學與業界實驗室的研究員正在創造資訊時代的基本構件；英特爾剛剛推出8080微處理器，雅達利（Atari）正在販售紅極一時的電動遊戲「乒乓」（Pong）；在自家成立的電腦俱樂部裡，熱心人士努力想發掘出這項新科技究竟能帶來什麼好處。
 
但我心裡所想的是更遠的未來：機器人產業的興起。這項產業的發展和30年前的電腦業有許多相似之處。想想看，當今自動裝配線上所使用的工業機器人，就如同昨日的大型主機。這項產業的利基產品包括手術專用的機器手臂、部署在伊朗與阿富汗地區用來掃除路邊詭雷的檢查用機器人，以及清理地板的家用機器人。電子公司生產了會模仿人、狗或恐龍的機器玩具，玩家也急欲擁有最新版的樂高機器人系統。
 
值此同時，一些全球頂尖的人才正試著解決機器人學裡最困難的問題，好比視覺辨識、導航與機器學習，而且漸有成果。2004年，美國國防部高等研究計畫署（DARPA）在加州莫哈未沙漠長達230公里的顛簸道路上，舉辦了一場自動導航機器人「大挑戰」賽車，結果第一名只跑了12公里，車輛就故障了。但是到了2005年，卻有五輛賽車跑完全程，而且冠軍車的平均速度達到每小時30公里。（機器人與電腦產業之間還有另一項有趣的相同點：當今網際網路的前身Arpanet，當初也是由DARPA贊助而催生的。）
 
不僅如此，機器人產業所面臨的挑戰，也很類似我們30年前在電腦產業裡處理的問題。機器人公司沒有標準的作業軟體，所以可在各種裝置上運作的大眾化應用程式也不存在。機器人處理器與其他硬體的標準化還相當有限，某部機器所用的程式碼鮮少能應用在另一部機器上。無論何時，任何人若想建造新的機器人，通常都得從頭開始。
 
儘管困難重重，但每當我和機器人領域的人交談時──包括學院內的研究者、創業家、業餘玩家與高中學生，那種興奮與期盼之情，一再讓我回想起艾倫和我當初看著新技術整合，並且夢想總有一天每個家庭的每張書桌上都會有一部電腦的情景。現在，我又看到一股整合的趨勢開始了，可以想見，機器人裝置未來終將成為我們日常生活中普遍存在的一個角色。我相信，許多技術將為新一代的自動裝置開啟大門，包括分散式運算、聲音與視覺辨識，以及無線寬頻連線等，將讓電腦得以代替我們完成實體世界裡的各項工作。我們即將邁入新時代，在這個新時代裡，個人電腦即將起身走下書桌，讓我們能夠看到、聽到、摸到、並且操控另一個地方的物件。
 

 
【欲閱讀完整全文，請參閱科學人2007年2月號】